他最近参与的一个仲裁案件涉及一家伦敦公司的承租船纠纷。
His last arbitration case was with a London firm on a voyage charter party dispute.
你离开办公室之后，伦敦公司打电话来，他们决定立即召开董事会议。
There was a call from the London office after you left the office. They have decided to call the directors' meeting into session immediately.
伦敦公司当时面临的主要问题是如何在伦敦桥的下游建造一座桥梁，同时不会影响到内河运输。
The big problem for the Corporation of London was how to build a bridge downstream from London bridge without disrupting river traffic activities.
建立于1607年，作为伦敦公司从皇室得到的授权的一部分，詹姆斯敦成了英国在美洲第一个永久殖民地。
Founded in 1607 with a charter from the Virginia Company of London, Jamestown was the first permanent English colony in the Americas.
1607年，当伦敦公司的三只小船到达切萨皮克港口时，105人上岸开始建立詹姆斯殖民地。
When the London Company landed three tiny vessels at the mouth of the Chesapeake Bay in 1607, 105 people disembarked to found the Jamestown Colony.
事实上，它拥有雄厚的资金，即使股东或监管者阻止收购的进行，西伦敦公司的实力仍会带给其商业对手不断地震惊。
It is so deep-pocketed, in fact, that even if the purchase were to be blocked by shareholders or regulators, the west London firm would continue to petrify commercial rivals.
这家伦敦公司确认了三个关键因素，一个理想的头等舱将提供：酒店般的住宿，新技术的融合，并表达出“现代奢侈品”概念。
The London firm identified three key elements that an ideal first-class cabin would offer: hotel-like accommodation, integration of new technologies, and an expression of "contemporary luxury".
上周，专业从事对津巴布韦资金转移的一家伦敦公司在互联网上公布了一英镑兑换40000津元的报价（折合一美元兑换20250津元）。
This week, one London-based company specialising in money transfers to Zimbabwe posted on the internet a tariff of Z$40,000 to the British pound (Z$20,250 to the greenback).
《日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。
Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.
MaryTucker，漫步伦敦公司（London Walks）负责有历史意义街区的导游，表明了她的客人都希望能换个角度参观这个城市。
Mary Tucker, who leads tours of historical neighborhoods for the company, London Walks, said her clients are eager to see the city in a different way.
早期(584年- 587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在'07年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月3日)。
Early colonizing attempts (584-587) by Sir Walter Raleigh failed, but in '07 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 3).
今年二月，汇丰银行透露称，去年，亚洲地区的银行在职人员，荣获高于伦敦公司40%的奖金。其相关领导称，因为亚洲的工作人员，为获取酬劳，往往在高压下工作。
In February HSBC revealed that its top bankers in the region received 40% higher bonuses last year than their counterparts in London because, as its boss said, Asia is where the pressure is on pay.
早期(1584年- 1587年)沃特尔·雷利的殖民企图以失败告终，但在1607年，由伦敦公司派遣的殖民者第一次在詹姆斯敦设立了永久据点(5月13日)。
Early colonizing attempts (1584-1587) by Sir Walter Raleigh failed, but in 1607 colonists dispatched by the London Company established the first permanent settlement at Jamestown (May 13).
这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。
那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。
The company has emerged as a major player in the London property market.
沃尔特是伦敦国王路一家名为“控股公司”的商店的老板，这家商店出售数百种关于房屋储存的想法。
Walter is the owner of the Holding Company, a shop on London's Kings Road which sells hundreds of storage ideas for the home.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
当她1982年加入公司时，公司在纽约的主要办公室只有不到3000名员工，在伦敦和东京有两个较小的办公室。
When she joined the firm in 1982, it had fewer than 3, 000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.
最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
LoveFone 是一家提倡手机维修，反对丢弃手机的公司。该公司于2016年在伦敦的一间电话亭里开设了一个迷你工作室，LoveFone 的创始人罗伯特·科尔表示，这间小工作室具有一定的经济意义。
LoveFone, a company that advocates repairing cellphones rather than abandoning them, opened a mini workshop in a London phone box in 2016. The tiny shops made economic sense, according to Robert Kerr, a founder of LoveFone.
这家公司的总部设在伦敦。
第一家变身公司是伦敦·布鲁姆斯伯里出版社。
The first company to be transformed was Bloomsbury, a London publishing house.
红牛饮料公司在伦敦的办公室安装了一个滑梯。
Red Bull, a drinks firm, has installed a slide in its London office.
在伦敦的公司可以很容易地找到规模庞大的国内外专业金融人士群体。
Firms locating in London can tap into a huge specialist financial workforce drawn from both domestic and foreign sources.
职员：通过在伦敦贵公司的银行来进行。
伦敦研究公司“资本经济”预计利息将升至3.5% .根据以往的标准，这样的利息还是偏低，比美国当前4.5%的利息要低。
Capital Economics, a London research firm, expects them to reach 3.5%. That would still be low by past standards and less than America's current 4.5%.
伦敦的金融公司以及各地的零售商也都在削减工人。
Financial firms in London are shedding jobs, but so are retailers in high streets up and down the land.
伦敦的金融公司以及各地的零售商也都在削减工人。
Financial firms in London are shedding jobs, but so are retailers in high streets up and down the land.
应用推荐