2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
“我们不倾向于考虑到未来成本，”纽约大学研究信用卡合同和客户的行为的法学教授奥伦·巴·吉尔说。
"We don't tend to take into account future costs," says Oren Bar-Gill, a law professor at New York University who has studied credit-card contracts and customer behavior.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
卡梅伦在谈到国家的紧缩计划时用的是丘吉尔的论调。
Cameron strikes a Churchillian tone when he talks about the nation's austerity plans.
我和吉尔、莎伦盯着那几个小孩，他们也瞪眼看着我们。
Jill, Sharon, and I stared at the children, and they stared back at us.
《意大利的追求：一个国家的历史，这个国家各地区及各地区人民的历史》大卫•吉尔莫著；艾伦里出版社；447页；25英镑。
The Pursuit of Italy: A History of a Land, its Regions and their Peoples. By David Gilmour.
吉尔伯特受雇在一家超级市场为杂货计价收款，他的妹妹埃伦在一家干洗店里为洗好的服装计价收款。
Gilbert is employed to check out groceries in a supermarket, and his sister Ellen to check out cleaned suits in a dry cleaning shop.
吉尔。艾伦-金女士告诉我们： “对盲人而言，生活中最重要的部分就是谈论‘有声读物’内容，因为我们没能力阅读报纸的印刷件” 。
Mrs allen - king said : " for blind people , the mostimportant thing is the talking newspapers [ on cassette ] because we cannot readprinted newspapers".
王子重新骑上了马，普德·格伦爬到吉尔后面，戈尔格在前头带路。
The Prince remounted his charger, Puddleglum climbed up behind Jill, and Golg led the way.
吉尔、爱伦、包伯、与爱德华住在湖的附近。
吉尔·凯博·伦—查来自塔农加星球，是一名活跃于帝国初期的海盗头子。
Gir Kybo Ren-Cha was a pirate chieftain from Tarnoonga who operated in the early days of the Empire.
吉尔尼斯位于无尽之海边上洛丹伦西海岸的一个岩石半岛上，银松森林的西南。
Gilneas is located on a rocky peninsula that juts out over the Great Sea on Lordaeron's west coast, southwest of Silverpine Forest.
你只要问问店家希姆弗夫妇，吉尔和沃伦就知道了，他们最好卖的糖果之一就是红色硬糖。
Just ask store owners Jill and Warren Schimpff. One of their biggest sellers is Red Hots.
吉尔伽美什：埃雷克半神的国王，也是巴比伦尼亚南部的一个城市的名字，这个国王是神话传说的史诗集成中的英雄人物。
The semidivine king of Erech, a city of southern Babylonia, and hero of an epic collection of mythic tales, one of which tells of a flood that covered the earth.
这本杂志已经成为个人展，没有编辑的参考，而且每一个最终的决定都出自我们讳莫如深的领导之口（布伦丹·吉尔）
The magazine has been a one - man show, with no editorial conferences and with every ultimate decision coming from our. secretive leader(Brendan Gill)
我和吉尔、莎伦盯着那几个小孩，他们也瞪眼看着我们。
Jill, Sharon, and Istared at the children, and they stared back at us.
“你好，”那个男人回了一句。他长得很高，要稍微弯下腰来往我们车里瞧。我和吉尔、莎伦盯着那几个小孩，他们也瞪眼看着我们jordans retro 11。
"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car. Jill, Sharon, and I stared at the children, and they stared back at us.
“你好，”那个男人回了一句。他长得很高，要稍微弯下腰来往我们车里瞧。我和吉尔、莎伦盯着那几个小孩，他们也瞪眼看着我们jordans retro 11。
"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car. Jill, Sharon, and I stared at the children, and they stared back at us.
应用推荐