Lauren：我想拉一劳伦博比特。
事实上，65岁的巴伦博伊姆绝不是一个完美的钢琴家。
In fact, Barenboim, at 65, is by no means a perfect piano player.
这要感谢像博伦博士这类的人，他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
这大致等同于人类六岁到九岁之间的年龄范围。”卡伦博格博士如是说。
This is roughly equivalent to the human age range of six to nine, Dr. Kahlenberg said.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者，可是，他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
打入市场，但除了这些选择的高端制造商的关键是经济增长的伦博和slg组的新公司。
But breaking into markets beyond these select high-end manufacturers is the key to growth for Brembo and SLG Group's new company.
这本书的亮点在于，如同艾伦伦博格所写道的，“数学就是忽然触及火焰，又为理性所约束。
Thee book's larger point is that, as Ellenberg writes, "to do mathematics is to be, at once, touched by fire and bound by reason".
最后，丹尼尔·巴伦博伊姆顽皮地将琴凳推入，合上钢琴盖，并做了个“无话可说了”的手势。
At the end, Daniel Barenboim impishly pushed the piano stool under the keyboard, closed the lid and gestured that he had no more to say.
塞德里拉镇位于布伦博那山谷，镇长想把周围的山顶“锯掉”25米，这样小镇也能得到阳光了。
In the Brembana valley, the mayor of Sedrina wants to "saw off" the top of the surrounding hill, cutting it by about 25 metres, so that his small town can also have its place in the sun.
博伦博士二月份在《计算机科学杂志》刊发的一篇论文中描述了一种算法，该算法已授权给德文特资产市场使用，这是一家总部设在伦敦的对冲基金。
Dr Bollen's algorithm, which he described in a paper published in February in the Journal of Computational Science, has been licensed to Derwent Capital Markets, a hedge fund based in London.
艾伦·博斯是一个外层空间研究小组的主席。
Alan Boss is the chairman of a group for outer space research.
艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
“火车，”博伦虬茨威克兹说道。
“心情信息可以使准确率更高，”博伦说，他强调他们的算法是经过高度简化的，并不是每个人都能想到的最佳股市预测器。
"Including this mood information leads to higher accuracy," Bollen said. He stressed that their algorithm is highly simplified, and not the best stock market predictor anyone could come up with.
“心情信息可以使准确率更高，”博伦说，他强调他们的算法是经过高度简化的，并不是每个人都能想到的最佳股市预测器。
“Including this mood information leads to higher accuracy, ” Bollen said. He stressed that their algorithm is highly simplified, and not the best stock market predictor anyone could come up with.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出，"就像断肢的蝾螈一样，这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织，而且不会留下任何伤疤.
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
奥利·博伦在荷兰，他们是装满糖果如葡萄干和水果。
Called ollie bollen in Holland, they are stuffed with sweets like raisins and fruit.
博斯·艾伦貌似措手不及，这对一个要跟机密材料打交道的安全承包商而言，实在尴尬。
Booz Allen does not seem to have done its homework-which is embarrassing for a security contractor working with classified materials.
更正：该报道最初提到博斯时使用的是他的旧名字，博斯·艾伦。
Correction: an earlier version of this article referred to Booz by its old name, Booz Allen.
今年你是怎么来学校的，博伦虬茨威克兹先生？
"How did you come to college this year, Mr. Bolenciecwcz?" asked the professor.
“对这个结果我们颇感震惊。”美国布卢明顿印第安纳大学计算社会科学家约翰·博伦说。
"We were pretty astonished that this actually worked," said computational social scientist Johan Bollen of Indiana University-Bloomington.
卡伦施威策尔的这篇博文指出一些很棒的用来联系他人并且和他人分享的免费工具。
This guest post from Karen Schweitzer highlights some great free tools for connecting and sharing with others.
据《麻省理工技术学报》报道，该项研究带头人约翰•博伦和他的研究小组今天在印第安纳大学宣布了这则消息。
According to MIT's Technology Review, head researcher Johan Bollen and his team are announcing this news at Indiana University today.
然而博伦想要完成一个更加细致的情绪晴雨表。
But Bollen wanted to build a more nuanced emotional barometer.
李将军决定在麦克莱伦与鲍博会合之前打击鲍博军团，他只留下不足千人的队伍守卫雷切蒙德，而他带领主力向北进军。
Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87."6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average.
根据研究发现，博伦称他的研究小组发现推特状态预测道琼斯工业平均指数收盘价的准确性高达87.6%。
Says Bollen regarding the discovery, his team found "an accuracy of 87."6% in predicting the daily up and down changes in the closing values of the dow Jones Industrial Average.
应用推荐