缩小时空间和时间平分秋色，与洛伦兹对称相一致。
Zoom out and space and time play equal parts, in line with Lorentz symmetry.
为了使蓝杆菌51142更有效的工作，伦兹建议对其进行基因改造，使其包含更有效的氢化酶，以减少氢的损失。
51142 work better, Lenz suggests genetically modifying the bacterium to contain a more efficient hydrogenase enzyme, so less hydrogen is lost.
曾当过法国记者的若斯•伦兹尼的传记最为与众不同，通过加缪一生中一系列的闪回镜头，追溯他从普罗旺斯到巴黎的旅程。
That by jose Lenzini, a French former journalist, is the most unusual, retracing Camus's last journey from Provence to Paris as a series of imaginary flashbacks through his life.
动物行为学的开山祖师爷康拉德·劳伦兹(Konrad Lorenz)一直坚信乌鸦及其近亲具有敏锐的观察力，因此，每当他处理寒鸦时，总会穿上一套魔鬼戏服。
The pioneering animal behaviorist Konrad Lorenz was so convinced of the perceptive capacities of crows and their relatives that he wore a devil costume when handling jackdaws.
1958年，劳伦兹调任到西维森马普行为生理研究所。
In 1958, Lorenz transferred to the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Seewiesen.
有二种主要类型的虫孔：洛伦兹虫孔和欧几里得虫孔。
There are two main types of wormholes: Lorentzian wormholes and Euclidean wormholes.
洛伦兹曲线通常被用于描述社会收入分布的不平均程度。
Lorenz curve is commonly used to describe the inequality degree of social distribution of income.
另外，伦兹举了大量例子来说明恰当措辞对演讲交流效果的重要影响。
Besides, he provides ample examples to illustrate how the careful choices of words make a difference in communication.
本文对一种提高洛伦兹型谱线分析分辨率的卷积差法作了计算机模拟分析。
The lorentzian spectrum line resolution enhancement is analysed and simulated by computer with the convolution difference method.
洛伦兹虫孔主要用于半经典重力引力研究，而欧几里得虫孔用于粒子物理学研究。
Lorentzian wormholes are mainly studied in semiclassical gravity and Euclidean wormholes are studied in particle physics.
因此，为获得优化的设计，计算洛伦兹力和磁致伸缩力以及选择合适的工作方式变得尤为重要。
It is important to determine both the Lorentz and magnetostriction forces and select the appropriate working manner for achieving an optimized design.
分析了带电粒子受到洛伦兹力和其他恒定外力作用下的运动情况，导出了轨道方程和曲率半径的计算公式。
The motion of charged particle acted upon by Lorentz force and other external force are analyzed, calculating formulae of orbit equation and curvature radius are derived.
如果承认存在绝对参考系，按斐兹杰惹-洛伦兹长度收缩效应和洛奇·洛伦兹时间延缓效应，就可以消除滑落悖论。
If the absolute reference frame is admitted, in accordance with FitzGerald-Lorentz length contraction effect and Lodge-Lorentz time dilation effect, the slide down paradox can be eliminated.
本文以江苏省40个城市为研究对象，通过回归分析方法、绘制人口洛伦兹曲线实证研究了江苏省城市人口增长的方式。
This paper studies the urban population growth style in about 40 cities of Jiangsu province, based on the regression and Lorenz curves.
空间罗伦兹曲线在经济地理研究中具有非常广泛的应用，本文通过实例着重研究空间罗伦兹曲线集中化指数的几种计算方法。
Space Lorentz curve is widely used in economic geography studies. This paper focus on several methods in the calculation of centralization index of space Lorentz curve.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分，并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时，就能得到最佳效果。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
伊利诺伊大学的艾伦·史瓦兹教授说：“个性化医疗是指了解病人生活的各个方面，我们称它为背景因素。”
"Individualizing care means appreciating aspects of the patient's life," said Professor Schwartz. "We call it their context."
波士顿咨询公司的保罗•兹韦伦勃格表示，其中的一些差异以后必定会消失。
Some of these differences will certainly go away, says Paul Zwillenberg of BCG.
当奇克夫人还正在擦眼泪、摇着头的时候，理查兹大胆地提醒她注意，弗洛伦斯小姐醒来了，正坐在床上。
Mrs Chick was yet drying her eyes and shaking her head, when Richards made bold to caution her that Miss Florence was awake and sitting in her bed.
这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
“火车，”博伦虬茨威克兹说道。
班上一片沉寂，大家都不安地移动着身子，博伦虬茨威克兹和巴瑟姆先生也不例外。
There was a profound silence in which everybody stirred uneasily, including Bolenciecwcz and Mr. Bassum.
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
社会和人种学家莉兹·珀伦（LizPullen）曾花费一个月时间跟踪研究Twitter的500名人气用户（按follower的数量排列）和备受争议的推荐用户（suggestedusers）列表。
Sociologist and ethnographer Liz Pullen spent a month tracking the top 500 Twitter users (as ranked by number of followers) as well as the much-contested suggested users list.
在主持人斯蒂夫·艾伦（Steve Allen）介绍完之后，库兹韦尔演奏了一小段钢琴曲。
He was introduced by the host, Steve Allen, then he played a short musical composition on a piano.
数年前圣克鲁兹加州大学的卡伦•郝(KarenHoll)已对哥斯达黎加的森林中鸟类进行了一系列相似的实验。
A few years ago Karen Holl of the University of California, Santa Cruz, ran a series of similar experiments on the forest birds of Costa Rica.
伍兹和艾琳·诺德·格伦在通过律师发表的一份联合声明中称：“我们的婚姻结束了，我们感到很难过，希望彼此未来都能生活得很幸福。”
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," Woods and Elin Nordegren said in a joint statement released by their lawyers.
比如说米勒兹一家，他们住在佐治亚州西南地区，距离艾伦一家不算远，他们家就有八个孩子。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
《变形金刚》续集《卷土重来》还摘得另外两个“金酸莓”：迈克尔•贝因该片获评最差导演，艾伦·克鲁格、罗伯托•奥奇和艾里克斯•库兹曼获评最差编剧。
The "Transformers" sequel won two other Razzies, worst director for Michael Bay and worst screenplay for Ehren Kruger, Roberto Orci and Alex Kurtzman.
应用推荐