广泛存在的传染病包括艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核、昏睡病、伤寒和脑膜炎。
Widespread communicable diseases include HIV/AIDS, malaria, TB, sleeping sickness, typhoid fever and meningitis.
世界卫生组织已收到关于金沙萨发生伤寒严重持续暴发的报告。
WHO has received reports of a significant, ongoing outbreak of typhoid fever in Kinshasa.
医疗科学有能力将阿尔茨海默氏症视如如伤寒，小儿麻痹症这类以前难以治愈的疾病。
Medical science has the capacity to relegate Alzheimer's to the list of formerly intractable diseases like typhoid, polio and many childhood cancers.
据世界卫生组织统计，水传染疾病如腹泻，黄疸，伤寒，霍乱，脊髓灰质炎和肠胃炎是对全球健康的最大威胁。
According to the World health Organisation, water-borne diseases such as diarrhoea, jaundice, typhoid, cholera, polio and gastroenteritis represent the single greatest threat to global health.
伤寒杆菌从28名(30.4%)患者的血液中分离。
Salmonella Typhi was isolated from the blood of 28 (30.4%) patients.
一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
1908年，芝加哥的公共用水系统首次加入氯，为的是要消除饮用水引起的多种疾病，如霍乱、伤寒等。
Chlorine was first added to a community water system in 1908 in Chicago and was instrumental in eliminating many types of water-borne disease such as Cholera and Typhoid fever.
疾病也是个威胁；散发恶臭的污水泛滥，令人们担心受洪水影响或无家可归的45万人蔓延伤寒和细菌感染。
Disease also is a threat; the inundation of putrid, polluted water is raising concerns about typhoid and bacterial infections among the 450, 000 people affected or displaced by the deluge.
广西省的各个地区在伤寒肠热病的发病率上也各不相同。
The incidence of enteric fever varied by region within Guangxi province.
太炎先生运用文献考据的方法，并结合中、西医学知识，对《伤寒论》进行了较为深入的探索与研究。
Zhang Taiyan makes deep researches on Treatise on Febrile Diseases by the method of textual criticism and the medicine knowledge.
《伤寒论》是祖国医学辨证论治的专著，其用方选药颇多精义。
Treatise on Febrile Diseases" is a monograph about treatment according to differentiation of symptoms and signs."
本课题对于韩国的医学学术史和《伤寒论》学术思想在韩国的流传与研究，均有重要的参考价值和意义。
This thesis has an important referent value for the research on Korean medical history and on the spreading of the scholarly ideas of Shanghan Lun in Korea.
古努比亚人居住的地区经常发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurs, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
古努比亚人居住的地区曾发生斑疹伤寒，但令人惊讶的是，他们的骨骼中很少有这种疾病的常见证据。
The ancient Nubians inhabited an area in which typhus occurred, yet surprisingly few of their skeletons show the usual evidence of this disease.
前瞻性研究可能让人们更好地理解广西伤寒肠热病转移流行病学的原因。
Prospective studies may provide a better understanding of the reason for the shifting epidemiology of enteric fever in Guangxi province.
从方证照合入手，阐述了方证研究对于《伤寒论》研究的重要性。
The authors in this paper elaborated the significance of the academic research on syndromes and prescriptions for studying Treatise on Exogenous Febrile Disease.
《伤寒论》或然证的论治，同样体现了《伤寒论》病证结合的诊疗特色。
The diagnosis and treatment on the probable syndrome expresses the characteristic of the combination of disease and syndrome in Treatise on Febrile Diseases (shanghanlun).
然而值得注意的是，在《伤寒论》中仲景对“或然证”辨治也十分重视。
It's worth noting that ZhangZhongjing also thinks highly of the differentiation and treatment of the probable syndromes in this book.
张仲景在《伤寒论》和《金匮要略》中创立了许多名称相同，但药证不同的方剂。
In Treatise on Febrile Diseases and Synopsis of prescriptions of the Golden Chamber, Zhang Zhongjing created many different prescriptions with same names.
张仲景在《伤寒论》和《金匮要略》中创立了许多名称相同，但药证不同的方剂。
In Treatise on Febrile Diseases and Synopsis of prescriptions of the Golden Chamber, Zhang Zhongjing created many different prescriptions with same names.
应用推荐