所有的传闻结果都确有其事。
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
传闻最终引起了总统的注意。
当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。
但是，商人们倾向于不理会这个传闻。
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
我听到传闻，说他们要结婚了。
关于他缺席的原因已经有多种传闻。
There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
我要告诉你一些最新的传闻！
这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。
传闻的证据表明西南部的销售量有所下滑。
Anecdotal evidence suggests that sales in the Southwest have slipped.
关于他的慷慨有些传闻，说他向慈善机构捐献巨款。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
根据未经证实的传闻，有两个人在邻近斯普林菲尔德的城镇遭到枪击。
There are unconfirmed reports that two people have been shot in the neighbouring town of Springfield.
他负责时传闻很多。
这项研究的根据是传闻而非事实。
报界广泛转载了这一传闻。
关于他的传闻多属虚构。
那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。
他们散布关于她的传闻，企图贬低她的工作。
They spread tales about her in an attempt to devalue her work.
然而，一些关于苏铁风媒传粉的传闻也不容忽视。
Nevertheless, anecdotal reports of wind pollination in cycads cannot be ignored.
此间已有传闻。
传闻失实。
我否认所有与此有关的传闻。
其间有传闻交换囚犯，赎买人质和重新展开营救行动。
There were rumours of prisoner exchanges, ransoms and renewed rescue operations.
传闻已经开始了，只待击破。
有传闻说国王被魔鬼迷住了心窍。
它比传闻或口传传统要好。
有传闻说他从不睡觉。
应用推荐