• 所有的传闻结果都确有其事。

    All the rumours turned out to be true.

    《牛津词典》

  • 传闻最终引起了总统的注意。

    The rumours eventually reached the President.

    《牛津词典》

  • 但是,商人们倾向于不理会这个传闻。

    However, traders tended to discount the rumour.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 当地报章迫不及待地对这些传闻加以炒作。

    The rumours were eagerly seized upon by the local press.

    《牛津词典》

  • 他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。

    He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • youdao

  • youdao

  • 不过,他们可能过于乐观了,因为公司高管有时会购买自己公司的股票,目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。

    They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.

    youdao

  • 我听到传闻,说他们要结婚了。

    I heard a rumour that they are getting married.

    《牛津词典》

  • 关于他缺席的原因已经有多种传闻。

    There has been much gossip about the possible reasons for his absence.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。

    This story will be more fodder for the gossip columnists.

    《牛津词典》

  • 关于他的慷慨有些传闻,说他向慈善机构捐献巨款。

    There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 然而,一些关于苏铁风媒传粉的传闻也不容忽视。

    Nevertheless, anecdotal reports of wind pollination in cycads cannot be ignored.

    youdao

  • 这项研究的根据是传闻而非事实。

    This research is based on anecdote not fact.

    《牛津词典》

  • 报界广泛转载了这一传闻。

    The rumour has been widely repeated in the press.

    《牛津词典》

  • 那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。

    The story was blazed all over the daily papers.

    《牛津词典》

  • 关于他的传闻多属虚构。

    Most of the stories about him are apocryphal.

    《牛津词典》

  • 他们散布关于她的传闻,企图贬低她的工作。

    They spread tales about her in an attempt to devalue her work.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 此间已有传闻。

    It has been so rumoured here.

    《新英汉大辞典》

  • 传闻失实。

    The rumour was unfounded.

    《新英汉大辞典》

  • 我们把那种传闻视为纯粹的谣言。

    We discredited the story as mere rumour.

    youdao

  • 关于他被捕的传闻是没有根据的。

    The rumor that he was arrested was unfounded.

    youdao

  • 我否认所有与此有关的传闻。

    I want to deny any rumours about that.

    youdao

  • 很显然,这个传闻并不属实。

    This rumor is apparently false.

    youdao

  • 它比传闻或口传传统要好。

    It's better than just rumor or hearsay or oral tradition.

    youdao

  • 关于他的各种传闻和故事有很多。

    Various urban legends and myths about him abound.

    youdao

  • 这样就压下了大量的传闻和谣言。

    So that undercut a lot of the gossip and rumors.

    youdao

  • 这可能与我们几个月前听到的传闻有关。

    Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.

    youdao

  • 这可能与我们几个月前听到的传闻有关。

    Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定