新数字媒介不仅是意义的传送者,本身也具有意义。
New digital media have their own meaning while behaving as the broadcaster of meanings.
只有在讯息到达目的伫列时已经过验证,传送者识别码才是可信任的。
The sender ID is only trustworthy if the message was authenticated when it reached the destination queue.
背负式和勇士型机器人都能在800米(大约半英里)外远程操控。它们能及时将危险状况的数据传送回操控者手中。
Both the PackBot and the Warrior are remote-controlled from a distance of 800 meters (about half a mile). The PackBot transmits data about hazardous conditions to an operator in real time.
WS-RM中的序列本质上是Web 服务客户机和 Web 服务提供商之间的一个约定,他们同意在两者之间可靠地传送消息。
A sequence in WS-RM is essentially a contract between a Web services client and a Web services provider, through which they agree to reliably transmit messages between them.
然后,Sametime服务器将通知传送到内嵌在FieldServiceUI 中的事件接收者代理applet。
Then, the Sametime server transfers the notification to the event-receiver agent applet embedded in the Field Service UI.
该飞行器虽然计划在火星上漫游数日,并仅进行3个月的信息传送,但是实际上探路者漫游了一个月,信息传送工作也进行了1年。
Although it was designed to roam the planet for a few days and transmitinformation for only three months, the Pathfinder roamed for a month andcontinued to send information for a year.
如果跨网络上的许多机器执行Web服务操作将成为普遍的事实,那么开发者必须理解如何将编程对象从一台机器传送到另一台机器。
If Web services operating across many machines on the network are to become a widespread reality, developers must understand how programmatic objects are transmitted from one machine to another.
NHK电视台传送的空中图片,洪水淹没机场,幸存者都聚集在主建筑的房顶。
NHK television transmitted aerial images of flood waters engulfing the airport, where survivors clustered on the roof of the main building.
该软件可用来将一个客户数据库的数据传送到开发者的站点。
It is intended to transfer data from a client database to the developer site.
消费者需要的是“智能”网络,可以(花一些钱)找到合适的路径,提供适当的宽带,以便不中断传送。
What consumers wanted were “intelligent” networks that could (for a price) find the right path and provision the right bandwidth so that transmissions would flow uninterrupted.
在高度专业化的用于制造直轴(例如汽车传送装置的直轴)的冲压工具市场上,它是世界的领先者。
It is the world leader in the highly specialised market for pressing tools to straighten shafts used, for instance, in car transmissions.
互联网的早期创建者们发现,如果把数据信息分成许多较小的集合,即数据包,一个个单独发送,传送速度会大大提高。
The early creators of the Internet discovered that data and information could be sent more efficiently when broken into smaller chunks, sent separately, and reassembled.
提供者,为任何资源接收、传送、执行、查询、路由或以某种方式处理消息提供了一致接口。
Providers, which give a consistent interface for any resource capable of receiving, transmitting, executing, querying, routing or processing messages in some manner.
此外,不正确的或者不明确的词可能会使听话者难于理解传送给他的消息。
Moreover, inaccurate or indefinite words may make it difficult for the listener to understand the message which is being transmitted to him.
用户可以把邮件发送给一个接收者,或者传送给多个用户。
Users can send mail to a single recipient or broadcast it to multiple users.
大多数消费者仅仅把蓝牙看作匹配手机和耳机的一种无线方式,但蓝牙技术足以用于传送文件,甚至能被用来为广告主分发广告。
Most consumers see Bluetooth as merely a way to wireless pair a cell phone with a headset, but the technology is capable of transferring files, and even can be used by advertisers.
时光守护者传送的声望要求移除。
The faction requirement on the Caverns of Time teleport will be removed.
为此,负责任的媒体就需要把公平、客观的新闻报道迅速、准确地传送到需要者那里。
To that end, I think impartial reporting produced by responsible media must be delivered quickly and assuredly to those who need it.
这就使由于通信或者运行时的困难引起的异常能够传送回调用者。
This allows exceptions which arise from communications or runtime difficulties to propagate back to the caller.
第 5步:NMR的工作是从BC接收规范化信息,确认目标服务提供者,并传送(路由)规范化消息到另一个目标服务 BC。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
有了JMS,消息传递客户机可以通过提供者发送消息,消息发送出去之后便可以离线,而让提供者从容地传送这条消息。
With JMS, messaging clients can send messages via the provider and then go offline, leaving the provider to transmit the message as time allows.
在P 2 P模式中,消息的生产者通过队列传送消息给特定的消息消费者,而发布—订阅模式则以一对多或多对多的方式进行消息的传播。
In P2P mode, a message producer sends a message to a specific message consumer through a queue, whereas pub-sub is intended for the one-to-many or many-to-many broadcast of messages.
在中介模块内,根据定义消息流逻辑的一个或多个中介原语,可以将消息增强、转换、记录和传送到不同的服务提供者。
Within the mediation module, messages can be augmented, transformed, logged, and routed to different service providers depending on one or more mediation primitives that define the message flow logic.
使用者调用端点时会将请求传送到Web服务,请求中包含特定的操作和参数。
The specific operation and parameters are contained in a request, which the consumer passes into the Web service when it invokes the endpoint.
这两者之间最大的不同在于行为参数和值传送到行为请求的方式不同。
The major difference between the two is the way the action parameter and value are passed into the action request.
现在ServicesManager调用 ActionHandler 的一个方法,该方法将执行各种不同操作,如调用SOAPClient和传送所需的服务实现者URL、URN 和方法名。
The Services Manager now invokes a method on ActionHandler, which performs various operations like invoking the SOAP Client and passing the required service implementor URLs, URN, and method name.
现在ServicesManager调用 ActionHandler 的一个方法,该方法将执行各种不同操作,如调用SOAPClient和传送所需的服务实现者URL、URN 和方法名。
The Services Manager now invokes a method on ActionHandler, which performs various operations like invoking the SOAP Client and passing the required service implementor URLs, URN, and method name.
应用推荐