三个法官组成的陪审团清楚地拒绝了辩方的辩词，声称第一修正案“提供庇护。。。仅仅因为这份传送仅仅是针对于报刊的一位代表.
The three-judge panel expressly rejected the defense's claim that the First Amendment "offers asylum ... merely because the transmittal was to a representative of the press."
团队：你应该尽可能与至少两位的小组成员一起合作，除非你做的专题是M到N快速档案传送通讯协定。
Teams: as far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
我们当中的一位工程师修改了出队算法，实现了传输的批量出队，去掉了队列锁，然后批量传送数据包。
One of our engineers changed the dequeue algorithm to batch dequeues for transmit, drop the queue lock, and then transmit the batched packets.
快速载波和位时钟恢复是突发模式传送系统的一个关键因素。
Rapid carrier and clock recovery is a key technique in burst mode transmission.
第一位传送讯息至伫列之使用者的快取识别，将会用于后续使用者。
The cached identity of the first user that sent a message to the queue will be used for subsequent users.
现场应用结果表明：该测量仪生产成本低、抗干扰能力强，可以满足油罐各类液位的测量和数据传送的要求。
Application results show that the device with a lower cost, higher anti-interference capacity is up to the requirements of almost all kinds of liquid level measurement in oil tank and data transfer.
数据传送操作是通过CRC编码来保护的，因此，由拔插卡引起的任何位的变动将会被SD总线管理器侦测到。
Data transfer operations are protected by CRC codes; therefore, any bit changes induced by card insertion and removal can be detected by the SD bus master.
煤气脱硫的工艺参数主要有温度、压力、流量、液位等，经检测后由变送单元传送到集散控制系统进行处理。
Gas desulphurization process parameters, mainly including temperature, pressure, flow and level, will be measured, transferred to DCS through transmitter and processed here.
量子通信是利用量子位进行信息传送的一种绝对安全的通信方式。
Quantum communication is an unconditional secure communication manner using qubits to transmit information.
译码单元由指令缓存器和指令译码器构成，针对12位的指令代码翻译成16位控制信号，传送给处理器内部各个部件，用以保证各部件正常工作。
The encoding unit, composed of instruction buffer and command encoder, translates the 12-bit command code to 16-bit control signal, and ensures each part of the system to work steadily.
比如，只需要传送一个量子位来完成两位信息的通信。
For example, we can transmit two bits of classical information by sending only one quantum bit.
(启用传送)：如果勾选了，在目标设置事件中的teleport标志位就设为true，所以传送脚本就知道是否要行动到新的目标。
Enable teleport: If this is checked then the teleport flag is set to true in the destination set event so teleport scripts will know whether to action the new destination.
通常来讲，一位儿童接受免疫仅需15美金，这包括：购买疫苗、培训疫苗接种员和志愿者、疫苗冷藏、疫苗传送并安全到达目的地。
The cost of completely immunizing a child is approximately $US15. This includes buying the vaccines, training vaccinators, cold storage and transport to make sure vaccines arrive safely.
结果证实只将位权数相加起来有仅传送小噪声的优点。
As a result, it turns out that just adding up the bit weights conveys only a small noise advantage.
实验结果表明：量子密集编码只需传送N-1个量子位便可以传递N个经典位的信息。
The experimental results show that QSDC only needs to transfer(N-1) qubits during transmitting N bits classical information;
作为一个单位传送的一组二进制位或n进制位数字。
在奥运会开幕式上，通常由东道国的一位著名运动员把一个火炬传送到运动场。
Usually a famous athlete from the host country passes a torch to the stadium at the opening ceremony of the Olympic Games.
定位器、P/P定位器、空气过滤减压阀、气动加速器、气控阀、限位开关、电磁阀、闭锁阀、速度控制器、阀位传送器等。
E/P Positioner, P/P Positioner, Air-set, Booster relay, Air-valve, Limit switch, Solenoid valve, Lock-valve, Speed controller, Position transmitter, etc.
定位器、P/P定位器、空气过滤减压阀、气动加速器、气控阀、限位开关、电磁阀、闭锁阀、速度控制器、阀位传送器等。
E/P Positioner, P/P Positioner, Air-set, Booster relay, Air-valve, Limit switch, Solenoid valve, Lock-valve, Speed controller, Position transmitter, etc.
应用推荐