进而传达到需要收听翻译的人的耳机中。
The microphone transmits the translation to headphones of those in need of interpretation services.
讲道可以也应该传达到他们心里。
我只希望，这份思念也能传达到。
核心问题在于，这些问题没有传达到业务涉众那里。
The core issue was that these issues were not being communicated to business stakeholders.
但这个思想并没有传达到父母和祖父母那。
收音机、电视机和报纸能迅速地把消息传达到全世界。
Communicate Radio, television, and newspapers quickly communicates news to all parts of the world.
传达到达时间，与客房部一起完成客人需求。
Communicate arrival times and expected completion of room with HK.
好，我们希望我们对包装的意见能传达到厂商。
A: All right. We wish our opinions on packing will be passed on to your manufacturers.
翠好，我们希望我们对包装的意见能传达到厂商。
All right. We wish our opinions on packing will be passed on to your manufacturers.
这是叛军传达到战场的最后消息，可能是通过卫星手机传输的。
It was the last rebel message, probably conveyed by satellite phone, known to have been broadcast from the battlefield.
民间词的内容和风格是以怎样的方式传达到文人那里？
How did the contents and styles of the folk Ci lyrics spread to the literati?
这些细胞能侦测光线和触觉，然后把信息传达到肌肉细胞。
These cells detect light and touch, and then pass this information on to muscle cells.
了解公司的能力和服务，有效地传达到客户端的所有产品。
Understanding of company capabilities and service, and effectively communicates all offerings to the client.
这个信息没有传达到，一个不知情的人员被安排过来进行安装。
The message didn't get through and the wrong person was sent to do the installation.
当地震发生的时候，地震波会通过岩石从数百里外传达到地表引起振动。
When this stress is released quickly, it sends massive vibrations, called seismic waves, often hundreds of miles through the rock and up to the surface.
一种特殊版本的处理器，它有一些，内部的信号能传达到外置的针脚上。
A special version of a processor that has some of the internal signals brought out to external pins.
当新的服务添加到体系结构中时，确保SOA已被维护且修改已经传达到风险承担者。
Ensures that the SOA is maintained and that changes are communicated to stakeholders as new services are incorporated into the architecture.
在传统的生产中，各种生产计划被传达到各个工序，部件生产和组装部门。
In traditional manufacturing, various production schedules are released to all processes; component making and assembly.
为了把信息传达到更多的读者，很多想刊登广告的人都利用全国性的杂志。
To bring their message to a larger audience, many who want to put out their ads use national magazines.
研究小组早期发现神经元的活动是通过叫做星细胞的中介细胞传达到血管的。
The research team discovered early on that neuronal activity appeared to be communicated to the blood vessels through intermediary cells known as astrocytes.
摘要：众所周知，人们所感受的外部信息有83%是通过视觉传达到人们心智的。
Abstract: As we all know, people feel the 83% of external information through visual communication to the people's mind.
会员管理经理/专员，旨在提供优质的会员服务并将此理念在整个组织内传达到位。
The Membership Manager/Executive will provide excellent membership service and to promote this idea throughout the organisation.
这是这个国家第一次有机会看到奥巴马的信息是否已经传达到伊利诺伊州以外的选民。
This was the first opportunity for the country to see if Obama's message had reached voters outside of Illinois.
那个时代沟通耗费时日，从国王的命令再到总督的汇报，传达到所有总督需要一年以上。
Communications being slow in those days, a dispatch from the king, responding to a viceroy's report, could take more than a year to reach an individual viceroy.
那个时代沟通耗费时日，从国王的命令再到总督的汇报，传达到所有总督需要一年以上。
Communications being slow in those days, a dispatch from the king, responding to a viceroy's report, could take more than a year to reach an individual viceroy.
应用推荐