在部分传输序列算法中为了能够获得最优的峰均比降低，必须对子块和旋转因子的数目进行搜索。
In order to obtain optimal PAPR reduction using the partial transmitted sequence, the total search for the number of sub-blocks and the rotation factors must be accomplished.
提出了一种基于分割传输序列(PTS)改善正交频分复用信号峰值平均功率比(PAPR)的优化算法。
An optimal algorithm based on partial transmit sequences (PTS) for reducing the peak to average power ratio (PAPR) of orthogonal frequency division multiplexing signal is presented.
部分传输序列(PTS)是一种复杂度较高的减小正交频分复用(OFDM)系统峰均功率比(PAPR)的方法。
Partial transmit sequences (PTS) is a method with high complexity to reduce the Peak-to-average power ratio (PAPR) of orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) system.
把送来的多个报文合并成为单个报文(集中)；或者从单个传输序列所发送的数据中提取各单独报文(分散)的装置。
Any device that combines incoming message into a single message (concentration) or extracts individual messages from the data sent in a single transmission sequence (deconcentration).
这个系统的薄弱之处在于对原始任务序列的传输。
The weak point of the system is the transmission of the initial task sequence.
我们可将序列看作一个契约，在此基础上，RMS和RMD才能在发送者和接收者间实现可靠的消息传输。
A sequence can be thought of as the "reliability contract" under which the RMS and RMD agree to reliably transfer messages from the sender to the receiver.
而按照目前的设计，你一旦成功创建一个序列，就等于在消息传输两端签订了一个契约。
The current design means that once you have successfully created a sequence, you have a "contract" with the other end to deliver messages.
直到正确的序列被重新存贮之前，TCP必须延迟向应用程序层的传输。
TCP must delay data delivery to the application level until the correct sequence is restored.
如果塔的协议序列、接口id、传输语法和协议版本号与客户机的接口匹配，就找到了兼容的绑定。
We say that a compatible binding is found when the tower's protocol sequence, interface id, transfer syntax and protocol version numbers match with that of the client's interface.
因此，整个脚本的输出通过sort、然后通过 uniq 进行管道传输，以产生在您的 $PATH 中找到的唯一命令的字母排序列表。
Therefore, the output of the entire script is piped through sort, and then uniq to yield an alphabetized list of unique commands found in your $PATH.
需要可靠传输保证的每个消息都包含一个序列头部区域。序列头部区域包含一个唯一的序列identifier。
Each message that requires reliable delivery assurance includes a Sequence header block.
标签是程序员指定的一个数字，范围在0到31之间，用来标识一次传输或一组传输，这可以用来进行状态查询和序列化操作。
The tag is a number designated by the programmer between 0 and 31 used to identify a transfer or for a group of transfers for status queries and sequencing operations.
由于每个代理可以直接对数据进行操作，因此可以节省在序列化和数据传输方面的所有开销，从而使您可以从计算并行化中受益。
Because an agent can work directly on the data, this removes all of the cost of serialization and data transfer, and enables you to benefit from parallelising the computation.
在一个由主设备的设备地址决定的伪随机跳频序列的指引下，每一个数据包都经由不同的频率信道来传输。
Each data packet is transmitted on a different frequency channel, following a pseudo-random hopping sequence determined by the device address of the master device.
例如，在数据库中传输和存储数据时，就需要考虑介于字符和二进制之间的序列化格式。
For data transfer and storage in a database, for example, you have to think about the variations between character and binary serialization.
这是序列化用于SOAP传输的rdf模型的一个很重要的原则：避免内联声明。
This is an important principle for serializing RDF models for SOAP transmission: to avoid in-line declarations.
达到缓冲区尾部后，需要进行某种序列化操作，以降低数据传输到磁盘的速率。
When the end of the buffer is reached, some serialisation takes place that reduces the rate of data transfer to disk.
通过对象，不需要再对对象中容纳的信息进行序列化、传输和反序列化。
With objects, there is no need to serialize, transport, and de-serialize the information contained within the object.
SOAP使用序列化器和反序列化器将软件应用程序的本机语言转换为SOAP协议，以在网络上传输请求和响应。
SOAP USES serializers and deserializers to translate from the native language of a software application to the SOAP protocols that transfer the request and response over the network.
这会强制传输由MFC本身进行序列化，因此总会等待，直到当前的转换被 PUT到系统存储中，然后才会 GET更多数据到缓冲区中。
This forces the transfers to be serialized by the MFC itself, so it will always wait until the current conversion is finished being PUT into system storage before GETting more data into the buffer.
早于 1.2 版本的传输规范内建在所建议的XML编码中，这是为了适应编程语言构造的序列化。
Specifications of the transport prior to 1.2 built in a suggested encoding of XML that is geared towards the serialization of programming language constructs.
序列化及传输所有三个元素——元数据、数据和更改摘要——的功能。
The ability to serialize, and thus transport, all three elements — the metadata, the data, and the change summary.
其他目标（比如可读性、序列化和传输）得到了许多关注，但是应用程序开发目标没有得到同样的关注。
While a lot of focus has been given to the other goals around readability, serialization, and transportation, the application development goal has not created the same amount of buzz.
在传输的过程中，对令牌进行序列化，并且最好同时对其进行加密。
During the transmission, the tokens are serialized and, preferably, encrypted as well.
使用序列'b '发送一个分段，并且启动重新传输计时器。
A segment is sent with sequence 'b' and the retransmission timer is started.
InfoQ：你提到过编写Clojure数据结构——你是用其来序列化传输、存储或其它用途的数据吗？
InfoQ: you mention writing out Clojure data structures - do you use that to serialize data for transport, for storage, or other USES?
能这样实现的原因它并没有使用序列化，而只是将实际的差量和已经改变了的数据传输给当前需要的节点(lazily)。
This is possible since it does not use serialization, but is only shipping the actual deltas, the data that has changed, to the nodes that currently needs it (lazily).
在此阶段，RMSource将清理存储区，如果没有活动序列，它将通过将控制传输回Client而停止Sender和Receiver。
During this phase, the RM Source cleans the storage, and if there are no active sequences, it stops the Sender and the Receiver from transferring the control back to the Client.
其他系统将使用SOAP消息与Web服务交互，使用带有XML序列化的HTTP传输。
Other systems interact with the Web service using SOAP messages, transferred using HTTP with an XML serialization.
其他系统将使用SOAP消息与Web服务交互，使用带有XML序列化的HTTP传输。
Other systems interact with the Web service using SOAP messages, transferred using HTTP with an XML serialization.
应用推荐