这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
第一周他实际上从没见到传说中的杰克。
事实上，特殊的地理特征使它不像传说中的那样干燥，它一年四季都很温暖。
In fact, the special geographic feature makes it not as dry as it is said to be and it is warm all year round.
传说中的喀秋莎多管火箭发射系统。
难道传说中的金发女孩是瑞典人？
巴杰特没有发现他传说中的超级选民。
Bagehot didn't find the legendary super-voter on his little tour.
傍晚时分我们到库德塔去，在用晚餐时观赏传说中的日落。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。
He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.
是传说中的巨人还是两队警察打算来赶走主人公？
A giant—or the two dozen policemen who are about to evict him?
我问他对弗格森传说中的“电吹风”有什么感想？
I ask if he'll do an impression of Fergie's famous "hairdryer" blasting?
难道这是传说中的神鸟，飞到这块宝地显圣来了？
Is this the fabled Holy Bird flying to this treasure-ground to make its presence felt?
和传说中的恰恰相反，企业家都不是鲁莽的赌棍。
你传说中的教母？
城市Z是亚马逊雨林里传说中的一个富有的古城。
The Lost City of Z, a fabled metropolis of unimagined riches deep in the Amazon rain forest, has eluded explorers for centuries.
传说中的马丘·比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。
The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world's iconic areas.
传说中的美国投资者沃伦·巴菲特说，投资者最大的敌人就是自己。
Legendary US investor Warren Buffett says the investor's greatest enemy is themself.
通过反证法，不存在一个程序，能像传说中的P一样运行。
By reductio, there cannot possibly be a procedure that acts like the mythical P.
银河里，我寻找着牵牛星和织女星。不禁使我想起传说中的牛郎和仙女。
I looked for the Milky Way, the Altair and Vega, which made me think of the legendary cowherd and the fairy.
人熊(“树林里的人”)是西印度尼西亚moni人传说中的先祖之魂。
The Bondegezou (" man of the forests ") is a legendary, ancestral spirit of the Moni people in Western Indonesia.
它们传说中的文字在很多书中都有提及，但是没有谁真的见过它们。
Their supposed text was printed in countless books, but no one has ever seen them.
然而差不多十年之后，非洲却没有像传说中的那样坠入黑暗的深渊。
A decade later, however, Africa has outgrown the gloom and doom.
但乔布斯先生，传说中的完美主义者，看起来并不愿与摩托罗拉合作开发手机。
But it seems unlikely that Mr Jobs, a legendary perfectionist, would want to co-brand a handset with Motorola.
无论是谁扼杀了电力汽车，那种传说中的魅影在这个十年并没有出现。
Regardless of who killed the electric car, it has shown few zombie-like tendencies in this decade.
传说中的先知和圣人遇难日在日历上被标记为公众假期，长达22天。
Days for prophets and saints believed killed in the service of the faith dot the holiday calendar, taking up 22 days of the year.
蓝鲶是很多都市传说中的焦点，大多关于巨鲶的故事都发生在堤坝下面。
Blue catfish are the focus of many urban legends, mostly stories of huge catfish below DAMS.
旧金山北部峡谷中升腾的蒸汽让早期的探险者联想到传说中的地狱之门。
Steam rising from a valley just north of San Francisco reminded early explorers of the gates of hell.
今天的《华尔街日报》上有篇文章宣称幸福根本不是传说中的那么回事。
The Wall Street Journal has a piece today declaring happiness is not all it’s cracked up to be.
今天的《华尔街日报》上有篇文章宣称幸福根本不是传说中的那么回事。
The Wall Street Journal has a piece today declaring happiness is not all it’s cracked up to be.
应用推荐