本文通过对传统船用煤气动力装置工作特点的分析，提出了一种煤气柴油组合机方案。
The operating characteristics of traditional Marine gas power plant was investigated, including spark ignition gas engine and dual fuel engine.
许多猎人在春天使用更传统的方法，穿越海冰，乘着海豹皮船划向鲸鱼。
Many hunters use more traditional methods in the spring, traveling across sea ice and paddling toward whales in sealskin boats.
送大暑船是台州的传统。
在斯德哥尔摩群岛，有一艘传统的平底船驶出诺劳拉岛，这里是节庆气氛最热烈的地方。
A traditional flat-bottom boat sails off the island of Norröra in the Stockholm archipelago, where the holiday is celebrated best.
然而，如果我没踏上寻觅之旅，我就不会看到如此优美的风景；还有那些传统村舍，那些房子就好像底儿朝天的船。
Yet, had I not set out on my quest, I would not have seen such exquisite landscapes or traditional village houses shaped like upturned boats.
传统原油回收船依附于大型船只。他们必须人工操作，这就增加了成本，而且也受恶劣天气影响。
Traditional oil skimmers are attached to large boats. They must be operated by people, which increases their cost and they are hampered by severe weather.
传统原油回收船依附于大型船只。
传统原油回收船依附于大型船只。
快艇设计主管詹姆斯•罗伊认为，该“船”是对这将挑战对传统造船学的定式的挑战偏见。
Yacht Design Director James Roy believes it challenges preconceptions of traditional naval architecture.
然而，居住在传统的里巴船（船身狭窄，船头高耸，被巴夭族海岸居民高度称赞）上度日的巴夭人数量正在迅速减少。
The number of Bajau livingon traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
中国的鸟和船在中国的传统文化中有什么意义？
What is the significance of China's birds and ships in traditional Chinese culture?
这艘船是由中国最后的古帆船制造者建造的为数不多的传统帆船之一。
It is one of a few of these traditional ships with sails being made by one of the last remaining junk builders in China.
GPS罗经是新一代船用导航设备，它克服了传统罗经的许多缺点，能全天候、实时地为船舶等提供精确的导航数据。
GPS compass is a new kind of navigation equipment, which overcomes the shortcomings of traditional compasses and provides accurate navigation data anywhere, anytime.
这就像中国传统的端午节龙舟赛，只有合力划桨、步调一致，才能使船又快又稳，赢得胜利。
It's just like the dragon boat race during China's traditional dragon boat Festival. Only when everyone rows at top speed and at the same pace can the boat sail fast and steadily towards victory.
黎族传统的住屋因其造型与船相似，被称为船形屋，它具有强烈的可识别性特征。
Boat house is Li Nationality's traditional house, because it likes a boat, and it has strongly distinguishable characteristics.
通过对两条实船完整浮态和破舱浮态进行计算，并与传统方法的计算结果对比表明，用GA来解船舶自由浮态的方法是简单可行的。
The calculation results and their comparison with the conventional ones of two full-scale ships verify the feasibility of the free floatation calculation with GA and the theory is comprehensible.
文章介绍了一种简易的水下钻孔爆破施工平台及实用的移船定位方法，改进了传统的药包加工及装填工艺。
A simple working platform for underwater drilling blast and the practical method to removing and orientating the ship are introduced in the paper.
陆上演艺传统之外，还存在着一个水上演艺传统，以船作为表演的空间。
In addition to the tradition of land-based performing arts, there is another one, which has been existing on the water, taking the boat as a performing space.
水翼船实船使用表明，在斜浪作用下，“全浸式”水翼船的运动性能明显优于传统的“割划式”水翼船。
The practical application of hydrofoil shows that, when hydrofoil sails in oblique wave, the "full submerged" hydrofoil performance is superior to the piercing hydrofoil performance.
沿海国、港口国对公海海域的船舶污染得进行干预，不再受限于传统的船旗国管辖原则。
The Coastal Statesand Port States have the right of interference to the vessel-source pollution on the HighSeas, and would not be restricted by traditional Flag States Jurisdiction Principle.
传统的船鞋的鞋带系统。
维尔京群岛是归功于其丰富的造船传统，从中托尔托拉船-加勒比sloops之间独特的-进化而来的。
The Virgin Islands are credited for their rich boatbuilding tradition, from which the Tortola boat - unique among Caribbean sloops - evolved.
维尔京群岛是归功于其丰富的造船传统，从中托尔托拉船-加勒比sloops之间独特的-进化而来的。
The Virgin Islands are credited for their rich boatbuilding tradition, from which the Tortola boat - unique among Caribbean sloops - evolved.
应用推荐