中国传统绘画的工具是画笔、油墨、传统颜料和特种纸或丝绸。
The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
竹画是中国传统绘画的一个重要组成部分。
Bamboo painting is an important part of Chinese traditional painting.
你是说传统绘画？照旧现代艺术？
对我们的传统绘画，他是异国的知音。
创造意境，是中国传统绘画的最高境界。
Creating artistic conception is the highest state of the Chinese traditional painting.
他的工作是基于对合成的观察与传统绘画理论。
His work is based on a synthesis of observation and traditional painting theory.
你是说传统绘画吗？
欧洲油画和中国传统绘画相融会是什么结果呢？
What will the hybrid of European oil painting and traditional Chinese painting be like?
传统绘画则是现实主义的载体，现代派的母体。
Tradition it paints to be carrier of modernism, parent of the modernist.
第二部分和第三部分研究中国传统绘画中的家具。
The second and third part studied the furniture in Chinese traditional painting.
那些脱离传统绘画风格的印象派画家们在巴黎生活工作。
Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the impressionists who lived and worked in Paris.
传统绘画以白为背景，以黑为主角，现代绘画可以尝试角色互换。
In traditional painting, black is the main character against the white background, while in modern painting they could interchange their positions.
除了传统绘画，还有铁艺画、刺绣画、羽毛画、麦秆画、剪纸等等。
Apart from the traditional painting, there are iron picture, embroidery picture, feather picture, wheat straw picture, paper-cut and so on.
根据风格，在中国传统绘画中有两种不同的流派：工笔画和写意画。
As to styles, there are two different schools in Chinese traditional painting: meticulous painting and free sketch painting.
在中国传统绘画的美学体系建构上，形式美是一个非常重要的环节。
In the aesthetics system form of Chinese traditional painting, the beauty of form is a very important tache.
中国传统绘画以自己独具的艺术形式，充满了无穷无尽的诗情画意；
The Chinese traditional painting has its own special art forms, full of a quality of suggestive of poetry or painting.
在宋元文人写意画勃兴前，工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。
Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.
气韵是中国传统绘画的精神核心，也是鉴赏中国传统绘画的最高法则。
Qiyun is the spiritual core of Chinese traditional picture, and it is also the highest rule of appreciating Chinese traditional picture.
中国传统绘画亦如其他历史悠久的传统艺术形式，出现了“危机之争”。
Like other traditional arts with a long history, the Chinese traditional painting drops into a crisis.
那画本身是极简主义的典范，并是当代运动中流行的放弃很多传统绘画技法。
The picture itself is an example of Minimalism, a contemporary movement that banishes many traditional aspects of painting.
到战国时期楚墓帛画的发现，则正式确立的中国传统绘画以线造型的主体地位。
The discovery of painting on silk from Chu Tomb in Warring states established formally the principal part of traditional Chinese painting modeled by lines.
沈从文的小说在审美传承、审美倾向和审美表述上，具有强烈的中国传统绘画意味。
Shen's novels in their aesthetic concept, tendency and presentation have a kind of appreciation of Chinese traditional painting.
中国油画是西方油画与中国传统绘画艺术的融合，也是一种东西方不同文化的交融。
The Chinese painting is not only an integration of the western painting and the traditional Chinese drawing but a blending of the oriental and western cultures.
可以看出贯穿您作品的线索还是很清晰的，作品越来越回归到传统绘画的意境、情调。
Your works clues have been seen clearly, and your works return artistic conception and sentiment of traditional painting.
现代工笔人物画造形大多采用西方素描的再现方法，忽视了我国传统绘画的意象表现。
Modern figure painting shading mostly adopts the western sketch reproducing method, and has ignored the image representation of Chinese painting tradition.
从古代传统绘画中汲取营养，不断探索现代水墨人物画的艺术语言，丰富人物画的表现力。
Draw nutrition from ancient traditional painting. Explore article language of modern wash and figure painting unceasingly and enrich expression about figure painting.
墨竹画是中国传统绘画的一个重要门类，是中国深厚的人文传统孕育而出的一朵艺术奇葩。
The Ink-bamboo originated from profound humanistic tradition is a blossming flower of Chinese art and belongs to one of Chinese traditional painting classes.
中国传统绘画与中国古典园林有着共同的文化和思想基础，具有密不可分、相辅相成的关系。
Chinese traditional painting and classical landscape architecture have the same foundation of culture and thought. They have close relationship and supplement each other.
中国传统绘画与中国古典园林有着共同的文化和思想基础，具有密不可分、相辅相成的关系。
Chinese traditional painting and classical landscape architecture have the same foundation of culture and thought. They have close relationship and supplement each other.
应用推荐