在衰退中你是否曾得以保持非传统的工作方式？
Have you managed to hang onto a nontraditional work setup through this recession? Do colleagues' flexible setups cause problems for you at work?
传统的工作方式和管理方式越来越不适应当前业务的需要。
The traditional modes of working and management cannot increasingly meet the needs of current land reclamation engineering.
网络环境使传统图书馆的文献资源空间得到拓展，并使传统的工作方式和工作内容发生了深刻变化。
Computer network expounds the room of traditional document resources in library and makes the traditional cataloguing way changed.
今天，世界各地的译者可以真正参与到全球性的对话之中，赋予传统的工作方式以新意，并创造新的机遇。
Today translators from around the globe can plug into a truly worldwide conversation that casts new light on traditional ways of working-and creates new opportunities.
没有主动性和创造力的人，只能适应于传统的工作方式。固有的工作模式一旦改变，他 们就会感到不知所措。
Those lacking in initiative and creativity can only fit into the traditional mode of work. Once the old mode is changed, they will be at a loss as to what to do.
直到用于计算的第一台机器的发明，计算机的诞生意味着人们可以告别过去传统的工作方式，利用计算机来代替人们脑力劳动。
The invention of the computer means that people can end the traditional working methods and use the computer to replace man's mental work.
如果他们有相关的技术经验，那么最可能的是关于使用传统的文档驱动及以代码为中心的工作方式的项目。
If they have any relevant technical experience at all, it is most likely on projects that used traditional document-driven and code-centric ways of working.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
传统方法工作方式如下：编写大量代码后执行一次大爆炸式的集成，然后花费相当长的时间来改正问题。
Traditional approaches tend to work like this: code a lot, do a big-bang integration, then spend a significant amount of time fixing the problems.
传统在大公司里逐步上爬的“组织人”的工作方式将会越来越少见——而且这也肯定是个好事。
People who work their way up the corporate ladder in the traditional "Organisation Man" way will increasingly be the exception-and that is surely a good thing.
与将组织从传统的，以建立的工作方式转移到新的上面相关的预先成本常常被视为禁止的。
The up-front cost associated with moving an organization from traditional, established ways-of-working to new ones is often perceived as prohibitive.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
传统上，要想找到创造力的关键，首先要找到人们想要的工作方式。
Recognize that questioning orthodoxy and convention - the key to creativity - begins with questioning the way people are expected to work.
传统的办公室工作环境和工具还在，但它们正飞快的被更新更好的工具和工作方式取代。
The traditional office work environment and tools are still around, but at a very rapid pace, they’re being supplanted by newer and better tools, newer and better ways of working.
upstart 使用的脚本文件的工作方式类似与传统的rcinit 文件，它们是基于异步事件自发操作的。
The script files for upstart work similar to the traditional rc init files, except that they operate autonomously based on asynchronous events.
case语句的工作方式与传统编程语言中的对应结构相似。它将其参数与列表中的每个模式比较；当找到匹配项时，则执行对应的代码。
The case statement works like its counterparts in traditional programming languages: It compares its argument to each pattern in a list; when a match is found, the corresponding code executes.
虽然招聘会和中介是传统的找工作方式，但是需要新的办法来处理近来的人才市场的火爆景象。
Job fairs and agents are the traditional ways to fill posts. But new methods are needed to handle the recent boom in the labor market.
为了降低成本和提高效益，打破传统的手工工作方式。
In order to reduce costs and improve efficiency, breaking the traditional manual methods of work.
杰里米·里夫金在他1996年出版的《工作的终结》一书中提出，自动化将会终结传统的流水线生产，取而代之的是高技术水平的工作方式。
Jeremy Rifkin argued in his 1996 book, The end of Work, that automation would end traditional assembly-line jobs in favor of technically skilled jobs.
打破万事不求人的传统业务工作方式，积极探索专业化和规模经营之路。
To break through the traditional working pattern of asking for no help from others, and search actively for the way of specialized operation.
你希望找到与传统的朝九晚五所不同的工作方式和工作地点。
You are looking for something different than the traditional 9-5 job and workplace.
传统的设计方法在具体条件下只实现一种工作方式，保持一种方式的导航信息。
Only one kind of navigation mode can be performed and informations of one kind of navigation mode can be maintained in SINS with traditional design method.
在工作量越来越大，而又不断要求提高工作效率的实际工作中，传统的手工票据管理工作方式已经远远不能适应工作需要。
In an increasingly heavy workload, and the growing demand for higher efficiency of the actual work. Notes the traditional manual management mode is far from being able to meet needs.
在发达国家，大多数企业已经拥有依赖于传统硬件、软件和常规的工作方式的基础设施。
In developed countries, most companies already have the fundamental infrastructure which relies on traditional hardware, software and conventional ways of operation.
网络技术的飞速发展和广泛应用，不但对人类以往的生活和工作方式产生了深刻影响，传统意义上的教学方式也由此发生了改变。
The rapid development of network technology and application, not only on the history of human life and the work had a profound effect, traditional teaching methods has thus changed.
应用统一的信访工作流程和信访信息管理系统，是对传统工作方式和方法的一次改变，也是信访工作的一次重大变革。
Applying a universal lawsuit working flow and lawsuit management system is a change to the traditional working style and also a vital revolution to the lawsuit works.
业务流程再造的实施必然要求企业的组织结构发生变革，彻底打破传统企业职能部门的界限，构筑以流程为中心、以团队为工作方式的组织结构。
The performance of BPR will break down the limit of functional departments and construct a new organization, which is process-based and operated by different t…
业务流程再造的实施必然要求企业的组织结构发生变革，彻底打破传统企业职能部门的界限，构筑以流程为中心、以团队为工作方式的组织结构。
The performance of BPR will break down the limit of functional departments and construct a new organization, which is process-based and operated by different t…
应用推荐