南瓜馅饼是美国传统的感恩节食物。
Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving.
我们是一个伟大文化传统的继承者。
他自信地演唱了传统的叙利亚歌曲。
He gave a confident performance of traditional Syrian songs.
您能给我介绍一下传统的中国工艺品吗？
许多世纪以前，在西非，传统的说书人一边讲故事，一边演奏乐器。
Many centuries ago, in West Africa, traditional storytellers played musical instruments while they were telling stories.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
企业正在放弃传统的职能部门，将员工组织成跨学科团队，专注于特定的产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
传统的认知行为治疗（CBT）被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法，其能够帮助人们挑战消极思想，改变思维方式，从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
它是中国最传统的艺术形式之一。
如今，中国传统的龙舟赛以其独特的力量影响着世界。
Now traditional Chinese dragon boat races influence the world with their special power.
龙舟是一种传统的中国船只，其一端绘有一个彩色的龙首。
A dragon boat is a traditional Chinese boat with a painted dragon's head on one end.
她是个漂亮的女孩，制作了很多视频来展示传统的中国生活方式。
She is a beautiful girl who has made many videos to show a traditional Chinese way of life.
人们经常看到她用基础的食材和传统的手艺为她的祖母准备美味的饭菜。
She is often seen preparing delicious meals for her grandmother using basic materials and traditional skills.
传统的红色双层巴士是伦敦的象征。
春节是传统的中国节日。
这场非传统的婚姻对双方来说都再合适不过了。
每个国家都将谋求一条基于自身民族文化和历史传统的道路。
Each country will pursue a path rooted in the culture of its people and in its past traditions.
我们应当把传统的图书和电子书看作是盟友，而非敌人。
Old books and e-books should be thought of as Allies, not enemies.
中国传统的春节家宴是海内外亿万华人一年中最重要的一顿饭。
The traditional family banquet is the year's most important meal for millions of Chinese at home and abroad.
在繁星点点的夜空下品尝传统的咖啡和枣子，为你的晚餐划下句点。
Finish your meal with traditional coffee and dates outside under the star-filled night sky.
2006年传统的糯米灰浆被用于修复已有八百多年历史的寿昌桥。
In 2006, traditional sticky rice mortar was used to restore the Shouchang bridge, built some eight centuries ago.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
应用推荐