这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
由于他出生在一个禅僧世家，所以从他的作品中可以充分体验到日本传统文化在景观设计中的表现。
He was born of a bonze family, so we can have rich experience from his productions that the traditional cultures of Japan are expressed in his landscape architecture designs.
传统文化与世界其他文化、地域性特征与设计方法趋同性之间的矛盾冲突中表现得尤为明显。
The antinomy of traditional culture with other foreign culture. the similar design method with regional characteristic express particularly in clash for obvious.
阐明在现代社会，动画，尤其是二维动画作为一种独特的艺术形态，可以很好地表现和发扬中国传统文化艺术。
In modern society, animation, especially the two-dimensional animation as a unique art form, can be a good performance and carry forward the Chinese traditional culture and the arts.
历法及其修订，既是一个古老的数学问题，也是民族传统文化的表现形式之一。
The calender and its revision are ancient problem of mathematics as well as one of mode of expressions as to national traditional culture.
禅宗是佛教在中国的表现形式，是我国传统文化的重要组成部分。
Zen Buddhism is the Chinese form of expression of Buddhism and it is an important part of our traditional culture.
道教风水造像是中国传统文化中的一种表现，现代人应本着唯物主义的观点从新认识。
The Taoism geomancy statue is in the China traditional culture one kind of performance, the modern people should anew know in line with the materialism viewpoint.
一些人认为街头运动违法毁坏公物，但是其它人认为街头艺术是非传统文化的深厚表现方式。
Some think street art is a crime and destroys property. But others see this art as a rich form of non-traditional cultural expression.
所有这些为我们创造了一幅表现遥远的石器时代传统文化的生活画面。
All of this creates a traditional illustration of a remote culture in the life of Stone Age Man.
然而，安静的新年只是中国传统文化流失的一个表现。
Quiet in the New Year, however, is only an expression of the loss of Chinese traditional culture.
最突出的例子就是环境的改变和传统文化的变迁，这在民族旅游地表现得尤为明显。
The most prominent example is the changes of the environment and traditional culture. The performance of the nationality tourist destination is especially obvious.
这些悲剧，表现了老舍对中国传统文化和北京市民社会的清醒认识和深刻批判。
These tragedies indicate Lao She' s conscious understanding and profound criticism of the traditional Chinese culture and Beijing society.
在中国传统文化的背景中，“神”与“道”互通，它们共同表现了一种玄妙的人生之境。
In the circumstance of Chinese classic culture, "sanctitude" and "Tao" had many same meanings, both of them showed a kind of occult human's realm.
“鼎”是中国传统文化艺术的一种表现形式，庄重高贵。
Quadripod caldron is a kind of expression form in Chinese traditional cultural art, which suggests grandeur and dignity.
如果说水墨写意画的表现形式具有抒情言志的艺术表现功能，那么，源于中国传统文化精神的色彩观念，亦具备同样的寓意内涵。
If wash paint has lyrical art expression function, then we can say that color concept, which is also rooted in traditional Chinese culture, has the same implication.
中国传统文化仍然影响着当今的科技组织，其积极和消极影响都以各种不同的方式表现出来。
China's traditional culture still affects technological organization now, its positive and negative effects are shown in a variety of different ways.
主要表现在两个层面上：一是中国传统文化缺少普遍信任成长的因子；
Such as:there is no universalistic trust in our traditional cultural and the Chinese hardly trust any person out of his family or strangers.
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture and cultural pattern.
传统思维对传统文化的影响，主要表现在思维方式与思维形象上。
The influence upon the traditional culture exerted by traditional thinking shows itself in the mode of thinking and the image of thinking.
继承和弘扬南海神庙所表现的传统文化，是广州海洋文化建设的主要组成部分。
For succeeding and blazoning forth traditional culture, rebuilding South China Sea Fane becomes the core of developing Guangzhou oceanic culture.
文章通过对中西传统文化自然观的分析，从而得出了不同自然观下园林艺术表现形式的差异。
Based on the analysis of traditional Chinese and Western's view of culture and nature, the difference of manifestation of garden art under different view of the natural could be explored.
因此，从当代版画中学习新的技术、语言和形式，不断地丰富表现方法，使哲里木版画创作立足传统文化、关注现实生活，使作品更具有突破性。
It can learn new skills , languages and forms , rich it's expressing ways from modem printmaking so it can make it's works hare a breakthrough.
婚俗反映着一个民族的传统文化、民族心理、民族性格和民族历史，是一个民族历史和文化积淀的外在表现。
As the exterior of the ethnic history and culture, the marriage customs reflect the traditional culture, the history, the personality and the psychology of the ethnic group.
油画是一种艺术表现形式，而中国油画只有摆脱对西方文化的依附，吸收中国传统文化的营养才能形成中国油画的民族风格。
Painting is a form of artistic expression, but only out of Chinese oil dependence on Western culture, traditional Chinese culture, Chinese oil Painting nutrition to form the national style.
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture and cultural p...
鄂西苗族传统文化的变迁，在物质文化、精神文化和文化模式中都有突出的表现。
The changes in traditional culture of western Hubei Miao nationality give expression to material and spiritual culture…
对广西壮族作家凡一平小说创作的文化因素进行分析，指出其小说创作受地域文化的浸润，表现出对现代文明的怀疑，表现出受传统文化观念和传统小说观念的影响。
The paper analyzes the cultural factors of the novel creation of Fan Yiping. the writer of the Zhuang nationality, and points out that his novel creation is impacted by regional culture.
对广西壮族作家凡一平小说创作的文化因素进行分析，指出其小说创作受地域文化的浸润，表现出对现代文明的怀疑，表现出受传统文化观念和传统小说观念的影响。
The paper analyzes the cultural factors of the novel creation of Fan Yiping. the writer of the Zhuang nationality, and points out that his novel creation is impacted by regional culture.
应用推荐