他画的马很传神。
他的眼睛很传神。
传神谕者被期盼能预言未来。
精彩传神的表演一定会让您拍手叫绝。
为了让细节具体传神，语言必须精准。
For the details to be concrete and convey meaning, the language must be accurate and precisely given.
心手相应，刀笔传神，为民间艺术中的精华。
The hand responds to the heart, the pettifoggery is expressive, is in the folk art essence.
以素求绚、纯朴素淡，追求具象传神的形象刻画。
The charm of the works comes from simplicity and elegance, pursuing the vivid and lifelike sculpture.
以下的连结是关于遗传神经生物学的补充网上资源。
The links below are online references for additional resources in the field of genetic neurobiology.
所以每次画竹，他都显得非常从容自信，画出的竹子，无不逼真传神。
And so every time he was drawing bamboos he appeared confident and at ease, and all the bamboos he had painted were very vivid and true to life.
这位王先生说，也许有歌手能唱他的歌，但是没有人会唱得像他那样传神。
Wang says although another person may try to sing a Jackson song, he will never be able to give it the same feeling.
在以山水为题材的诗画中，传神既是意境的创造，又是气韵的呈现。
Landscape as a theme in the poetry and painting, the Spirit Conveyed is not only the creation of Yijing, but also the show of qiyun.
她眼睛的色彩和样子像她的母亲，非常美丽，但却更加可爱，更加传神。
The color and form of her eyes, like her mother's and therefore beautiful, but so much sweeter, more expressive.
环楼上下均有木雕石刻的神话传说、戏曲故事装饰，技法多变，形象传神。
The central house is decorated with carved stone and wood. The content of this relief is about some legends and opera stories.
翻译是一种跨文化交际，成功的翻译能将原语文化汇精传神地介绍到译文中。
Translation is a cross - cultural communication event and a successful one results in the cultural essence of source language transplanting to target language text.
但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
13when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.
并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
其文字简洁通俗，生动传神，既是一部有价值的史学著作，也是一部杰出的文学著作。
Its language is terse and lively, and easy to understand. Records of the Historian is not only a valuable historical work, but also an outstanding work of literature.
译语能够传递源语的声色之美、传神之美、形式之美与文体之美，这是翻译的最高境界。
If translation can express the shape, hue, style, and rhyme beauty of the mother language, that is the highest requirement for the translation.
此人身材魁梧，有西班牙人那样的黑皮肤，一双黑眼睛清秀而传神，短短的卷发黑得发亮。
He was very tall, with a dark, Spanish complexion, fine, expressive Black eyes, and close-curling hair, also of a glossy Blackness.
此人身材魁梧，有西班牙人那样的黑皮肤，一双黑眼睛清秀而传神，短短的卷发黑得发亮。
He was very tall, with a dark, Spanish complexion, fine, expressive Black eyes, and close-curling hair, also of a glossy Blackness.
应用推荐