呼吸道传染病人的飞沫具有极强的传染性，呼出的气体也携带着大量的病菌。
The breath exhaled by the contagious patients carries a lot of contagious viruses, and its droplets are very infectious.
采用蓝牙无线技术和数据分析处理技术，系统有效地避免医患间的交叉感染，适用于传染病人的诊断和监护。
The Bluetooth, data process and analyzing techniques were adopted. The mutual infections between the doctor and the patients were avoided and the system is useful for fulminating infections diseases.
他们护送每一位重要人物的方式，就好像他们在运送一名传染病人，一颗社会毒瘤，又或是一名精神病杀人狂。
The way in which they provide secure travel for very important personages is as if they were transporting a person with an infectious disease, or a social canker, or a psychopathic murderer.
传染病患者同其他病人隔离开来。
Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.
全年甲、乙类法定报告传染病发病人数354.1万例，报告死亡12433人；
In 2008, 3.541 million people were infected by A or B class infectious diseases, with 12,433 reported deaths.
疟疾是一种通常会致命的传染病，必然影响病人身体的每一部分。
Malaria is an infection that is often fatal and inevitably affects every part of a patient's body.
对因患检疫传染病而死亡的病人尸体，必须就近火化，不准移运。
The corpse of anyone who died from a quarantinable epidemic disease must be cremated at a nearby place.
传染病方面，今年我们有过伤寒，两年前，有过疹子，有时多到百来个病人，我们真不知道怎么办。
In case of epidemics, — we have had the typhus fever this year; we had the sweating sickness two years ago, and a hundred patients at times, — we know not what to do.
仁爱传教会中的一半病人携带传染病。
Half of the patients at the Missionaries of Charity hospice carried communicable diseases.
当传染病肆虐罗马时，他没有留下照顾病人，为了谨慎起见，他迁往自己的郊外别墅，直至危险过去才返回。
When an epidemic raged through Rome, he didn't stay to care for the sick. He discreetly headed out to his country villa until the danger had passed.
医疗机构发现乙类或者丙类传染病病人，应当根据病情采取必要的治疗和控制传播措施。
When medical agencies find patients of infectious diseases under Class B or c, they shall take necessary measures for treatment and for control of their spread according to the patients' conditions.
患传染病或者对死亡原因有争议的病人尸体，按国家有关规定处理。
The corpse of a patient, who has died of infectious disease or whose death cause is in dispute, shall be disposed of according to relevant stipulations of the State.
经过一段时间的分析后，结果表明：51%的病人有传染病，而有71%的病人被注射抗生素作为治疗或是预防感染。
The analysis took some time and revealed that 51 percent of the patients had infections and 71 percent were receiving antibiotics, either as treatment or to prevent infection.
严重急性呼吸综合征是一种新型的呼吸道传染病，其发病急、传染性强，医护人员由于与病人接触密切，感染率较高。
Severe acute respiratory syndromes (SARS) is a neo-type respiratory contagious disease. There was high ratio of infection among health care workers for short-distance contact with SARS patients.
HCV迁移病人的传染病能有助于被移植的肝和频繁的医疗的失败。
HCV infections in transplant patients can contribute to failure of the transplanted liver and frequent hospitalizations.
结果病人比较重视自身疾病有关方面的知识，家庭保健知识，传染病和慢性病知识；
The results showed that the patients hoped to obtain the knowledge related with the diseases themselves and the knowledge about family care, infectious diseases and chronic diseases.
当地的肺结核、艾滋病等传染病比较多，医生在给病人医治的时候，存在被感染的危险。
Local tuberculosis, AIDS and other infectious diseases are more doctors to heal the sick when there was risk of infection.
第三十一条任何单位和个人发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。
Article 31 When any unit or individual finds an infectious disease patient or a suspected one, they shall promptly report to the nearby disease prevention and control institution or medical agency.
德国大肠杆菌传染病已导致35人死亡，且官方称已有100个病人的肾造成严重的损坏。
The death toll has risen to 35 in Germany's e. coli epidemic and health officials say about 100 patients have severe kidney damage.
第二条本规定适用于病因不明的传染病病人或者疑似传染病病人尸体的解剖查验工作。
Article 2 These Provisions shall apply to the autopsy of cadavers of patients with infectious diseases or with suspected infectious diseases, with the causes of which being unclear.
比方说，有些医院不是治疗传染病的，是治疗心脏病的，如果把非典型肺炎病人送到那里去，病人就不可能得到有效的治疗。
For example, some hospitals cannot handle epidemics as they may be only centers for heart disease. If a SARS patient goes there, he might possibly not receive effective treatment.
在强力碰撞伤害中会破裂，需要外科切除，这使得病人更易感染严重的传染病。
Its rupture in high-impact injuries may require surgical removal, which leaves the patient more susceptible to overwhelming infection.
身处刚果的医生要治疗受枪伤刀伤的病人，而在利比亚的医生则要处理传染病、营养不良和因卫生条件差而引发的疾病。
Doctors in Congo treat gunshot and 14 machete wounds, whereas their counterparts in Liberia deal with infectious diseases, malnutrition, and the effects of poor 15 sanitation.
其他传染病的患病人数有望下降得更快。2004年第七大致死原因——肺结核的排名在2030年将下降至第23位。
Other infectious diseases is expected to decline in the number of patients faster. 2004, the seventh largest cause of death - pulmonary tuberculosis in 2030 at the ranking will drop to No. 23.
近年来我国狂犬病发病人数持续增多，狂犬病死亡人数位居我国重点传染病榜首。
In recent years the cases of rabies in human are increasing in China and the number of death due to rabies is the highest among key infectious diseases.
其他传染病的患病人数有望下降得更快。2004年第七大致死原因——肺结核的排名在2030年将下降至第23位。
Other infectious diseases of the number of patients is expected to decline at a faster pace. 2004, the seventh largest cause of death - the ranking of tuberculosis in 2030 will drop to 23.
其他传染病的患病人数有望下降得更快。2004年第七大致死原因——肺结核的排名在2030年将下降至第23位。
Other infectious diseases of the number of patients is expected to decline at a faster pace. 2004, the seventh largest cause of death - the ranking of tuberculosis in 2030 will drop to 23.
应用推荐