“缺乏空间和生命受到威胁所造成的压力是增加动物与人类之间传播的因素。”
"Stress caused by lack of space and the threat to their lives are factors that increase transmission between animals and to humans."
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
耐药比率的主要驱动因素不是新的突变，而是抗菌素的选择压力和耐药微生物的传播。
The main drivers of resistance rates are not new mutations but rather antimicrobial selection pressure and transmission.
另一方面，男性被进化压力驱使，要把他们的基因传播得尽可能远和尽可能广，因而他们倾向于选择年轻的，忠于自己的可生育异性。
Men, on the other hand, have an evolutionary drive to propagate their seedlings far and wide, preferably in young, fertile wombs belonging to faithful partners.
或许是莫伊尔，或许是她的编辑，或者两者都是，错误地判断了实时网络传播信息的速度和规模，也低估了社会媒体在曝光新闻及快速施加压力方面的力量。
Moir, or her editors, or both, misjudged the speed and breadth of the real-time web and social media in their power to highlight and pressurise at speed and with force.
但是新的研究数据表明，病毒可能会传播到其他的媒介- - -这使他们可能会面临同样的压力。
But the new research shows that the viruses can spread to other pollinators - "and they're likely exposed to the same stressors."
在你手中的刀把上，力会在一个较广阔的区域传播，但在刀刃上，力会聚集在一个非常小的区域，因此刀刃上的压力会剧增。
At the handle your hand's force is spread over a wide area, but on the cutting edge it is concentrated in a very small area, so therefore the pressure on the edge is much greater.
本文在地面环境和不同环境压力下，对热薄燃料表面的火焰传播进行了实验研究。
The ground experimental studies on flame spread across solid fuel surface were conducted under various ambient pressures.
在上述实验结果基础上，本文对热薄固体燃料表面在不同环境压力下的火焰传播机理进行了分析。
Based on the results, analyses of mechanisms of the flame spread across solid fuel surfaces in various ambient pressures were suggested in this paper.
根据激波理论，爆炸产生压力脉冲并以压力波的形式传播，既有压缩波也有膨胀波。
According to the shock theory, the ejecta produced by explosion form the pressure pulse, and it spreads in forms of either compression waves or expansion waves.
格林斯潘认为，来自国际竞争的压力与国内竞争相比大致相同，只是前者覆盖面更广、传播速度更快。
For Greenspan, the stress of international competition is not much different from that of domestic competition, except for greater speed and size.
本文分析了液压系统流量、压力脉动与噪声的关系，对系统的流体噪声产生与传播进行了一些探讨；
This paper has analyzed the relationship of flow, pressure pulsation and noise in hydraulic system, and has inquired into generation and propagation of fluid noise in the system.
海洋表面传播的波浪在海水—海床的交界面处施加了循环波压力。
When wave propagate over the ocean surface, a sequence of wave pressure is induced on the seafloor.
针对超声波无损压力检测技术，开发了一种采用回振法测量超声波传播时间的装置。
In accordance with the technology of ultrasonic nondestructive pressure measurement, a sing-around device was developed for measuring the propagation time of ultrasonic wave.
压力变化速率对火焰传播和燃烧室充气过程也有重要影响，应当加以考虑。
Moreover the rate of pressure change also plays an important role in the phases of flame-spreading and chamber-filling, and should hence be accounted for in the prediction.
介绍了利用超声波在液体介质中传播，使质点产生强烈振动而引起交变压力的原理。
It introduced the principle of alternating pressure caused by particle vibration, when ultrasonic propagating in liquor medium.
风向、风速、气温和气压对压力波的传播有十分巨大的影响。
Wind direction, wind velocity, air temperature and air pressure have a very great effect on the propagation of pressure waves.
风向、风速、气温和气压对压力波的传播有十分巨大的影响。
Wind direction, wind ve lo city, air temperature and air pressure have a very great effect on the propagation of pressure waves.
着重研究了表面辐射热损失、环境压力对火焰传播特性的影响。
Effects of solid surface radiation heat losses on the flame spread characteristics are studied at different ambient oxygen concentrations and ambient pressures.
低渗透油藏比中高渗透油藏的压力波传播速度慢。
And low permeability reservoir is slower than mid-high permeability reservoir in pressure wave propagating velocity.
若数据包在这个网络内进行传播的话，会给网络带来比较大的压力。
If data includes the word that has transmission inside this network, can bring greater pressure to the network.
该方法能够有效的判断压力波的传播方向和来源，从而排除了工况调整的影响，降低了系统误报率。
This method can effectively determine the direction of the pressure wave propagation and source, thereby excluding the impact of adjustment of working conditions, reduce the system false alarm rate.
材料方法：采用压力测试方法，研究爆炸冲击波在肝、肺、血管及皮下组织内的传播特征，并与空气中的传播特征进行比较。
Materials:The transmission characteristics of explosive blast in liver, lung, vessel and tissue under skin were studied through blast pressure detection, and compared with in air.
结果表明，在极区，压力脉冲导致的扰动传播可以区分成两类不同模式的波动；快磁声波与慢磁声波。
Numerical results indicate that, in polar region, propagating disturbances can be distinguished into two modes, i. e. fast and slow magneto-acoustic waves.
流体流动边界不断向外扩展是低速非达西渗流压力波传播的特点。
The fluid flowing boundary extends outwards continuously is the feature of pressure propagation with low velocity Non Darcy percolation.
研究了垂直上升管内气液两相泡状流压力波的传播速度和衰减规律。
Experimental investigation was carried out to study the pressure wave speed and its attenuation for gas-liquid bubbly flow in vertical upward tube.
为了实现流体流量的远程测量，研究了水平管道中压力波传播的理论模型及测量方法。
In order to achieve a remote measurement for fluid flow, research was made on theoretic models and experimental measurement methods for transmission pressure wave of the horizontal pipeline.
如果世界八大奇迹之一的泰姬陵因为压力传播不当而倒塌，那可真是太遗憾了。
It'd be a shame if the eighth wonder of the modern world collapsed because the stress is improperly propagated.
探讨了激光诱导压力波的传播规律，预测了不同靶厚下的层裂厚度及其对层裂开始时间的影响。
The propagation of laser-induced stress wave is also further investigated, and the influences of film thickness on spall thickness as well as the time when spallation begins are predicted.
探讨了激光诱导压力波的传播规律，预测了不同靶厚下的层裂厚度及其对层裂开始时间的影响。
The propagation of laser-induced stress wave is also further investigated, and the influences of film thickness on spall thickness as well as the time when spallation begins are predicted.
应用推荐