“向我们的社会群体传播信息的能力意味着我们永远不会感到孤独。”他说道。
"The ability to broadcast to our social group means we need never feel alone," he says.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
随着消费者从互联网上获得更多的新闻和信息，电视和广播向消费者传播信息的能力将会下降。
As consumers get more of their news and information from the Internet, the ability of television and radio to get the word out to consumers will decrease.
但是工人们自己并没有放弃传播信息的努力。
The workers' own communications effort, however, never let up.
视频是否会帮助传播信息。
寻找一些工具来帮助你传播信息而不用消耗你的时间。
Find tools that can help you spread you reach without eating up your time.
梅特卡夫把它看作是一个切题的适合传播信息的媒介的隐喻。
Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information.
一旦我们拥有一个充满热情的社区，传播信息就变得更加简单。
Once we had a passionate community, spreading the word was much easier.
专家告诉我们要“积极”倾听，“传播信息”和善于提问。
Experts tell us to use "active" listening, "I messages," and open-ended questions.
这一社会图或社会地图一旦投入使用，它就能成为传播信息的有力途径。
Once this social graph, or map, is in place, it becomes a potent mechanism for spreading information.
行动3.3：建立会员国中现行健康保护战略的交流中心，广泛传播信息。
Action 3.3: Develop a clearinghouse of existing health protection strategies in Member States and make the information widely available.
自顾自的演讲可能是人与人之间传播信息的方法中最糟糕的一种。
A one-way presentation is one of the worst possible ways of transferring information from person to person.
它可以创造出令人惊叹的设备和技术，拯救生命，改善生活水准，传播信息。
It creates the possibility for change and improvement everywhere. It can create amazing devices and techniques, save lives, improve living standards and spread information.
这个不寻常的装置让我们一窥光线传播信息而非电波传播信息的未来。
This unusual set-up offers a glimpse of a future in which light, rather than radio waves, is used to send information.
这样，博客社区允许单个的博客不断发展壮大，并基于一个目标帮助其传播信息。
This way, blog communities allow the popularity of an individual blog to grow, and help to spread the message on a cause.
在传播信息之中，组织成员会自然而然地意识到这种传播可能会给他们带来的后果。
In transmitting the information, organizational members will naturally be aware of the consequences its transmission may have for them.
相反它计划依赖于销售的食品工业和传播信息医师和组织由营养师感兴趣的有益健康。
Instead, it plans to rely on marketing by the food industry and dissemination of information by nutritionists, physicians and organizations interested in promoting good health.
很清楚的是，读者和观众正在逐渐参与进手机，筛选和传播信息的工作中来。
Clearly readers and viewers are getting steadily more involved in gathering, filtering and distributing news.
我们正在进入一个媒介无所不在，任何人都能够传播信息和报道新闻的世界。
We're entering a world of ubiquitous media creation and access.
信息世界越来越数字化和不断变动；可以认为因特网是交流资料和传播信息的主要媒介。
The world of information is becoming more and more digital and dynamic, and Internet can be considered nowadays as the lead medium for data exchange and information dissemination.
也就是那个时候我们意识到我们有了我们需要的东西：一种向外传播信息的途径。
That's when we realized that we had what we needed: a way to get our message out.
从奥巴马的竞选活动到Facebook，手机应用和活动迅速成为传播信息的重要途径。
From the Obama campaign to Facebook, mobile phone applications and campaigns have quickly become an important part of spreading messages.
从一个方面来讲，我们相信人们都应该有在网络上传播信息，并让每个人都能看到它的手段。
At one extreme, we believe people should have the tools to 'broadcast' information across the Web and make it available to everyone.
现在传播信息非常方便，信息可以持续更长时间，发现更多细分市场，这种趋势让内容传播得更远。
It's so easy to spread information now that it lasts longer and finds more niches - this trend is helping content travel further.
这就是我们面对的三类主要挑战和我们如何通过耐心、支持、分享知识和传播信息来克服这些挑战的实践。
So those were the three main sorts of challenges that we faced and the way we overcame them was with patience, support, knowledge sharing and information dissemination through communities of practice.
这项研究的重要意义不只是反映了互联网用户的心理，也有可能提供了一种互联网用户如何传播信息的简单模型。
The importance of the research is not that it reveals the psychology of Internet users, but that it's possible to write down a simple model that captures how Internet users spread information.
这项研究的重要意义不只是反映了互联网用户的心理，也有可能提供了一种互联网用户如何传播信息的简单模型。
The importance of the research is not that it reveals the psychology of Internet users, but that it's possible to write down a simple model that captures how Internet users spread information.
应用推荐