这位作者应归传奇作家，而不应划入小说家之列。
The author belongs among the romance writers more than among the novelists.
这位作者归小说家，而不属传奇作家。
The author belongs among the novelists more than among the romance writers.
你留下20英镑，是不是，你这个小传奇作家？
You keep twenty pounds in reserve, do you, you young romancer?
唐传奇作家对爱情题材的偏嗜，成为唐人小说乃至中国古典文言小说的一大特点。
The Tang writers' special fondness for love is one of characteristics of Tang 's novels, even Chinese Ancient classical novels.
传奇作家张爱玲的著名小说《红玫瑰，白玫瑰》将被改编成电视剧，一家电影制作公司获得了该小说的版权。
Legendary writer Eileen Chang's famous novel "Red Rose, White Rose" is set to be adapted into a TV drama after a film production company obtained the copyright of the story.
由于唐传奇作家的特殊身份，以及历史的、时代的种种原因，使唐传奇呈现出鲜明的诗化特征，具体表现为人物、主题、形式的诗化。
Because of the special identities of the writers and historical reasons, Tang legend demonstrates distinctive poetic features, which are embodied in the characters, themes and forms.
我之所以会把目光转到阿伦·厄普沃德身上，原因在于他是100多年前的传奇/神秘/幽灵故事作家，而且正好一直没多少人关注。
What drew my attention to Allen Upward was that he was a kind of fantasy/mystery/ghost story writer of 100 years ago that has dropped right out of sight.
在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧，并与其他剧作家合作。
In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
上个月，我咨询了彭茨勒期望他能对黑色文学解惑释疑，他是作家兼编辑，还是富有传奇色彩的“神秘书屋”的老板。
Last month, I asked Penzler—a writer, editor, and owner of the legendary Mysterious Bookshop in New York—to shed some light on noir.
Groundswell电影公司的创始人迈克·伦敦（Michael London）说他们正在物色剧作家，为谷歌公司一夜成名的传奇创作剧本。
Michael London, Groundswell’s founder, says they are now looking for a writer to produce a screenplay about the company’s meteoric rise.
他的生平事迹激发了伟大的作家、电影制作者和剧作家的想像力，他们的作品也为拿破仑的传奇人生增添了不少色彩。
The events of his life fired the imaginations of great writers, film makers, and playwrights whose works have done much to create Napoleonic legend.
近代传奇杂剧作品绝大多数在报刊杂志上发表，推动了传奇杂剧作家创作心态、作品题材、体制乃至接受方式的近代转型。
Most of modern legendary poetic dramas are issued in the newspapers and magazines, push forward the creative states of minds of dramatists, the materials and systems of dramas to change.
但随即发生的一件事成为这位伟大作家传奇一生中的一个不解之谜。
But what followed immediately after has haunted18 the legend of the great writer ever since.
《暴风雨》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家莎士比亚的一部传奇剧，《收藏家》是二十世纪英国著名作家福尔斯的第一部小说。
The Tempest is a legendary drama by Shakespeare. The Collector is a novel by Fowles. There are similarities in the structure of these two works.
谁也不会要求一位作家不顾确实可靠的证据，把玛丽·林肯的形象加以美化或使之富有浪漫传奇色彩。
No one would want an author to walk away from authentic evidence, to touch up or romanticize Mary Lincoln's portrait.
明代长篇小说在经历了神异化、传奇化、历史化的过程以后，作家们的目光转向了世俗和人间。
The river novels in Ming Dynasty had experienced gods and spirits, romanticism and historic process, writers began to turn to common customs and human world.
谁也不会要求一位作家不顾确实可靠的证据，把玛丽·林肯的形象加以美化或使之富有浪漫传奇色彩。
No one would want an author to walk away from authentic evidence, to touch up or romanticize Mary Lincoln 's portrait.
由于历史的、时代的、作家自身的种种原因，唐传奇呈现出了鲜明的诗化特征，具体表现为人物、主题、形式的诗化。
Owing to historical reasons and the writers, the short stories in the Tang have distinctive poetic features, as reflected in characters, themes and forms.
新传奇与好神话代表着两位作家的不同的创作特色和艺术追求。
"New legend" and "good myth" represent different characteristic of their works and...
新传奇与好神话代表着两位作家的不同的创作特色和艺术追求。
"New legend" and "good myth" represent different characteristic of their works and...
应用推荐