会谈者没有寻找到中间道路。
因而，在商务会谈中，会谈者不只要注重口头上的承诺，更要注重合同条目的精确和紧密。
Therefore, in business negotiations, the negotiators should not only attention of verbal commitment, we should pay more attention to the contract terms accurately and tight.
在亚里士多德的视野中，论证语感是交往会谈者对语言如何表达命题及其真值条件的适当反应。
According to the Aristotle's viewpoint, the language feeling of argument was the appropriate reaction of the interlocutor to how the propositional truth condition was express by the language.
倡与叙会谈者，谓之此举可促叙减少插手黎巴嫩之事，疏离与伊朗之关系，阻止武装者越境入伊拉克。
Proponents of talking to Syria argue that doing so would encourage it to reduce its involvement in Lebanon, loosen its ties with Iran and stop letting insurgents cross its border into Iraq.
罢工者同意撤走纠察队员，和公司进行会谈。
The strikers agreed to remove their pickets and hold talks with the company.
很多弦乐拉奏者会谈论到要练习更多，但很少知道如何让练习更有成效？
Lots of string players talk about practicing more often, but few know how to make it productive.
即使你一天只和投资者会谈一次，就是这样一次的会面也会莫名其妙的花掉你整天的时间。
Even if you only have one meeting a day with investors, somehow that one meeting will burn up your whole day.
阿森纳球迷正计划在下周向球队大股东斯坦·克伦克致信并与这位还没有与阿森纳支持者探讨过球队未来的美国商人举行会谈。
Arsenal fans are planning to write to majority shareholder Stan Kroenke next week and arrange a meeting with the American businessman who is yet to approach the fans about the future of the club.
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
他们参加了与全国各地的地区茶党组织者的电话会谈，由该网站的珍妮·贝丝·马丁负责审核。
They joinedweekly conference calls with other local organizers around the country, moderated by a Tea Party Patriot named Jenny Beth Martin.
甚至是叙利亚这个哈马斯的主要支持者，在土耳其的调和下与2008年同以色列开展间接的和平会谈。
Even Syria, a prime supporter of Hamas, spent part of 2008 in indirect peace talks with Israel mediated by Turkey.
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
中国与欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意展开合作，以预防汇率的大幅波动。
Chinese and European policymakers yesterday agreed to co-operate in preventing big exchange rate fluctuations, as the first high-level economic talks between ?Beijing and the 13-nation eurozone began.
平均要三个星期，参与者经历漫长的，结合边蒸桑拿边会谈、锻炼身体以及服用大剂量维他命，特别是烟酸的日常养生法。
For an average of three weeks, participants undergo a lengthy daily regimen combining sauna visits, exercise, and huge doses of vitamins, especially niacin.
调查者使用青少年诊断性会谈量表来评估创伤后应激障碍（PTSD），神经性厌食症，神经性贪食症，严重抑郁，品行障碍以及自杀倾向。
The researchers used the Diagnostic Interview Schedule for Children to assess rates of posttraumatic stress disorder (PTSD), anorexia, bulimia, major depression, conduct disorder, and suicidality.
这需要从最初给被动消费者传达信息变成给赞助商传达信息，产品置入和会谈都要直面主动客户。
It needs to move from sending "messages" to passive consumers to sponsorship, product placement and conversations with active consumers.
不管与会者是否是把英语作为母语，全球不管哪个角落的会议和商业会谈都是使用的英语。
Conferences and business meetings around the globe are held in English, regardless of whether anyone present is a native English speaker.
由美国居中协调的巴以间接会谈极有可能再次举行，但参与者并不认为此举能够很快解决两国争端。
Few of the participants have much hope that the resumption of talks, to be held indirectly through American mediators, will soon lead to a two-state solution.
在霍金接受BigThink网站采访时说，他虽然是一个“乐观主义者”，不过未来数百年如果人类要想继续生存下去的话，就应该认真地学会谈判妥协。
In an interview with the website Big Think, Professor Hawking said he was an optimist but the next few hundred years had to be negotiated carefully if humans were to survive.
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
InfoQ也在现在录制了很多演讲，并和许多演讲者面对面会谈。所以，让我们期待会后的精彩视频。
Also, InfoQ is on site recording many of the sessions as well as sitting down personally with many of the presenters, so look forward for great video coverage after the conference.
彩票经营商Camelot公司称，中奖者的身份将在明天的新闻发布会上揭晓，同时中奖者还会谈及自己将如何处置这笔巨额奖金。
Camelot said the winners will talk about their plans for the windfall at press conferences tomorrow, when their identities will also be revealed.
一旦你成为一个有效率的担当者，那些看到的人会谈论你和你的团队能实现什么。
Once you become an effective delegator, you'll be talked about by those who see what you and your team can achieve.
在总结会谈以及整个会谈中，需求分析者应采取客观的态度，避免带个人色彩的评论，观察或结论。
During the summary, as well as during the entire interview, the analyst should adopt a posture of objectivity and avoid personal comments, observations, or conclusions.
行业的领导者本周在马来西亚进行了会谈，他们被告之航空业正面临着前所未有的困难局面。
Industry leaders, meeting this week in Malaysia, were told that their industry faces its most difficult situation ever.
行业的领导者本周在马来西亚进行了会谈，他们被告之航空业正面临着前所未有的困难局面。
Industry leaders, meeting this week in Malaysia, were told that their industry faces its most difficult situation ever.
应用推荐