各地居民委员会进一步健全居民会议制度,居民区的重要事务由居民会议决定。
Neighborhood committees have further perfected the residents' meeting system. Important affairs concerning the residential areas are decided by residents' meetings.
建立特殊教育工作联席会议制度。
The federation will set up joint meeting system of special education work.
借鉴国外有关立法经验,建立可转换公司债债权人会议制度是一种较为可行和必要的尝试。
It is feasible and necessary to set up a mechanism of convertible corporate bondholder meeting through learning from relative legislative experience at home and abroad.
为了对利用外资工作进行监督、检查、协调、仲裁,建立上海市利用外资联合办公会议制度。
A system of joint administrative meetings to discuss the utilisation of foreign investment in Shanghai Municipality will beset up to carry out supervision, examination, co-ordination and arbitration.
讨论会议使得通过沟通和协作开发解决方案和构建整个团队的技能形成了一种制度。
The scrum meetings institutionalize communication and collaboration as a means of nurturing the solution and building the skills of the entire team.
第十条常务委员会建立主任会议成员接访代表制度,每年至少开展一次接访代表活动。
Article 10 the SCMPC shall establish the system of receiving visits of representatives by members of the meeting of directors, and the reception shall be carried out once every year at the least.
在布鲁塞斯会议上,欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
IMF和世行都成立于1944年的布雷顿森林会议,它们的治理制度所反映的仍然是20世纪40年代的世界时局。
The IMF and World Bank were set up at the Bretton Woods conference in 1944 and their governance still reflects the dynamics of the 1940s.
他讲道,这样做的目的是“减少数不尽的会议、部门间的协调、事务的许可、争端的协调、事故的处理、规章制度的订立以及通告的发布等。”
The aim, he says, is "to reduce the enormous quantity of meetings, co-ordinations, permissions, conciliations, dispositions, regulations, circulars, etc, etc."
企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。
The Roundtable statement invokes the principles of the free market system.
四点举行的会议通过了一项规章制度。
The convocation held at four o 'clock had passed a regulation.
教务会议已经通过了一项记分制度章程。
The Academic Council has passed a statute of marking system.
但是,正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的,过去使用的方法,如保证金制度和贷款价值比率限制,也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
但是,正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的,过去使用的方法,如保证金制度和贷款价值比率限制,也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
应用推荐