工作时，他受到烦人的会议制度的束缚。
建立特殊教育工作联席会议制度。
The federation will set up joint meeting system of special education work.
目前我国高校院（系）普遍实行的是党政班子共同负责的党政联席会议制度。
Currently, in our colleges and universities, the party-government meeting system is a widespread practice.
各地居民委员会进一步健全居民会议制度，居民区的重要事务由居民会议决定。
Neighborhood committees have further perfected the residents' meeting system. Important affairs concerning the residential areas are decided by residents' meetings.
现行金融监管联席会议制度存在着不足，需要进一步完善才能更好地发挥作用。
Joint Meeting mechanism established among the financial regulatory commission can meet this kind of demand to a great extent.
业主委员会的运作首先体现为决策的集体负责制，应该建立好业主委员会的会议制度。
Operation of Owner Committee firstly embody in the collective responsibility for decision-making, the right meeting order of Owner Committee needs to be restored.
借鉴国外有关立法经验，建立可转换公司债债权人会议制度是一种较为可行和必要的尝试。
It is feasible and necessary to set up a mechanism of convertible corporate bondholder meeting through learning from relative legislative experience at home and abroad.
为了对利用外资工作进行监督、检查、协调、仲裁，建立上海市利用外资联合办公会议制度。
A system of joint administrative meetings to discuss the utilisation of foreign investment in Shanghai Municipality will beset up to carry out supervision, examination, co-ordination and arbitration.
司法会议在普顿维尔监狱举行。这是在维多利亚建立的一个不祥的制度。穿过所有锁着的门，你会感觉像是进了一个迷宫。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison. It's a very foreboding Victorian institution. Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth.
讨论会议使得通过沟通和协作开发解决方案和构建整个团队的技能形成了一种制度。
The scrum meetings institutionalize communication and collaboration as a means of nurturing the solution and building the skills of the entire team.
在布鲁塞斯会议上，欧足联和国际足联官员们今天正努力研究一种新的合同制度以使俱乐部和球员双方都满意。
UEFA and FIFA officials meeting in Brussels today are trying desperately to thrash out a new system of contracts to suit both clubs and players.
但是，正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的，过去使用的方法，如保证金制度和贷款价值比率限制，也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
下个月英国将举行它数年来的第一个公投(决定是否要改期它的投票制度)，并且还有一个选民回顾国会议员的不寻常谈话。
Next month Britain will have its first referendum for years (on whether to change its voting system), and there is talk of voter recalls for aberrant MPs.
坚持例会制度，召开相关管理人员会议，不需要很正式场所，就在你的办公室里即可，让大家及时提交业务问题，分析原因。
You should adhere to system of regular meetings and hold a meeting with the managers in your office where everyone submits business issues and analyzes reasons, instead of formal places.
在一个会议上，萨帕特罗怒不可遏地斥责当前的制度，在这制度下，09年西班牙集欧元区中工资增长最高的和失业最多于一身。
In an interview Mr Zapatero himself points to the madness in the current system, under which Spain combined one of the euro zone's highest wage rises with some of its biggest job losses in 2009.
IMF和世行都成立于1944年的布雷顿森林会议，它们的治理制度所反映的仍然是20世纪40年代的世界时局。
The IMF and World Bank were set up at the Bretton Woods conference in 1944 and their governance still reflects the dynamics of the 1940s.
他讲道，这样做的目的是“减少数不尽的会议、部门间的协调、事务的许可、争端的协调、事故的处理、规章制度的订立以及通告的发布等。”
The aim, he says, is "to reduce the enormous quantity of meetings, co-ordinations, permissions, conciliations, dispositions, regulations, circulars, etc, etc."
减少会议、文件，健全严格的财务预算、核准和审计制度，着力控制“三公”经费支出和楼堂馆所建设。
Reduce meetings and simplify official documents. Improve the financial budgeting process, along with approval and audit systems, and focus on the control of administrative expense.
第十条常务委员会建立主任会议成员接访代表制度，每年至少开展一次接访代表活动。
Article 10 the SCMPC shall establish the system of receiving visits of representatives by members of the meeting of directors, and the reception shall be carried out once every year at the least.
四点举行的会议通过了一项规章制度。
The convocation held at four o 'clock had passed a regulation.
完善审判委员会裁判案件的制度，根据需要分别设立民事、行政、刑事专业审判委员会，改会议制为审理制。
Improve the system of the Judicial Committee of referees and judges in cases of personnel management system, establish a scientific evaluation system for the trial to ensure the judge's job security.
我在前面说过，从遵义会议以后，我们党建立了一套党的生活制度，树立了一套好的传统作风。
As I mentioned earlier, ever since the Zunyi Meeting our Party has established a whole set of principles for Party activities, a complete set of fine traditions, and a good work style.
教务会议已经通过了一项记分制度章程。
The Academic Council has passed a statute of marking system.
企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。
The Roundtable statement invokes the principles of the free market system.
企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。
The Roundtable statement invokes the principles of the free market system.
应用推荐