用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.
这次会议被媒体吹成一件大事。
The meeting was hyped up in the media as an important event.
我们没有做好的一件事情是参加科学会议。
One thing that we haven't been good at is participating in scientific meetings.
我想要买一件外套既能在非正式场合下穿又能穿着参加正式会议。
I want to find a coat that is not only good for casual occasions but also for formal meetings.
用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen.
如果会议只有部分和你的项目有关，可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
当时每个会议室必备的迎宾三件套就是：痰盂、带盖的茶杯和烟灰缸。
They were the bass note in the triumvirate of receptacles which awaited visitors in every conference room: spittoons, porcelain-lidded tea cups, and ashtrays.
女林：我一点也不喜欢那个会议，除了一件事，就是会议后有派对。
Yeorim: I don't like anything about council meetings, except for that one thing. Party after the meeting.
所以如果20国集团会议上争吵多于共识，那也许是件好事。
So if G-20 meetings display more tension than consensus, that might actually be a good thing.
如果你是艾伯特·爱因斯坦，你可以穿着一条皱巴巴的裤子、一件运动衫，和一双网球鞋在一个国际科学会议上发表讲话。
If you were Albert Einstein, you could show up to address an international science conference wearing wrinkled trousers, a sweater, and tennis shoes.
去年，我家(妻、我和六个孩子)开始了一个传统，也是我们做得最好的一件事情：每个星期六我们有一个家庭会议，每星期天是家庭日。
Last year, my family (my wife and I and our six kids) began a tradition that is one of the best things we've ever done: every Saturday we have a family meeting, and every Sunday is family day.
依照你所处的企业文化，挑选一套西装或者至少一件夹克用来参加重要的会议以及活动，尤其是与高层领导人和客户见面的时候。
Depending on your corporate culture, wear a business suit or at least a jacket for important meetings and presentations, especially with senior leaders and customers.
她第一件要做的事就是整理会议室。
The first thing for her to do is to tidy up the meeting room.
快给去年你在会议上认识的人发封电子邮件吧，这是件很棒的事，因为你不会知道他们现在是不是正好有个极佳的机会来帮助你摆脱现状。
A quick email to the people you met at conferences last year can be a very good thing, as you never know if they might have a great opportunity available that could really help you out.
在我们的经历里，安排会议是件麻烦事，最常用的方法是四处发邮件，收集各人的建议。
In our experience, scheduling meetings is a chore, with the most common method to be just emailing around to solicit advice.
适用于：电子邮件打印稿、会议记录、传真件。
1990年第四届韩国盆景会议，555件盆景参展。
The 4th Korea Bonsai Convention, 1990. 555 Bonsai were put on display.
与普通人的想法相反，参加汽车会议对我来说是件艰苦的工作。
Contrary to popular belief, attending an automobile convention is hard work.
宾馆拥有88件豪华套房、168件标准客房，以及可容纳300多人的会议厅。
The hotel has 88 deluxe suites, 168 standard rooms, and a convention hall with a seating capacity of over 300 people.
他还说，会议室里一片混乱，我们也不知道这是件好事还是件坏事。
'he adds,' There was enough chaos in the room that we weren't sure whether it was a good or bad thing.
信上说，“请查收随信附上的会议日程复印件，供你参考。”在信封里我什么也没看到。
The letter reads, "please find enclosed a copy of our agenda for your reference." I don't see anything else in the envelope...
第二次回顾会议(指导过程开始后的一个月)：要求团队成员指出三件积极的事情和三件当前开发过程中需要改进的事情。
Second retrospective (one month after starting the coaching process) : Team members were asked to indicate three positive things and three things to be improved in the current development process.
好。你可以替我在会议室准备会议所需要的物品吗？准备足够的提纲复印件。
OK. Can you prepare for things for the meeting in the meeting room? Make enough copies of the handouts.
好。你可以替我在会议室准备会议所需要的物品吗？准备足够的提纲复印件。
OK. Can you prepare for things for the meeting in the meeting room? Make enough copies of the handouts.
应用推荐