会计年度是自然年。
合格投资者收益实现年度按中国会计年度计算。
The fiscal year for the calculation of a QFII's realized gains shall comply with the Chinese fiscal year.
会计年度是自然年。
中期，是指短于一个完整的会计年度的报告期间。
An interim period refers to a reporting period which is shorter than a full accounting year.
中期，是指短于一个完整的会计年度的报告期间。
An interim period refers to a reporting term which is shorter than a full fiscal year.
中国人民银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
The fiscal year of The People's Bank of China begins on the first day of January and ends on the thirty-first day of December of the Gregorian calendar.
第八条会计年度自公历一月一日起至十二月三十一日止。
Article 8. The fiscal year shall start on January 1 and end on December 31 on the Gregorian calendar.
我需要在会计年度结束前，还是年底前用完我的休假日？
Do I need to use my vacation days before the end of the fiscal year or the calendar year?
新拟定的主报告行自下一会计年度起承担主报告行的职责。
The newly appointed leading reporting bank shall undertake the functions of the leading reporting bank from the next fiscal year.
第五十八条商业银行的会计年度自公历1月1日起至12月31日止。
Article 58 the accounting fiscal year of a commercial bank begins on January 1 and ends on December 31 of the Gregorian calendar.
因此，如果在下一会计年度收到款项，他在当年就能够节省这部分税款。
So, if he gets the payment in the next financial year, he saves money in taxes in the current year.
所称设立申请前一年年末是指截至申请日的上一会计年度末。
The end of the year prior to the submission of such an application refers to the end of the accounting year prior to the date of application.
第四十条合营公司上一个会计年度亏损未弥补前不得分配利润。
The profit distribution shall not be allowed before the loss of last fiscal year the joint venture company being made up.
当一个会计年度结束的时候，这期的期末余额变为下期的期初余额。
As an accounting period is over, ending balances of the period change into beginning balances of the next period.
可是，如果我们要在会计年度前达成年度目标，这是最后机会了。
Tommy:But this is the last chance if we want to hit annual target by end of the fiscal year.
根据真实的房地产交易改善组织，在过去的四个会计年度，他们的人数保持下降了。
According to the Real Estate Transaction Improvement Organisation, their Numbers have fallen for the past four fiscal years.
净边际利润的办法39个百分点相比，到28 %，在相应的会计年度。
The net profit margin approaches 39 percent as compared to 28 percent in corresponding Fiscal Year.
同一公司下的公司代码必须使用相同的会计科目表和会计年度。货币可以不一致。
All company codes for a company must work with the same operational chart of accounts and fiscal year. The currencies used can be different.
上市公司对外担保总额不得超过最近一个会计年度合并会计报表净资产的50%。
The total amount of guaranty provided by a listed company to any other party shall not exceed 50% of net assets in the combined accounting statement of the recent accounting year.
同样的，' '。'非'。' '属本会计年度的预付租金或预付保险费应以' '。
Similarly, insurance premium paid for any part of the next financial year will not go to the expense in the income statement.
对于一公司来说，在业务淡季结束会计年度比在业务活动的高峰期结束会计年度更方便。
It may be convenient for the business to end its fiscal year during a slack season rather than during a time of peak business activity.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
它可以帮助公司以及股东、债权人、税务等外部机构了解公司的财务实力以及某一会计年度的公司业务。
This helps the company and also outside agencies such as shareholders, creditors and tax department to know of the financial strength and transactions of the firm in a given financial year.
应用推荐