孩子们应该总是由一个会游泳的成年人照看。
Children should always be supervised by an adult who can swim well.
会走路的哺乳动物和会游泳的鲸鱼之间的差异是如何衔接起来的？
How was the gap between a walking mammal and a swimming whale bridged?
这些无法归类的动物包括被称为奇虾的会游泳的大型食肉动物，以及叫做威瓦亚虫的软体动物，它们以岩屑和藻类为食。
These unassignable animals include a large swimming predator called Anomalocaris and a soft-bodied animal called Wiwaxia, which ate detritus or algae.
它以一个会跳会游泳的动物。
七个会游泳的鸭子，六只生蛋的鹅，五只金戒指。
Seven Swans-a-Swimming, Six Geese-a-Laying, Five Gold Rings, Bah-dum-bum-bum.
想象一下，会飞的马，会游泳的鸟儿…以及类似的东西。
Just imagine, if a horse can fly, if a bird can swim... and things like that.
那两位穿大衣的绅士上岸以后，就如两条会游泳的大猎狗似的摇晃著耳朵。
The two great-coated gentlemen had extricated themselves from the river, and shaken their ears like huge water-dogs.
鱼跟其他动物一样能够感觉到痛楚，虽说这是显而易见的事，但有些人却把鱼视为会游泳的蔬菜。
"While it may seem obvious10 that fish are able to feel pain, like every other animal, some people think of fish as swimming vegetables," says Dr. Lynne Sneddon.
红桃杰克脸上很悲伤。“我看起来像会游泳的吗？”他说。（他当然不会——他是纸做的。）
The Knave's face was sad. "Do I look like a swimmer?"he said. (And he didn't—because he was made of paper. )
我们展示什么是更剧烈的角度，以及当你如此做时，它可能会游泳的时候，是非常困难的肉眼看到。
What we're showing are more drastic angles, and when you're doing this while swimming, it may be very difficult for the naked eye to spot.
现在，工程师们的仿生对象不仅有狗，还包括长有胡须的鼩鼱，会游泳的七鳃鳗，抓力十足的章鱼，善于攀爬的蜥蜴和穴居蛤。
It is not just dogs that engineers are copying now, but shrews complete with whiskers, swimming lampreys, grasping octopuses, climbing lizards and burrowing clams.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
即使最强壮的游泳者也会无助地被交叉水流冲走。
Cross-currents can sweep the strongest swimmer helplessly away.
篮球、跑步和游泳是奥运会的热门项目。
Basketball, running and swimming are popular events at the Olympics.
在游泳池里，你的体重会减少90%。
谦逊的观念束缚着维多利亚时代的女性，但她们仍然会游泳。
Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
母亲：不要刚吃过饭就游泳，要不你会抽筋的。
Mother: Don’t ever go swimming right after eating or else you’ll get cramps.
在生理层次，刻苦的游泳训练过程中会释放出内啡肽，一种会让你感觉很舒服的自然化合物，名称来源于“内源性”与“吗啡”。
On the physiological level, hard swimming workouts release endorphins, natural feel-good compounds whose very name derives from “endogenous” and “morphine.
她家地下室里还有个供训练用的游泳池，她和她丈夫(原为葡萄牙奥运会的游泳选手)以及他们的三个孩子时常在里面游泳。
There's even an exercise pool in her basement, where she and her husband (a former Olympic swimmer for Portugal) and their three kids have spent a great deal of time... swimming.
奥运会的水上运动包括：游泳，水球，跳水，花样游泳。从1896年雅典的第一次现代奥运会开始，游泳就是奥运会上的正式项目了。
Aquatics include: swimming, Water polo, Diving, and Synchronized swimming.Swimming has been on the Olympic Games programme since the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
再者，因为大多数游泳池都有为泳道游泳设定时间和经过训练的专业人员在测验，普通游泳者一般会发现他们在适应一个会变成习惯的计划表。
Moreover, since most pools have set times for lap swimming and coached Masters workouts alike, regular swimmer usually find themselves settling into a schedule that becomes automatic.
A我非常想去看奥运会的游泳比赛。
A I'd really like to go and see the swimming at the Olympics.
西班牙学者说长时间冲淋浴，泡浴或游泳会增加皮肤吸收三卤甲烷(THM)的风险，尽管量很少。
Taking a shower, having a long bath or going for a swim can increase the risk - albeit small - of absorbing THM through the skin, say the Spanish academics.
澳大利亚人会举行圣诞烤肉大餐，在游泳池边摆上冷盘和色拉，圣诞老人会穿着一件红色的游泳衣从水底冒出来。
Australians happily have a Christmas barbecue party with cold cuts (4) and salad around the swimming pool, and Santa will make his entrance by diving into the water wearing a red bathing suit!
赢得女子50米游泳金牌并创造奥运会纪录的德国选手布丽塔.斯特芬赛前也决定在饮食上放纵自己一下。
Britta Steffen of Germany also decided to stray from her diet before winning the women's 50-meter swimming event in Olympic record time (24.06 seconds).
赢得女子50米游泳金牌并创造奥运会纪录的德国选手布丽塔.斯特芬赛前也决定在饮食上放纵自己一下。
Britta Steffen of Germany also decided to stray from her diet before winning the women's 50-meter swimming event in Olympic record time (24.06 seconds).
应用推荐