两支队伍在那不勒斯稍北的泰阿诺会师。
行会师傅被工业的中间等级排挤掉了；
The guild-masters were pushed on one side by the manufacturing middle class;
为什么会师资流失？
日前一场志工大会师，表扬了救灾的无名英雄们。
A ceremony was recently held to honor all the unsung heroes.
究竟湖人会与凯尔特人或骑士会师总决赛有待商榷。
并有机会师从梁壁令自己的咏春功夫得到很大提升。
And have a chance for ourselves from beam wall be improved a lot later kungfu.
他们本应该成为第一对在四大满贯都会师总决赛的男单选手。
They would have been the first pair of men to meet in the finals of all four Grand Slam tournaments.
这也是每个人都期望见到纳达尔和费德勒第二十二次会师总决赛的部分原因。
That was part of why everyone was expecting to see the 22nd career meeting between Federer and Nadal.
我的梦想是率领英格兰队杀进2010年世界杯的决赛，并与意大利会师。
My dream is to lead England to the World Cup Final in 2010 and meet Italy there.
我们在这里第一次会师决赛，妹妹赢得了单打冠军，我们合作赢下了双打冠军。
Me having the final here, her winning the Slam and us winning the doubles the same year.
有时侯，我必须要得罪某些人，不过，啊，特拉斯科特终于突破后抵达海滩会师了。
I had to kick a few butts up there, but, uh, Truscott finally broke through to those people on the beach.
不说他们各自都有着辉煌的历史，直到1977年他们才首次在重要比赛的决赛中会师。
Despite their respective trophy-laden histories it was not until 1977 that met in a major final.
那么，到底决赛会不会是德国与巴西的会师，在接下来的三个星期里，让我们拭目以待。
So could we see a German and Brazil final that will be all sorted out over the next 3 weeks.
科学家认为这些黑洞如此靠近的原因是，三千万年前两者就开始的螺旋形的会师之途而今走到了一半。
Scientists think these black holes are in such close proximity because they are in the midst of spiraling toward each other — a process that began about 30 million years ago.
纳达尔和费德勒曾七次会师大满贯决赛：三次温布尔登、三次法国网球公开赛和一次澳大利亚网球公开赛。
Nadal and Federer have played in seven Grand Slam finals: three at Wimbledon, three at the French Open and one at the Australian Open.
曼城3比0战胜了ArisSalonika，将同13次乌克兰联赛冠军及3次闯入欧洲杯半决赛的基辅迪纳摩会师。
City beat Aris Salonika 3-0 to set up a meeting with the 13-time Ukrainian champions, who are also three-time European Cup semi-finalists.
当乳腺癌的治疗结束，你不确定你的生活将会师什莫样子。我们想鼓励你行动起来，好像你的生活将有明天-有许多个明天！
When breast cancer treatment is over and you're unsure about what life will be like, we want to encourage you to act today as if there is a tomorrow—a lot of tomorrows!
报道说：本周二，男篮世锦赛展开了四分之一决赛上半区的争夺，夺冠热门阿根廷队和西班牙队均以大比分获胜。两队将于本周五会师半决赛、一决雌雄。
Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball championships on Tuesday, setting up a fiery final four showdown between two Latin superpowers.
报道说：本周二，男篮世锦赛展开了四分之一决赛上半区的争夺，夺冠热门阿根廷队和西班牙队均以大比分获胜。两队将于本周五会师半决赛、一决雌雄。
Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball championships on Tuesday, setting up a fiery final four showdown between two Latin superpowers.
应用推荐