演员和音乐家偶尔会东山再起，但技术公司几乎从来不会。
Actors and musicians occasionally make comebacks, but technology companies almost never do.
当得知有机会东南亚一月游的时候，我首先想到了我的工作。
So when I had a chance to see Southeast Asia for a month, my first thoughts turned to my job.
同时，当地社区组织各种活动为社区居民作为世博会东道主做好准备。
Meanwhile, local communities are organizing various activities to make their residents better hosts for Expo.
或许，如果找到办法可以容易地存储高密度氢气的话，那么氢能源会东山再起。
Maybe, too, the hydrogen economy will rear its head again-but only if a way can be found of storing the gas easily and at high density.
我们的证据指出在准备成为奥运会东道主国家的冲刺阶段，未来的东道主往往是要比他们以前做得更好。
The evidence we have indicates that in the run-up to being the host nation, the would-be host tends to do better than it has in previous editions.
他们正是那些经常会东碰西撞的人。
低地上的树木会东倒西歪。
小街铜金矿是会东地区一种重要的成矿类型。
Xiaojie Cu-Au deposit is an important deposit type in Huidong region.
会东县畜牧业已经成为农村经济的支柱产业，但产业化经营水平低。
Livestock husbandry has become the pillar industry of country economy in Huidong County, but with low level.
不一会儿，在雷兹纳克就工匠协会东拉西扯时，她就开始和哈欠斗争。
Before long she was fighting off a yawn as Reznak prattled about the craftsmen's guilds.
第三条所有热爱物理的个人均可成为大学生物理学会东南大学分会会员。
Membership in the Society of Physics Students Chapter is open to all individuals interested in physics.
会东大梁子铅锌矿床是我国少见的富矿床，探明其成因对今后找矿具有重要意义。
Daliangzi Lead Zinc deposit in Huidong is a rarely Seen high grade deposit in China, to ascertain the cause of its formation is of great significance to ore finding in future.
在会东铅锌矿的采矿方法试验研究中，采用模糊数学方法进行采矿方法的优化选择。
During the experimental study on mining method in Huidong Lead-Zinc Mine, the selection of mining method is optimized through the approach of fuzzy mathematics.
采用流行病学调查分析法，在西昌市、会东县、盐源县等地对羊螨病进行了流行病学调查。
With our investigation and analysis of epidemiology, we conducted surveys about the sheep mite in Xichang City, and Huidong and Yanyuan counties.
当他决定是否应该上日本大学时，他发现对2008奥运会东道主的中国产生了浓厚的兴趣。
When he was deciding whether he should study at a Japanese university, he says he became interested in China, which had been chosen to host the 2008 Olympic Games.
你可以把俱乐部经营得一塌糊涂甚至从财务上毁灭它，但是只要有球迷的支持，它就一定会东山再起。
You can run the club into the ground and kill it financially, but it will rise again if the fans want it to.
河北康迪镜盒厂，位于河北省省会东南90公里处毗邻青银高速、京九铁路、106、308国道，交通往来便利。
Hebei Kangdi Glasses Case Factory is located 90km to southeast of provincial capital, neighbors on Qing-Yin Expressway, Jing-Jiu Railway, National Highway 106 and 308, enjoys the convenient traffic.
这是四川会东铅锌矿露天采场高边坡稳定性理论研究和工程实践的专论。它介绍了这一研究的主要内容及所获得的成果；
This paper is a special discussion on the theoretical and practical approach to stability of high slope in Huidong Lead-Zinc Open Pit Mine, Sichuan Province.
我深信此话，我们面对很多的意外，需要面对挫折，从中学会东西，每一次的挫折就是一次考验，只有通过考验的人能成功。
I absolutely believe it, we are in front of so many accidents, we need to face the setback and learn from it, every setback is a test for us, only the one who passes the test can succeed.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
作为一个有着光荣历史的队伍(有无数奥运会奖牌，在世界20名顶级选手中占据11名),亚运会东道主仍然可以在他们的国球项目中横扫所有奖牌。
With a chest full of Olympic medals and 11 of the world's top 20 players, the host could still make it a clean-sweep of the medals in what Chinese consider their national pastime.
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）本月初表示，如果韩国一再干预低估韩元的价值，韩国作为峰会东道主的地位将受到质疑。
Japan's finance minister, Yoshihiko Noda, earlier this month said South Korea's role as summit chair would be called into question if it repeatedly intervened to weaken its currency, the won.
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）本月初表示，如果韩国一再干预低估韩元的价值，韩国作为峰会东道主的地位将受到质疑。
Japan's finance minister, Yoshihiko Noda, earlier this month said South Korea's role as summit chair would be called into question if it repeatedly intervened to weaken its currency, the won.
应用推荐