喂，伙计们，我们今天要干什么？

Well, folks, what are we going to do today?

《牛津词典》

等一下，伙计们，这地方不对劲。

Wait a minute, folks, something is wrong here.

《柯林斯英汉双解大词典》

对不起，伙计，你得等着。

Sorry mate, you'll have to wait.

《牛津词典》

快点，伙计们，咱们走吧！

Come on, you guys, let's get going!

《牛津词典》

嗨，伙计们，你们好吗？

Hi, guys. How are you doing?

《柯林斯英汉双解大词典》

他们大声说：“伙计，这太丑了！”

They said out loud, "Man, that's ugly!"

youdao

您可以向前滑动来让你那伙计跑快点。

You can slide forward to make your buddy run faster.

youdao

嗨，伙计们。你今天好吗？

Hi, guys. How are you today?

youdao

鹰头怪对假海龟说：“走吧，老伙计！”

The Gryphon said to the Mock Turtle, "drive on, old fellow!"

youdao

给她唱首《海龟汤》吧，好吗，老伙计？

Sing her 'Turtle Soup', will you, old fellow?

youdao

“嘿，伙计。”卫兵说。

"Hey, buddy," says the guard.

youdao

相信我，伙计，相信我！

Believe me, man, believe me!

youdao

伙计们，你们做得很好。

Well, guys, you have done a good job.

youdao

这就是足球，伙计们。

That's football, guys.

youdao

我们该走了，伙计。

It's time for us to move, partner.

youdao

他把手伸进去，抽出来——“伙计，这是钱！”

He reached his hand in and drew it out—"Man, it's money!"

youdao

谢谢你们，伙计们。

Thank you, mates, one and all.

youdao

他非常平静而同情地说：“怎么了，老伙计？”

He said, very quietly and sympathetically, "what is it, old fellow?"

youdao

伙计，这里很热。

Buddy, hot down here.

youdao

对不起，伙计们！

I am sorry, guys!

youdao

来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。

Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

youdao

一切准备就绪，水鼠说：“老伙计，现在动手吧！”

When all was ready, the Rat said, "Now, pitch in, old fellow!"

youdao

所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。

So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

youdao

我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”

I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."

youdao

不要笑，伙计。这事很重要。

Don't laugh boy. This is serious.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们必须携手工作，伙计们！

We must work together, brothers!

《牛津词典》

嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。

Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.

youdao

那一扔你觉得怎么样，伙计？

How does that shot please you, comrade?

youdao

不，伙计们，不，是那姑娘。

No, lads, no, it's the girl.

youdao

你们同意吗，我的伙计们？

Do you agree, my bullies?

youdao