别找让大脚山姆看起来很迷你的大傢伙们打架。
Don't pick fights with guys who make 'Sasquatch' Sam look tiny.
蓝军表现突出！3胜切尔西！我对我的兄弟伙们自豪得不能更自豪了！
Absolutely outstanding performance from the blue army! 3 victories over Chelsea. I couldn't be more proud with our band of brothers!
30小家伙们又兴高采烈地回来了，痛痛快快地做着游戏，不停谈论着汤姆那伟大的计划， 称赞他足智多谋。
The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.
我的邻居们都是一伙爱管闲事的人。
曼恩会去钓鱼，买一些雕刻品，为数量不多的一伙朋友们办个宴会。
Mann went fishing, bought sculptures and threw dinner parties for a small set of friends.
科学家们相信，友情存在于我的基因当中，一伙好友之间“共用”著相同的DNA。
Friendship is in our genes, scientists believe, with members of a group of PALS sharing the some of same DNA.
联邦调查局正加紧调查抵押贷款欺诈，今后的几个月里，美国的律师们在某些司法辖区里无疑有的忙伙了。
The Federal Bureau of Investigation has stepped up investigations of mortgage fraud, and the U.S. Attorneys in several jurisdictions will no doubt be busy over the coming months.
在美国国家航天局准备阿波罗航天计划时，他们让宇航员们去亚利桑那州纳瓦伙族保留区进行训练。
When NASA was preparing for the Apollo Project, it took the astronauts to a Navajo reservation in Arizona for training.
公元1896年——这段时间的绅士们都以仍几千美金去Klondike*1挖几盎司云母为荣……在一个暴风雪夜里，一伙掉队的破衣烂衫赌棍穿越漫漫雪夜；Chilkoot Pass。
The date was the year of Our Lord 1896—a period in which gentlemen were proud to spend several thousand dollars of lousy paper money to dig up a couple of ounces of mica "in the Klondike. A blizzard.
路易斯：我喜欢那些坚果。不好意思，老鼠们，这只猫和我是一伙的。
Louis: I do love the macadamia. Sorry, rat pack, this cat's with me.
我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。
I knew that parties were involved, begging for nuts and candies, bonfires in the square, and playing tricks on the townsfolk.
我和孩子们是一伙的。
响马们的眼光落在了一伙过路商人身上，设法去抢劫他们。
The highwaymen's gaze fell on a party of traveling merchants and tried to rob them.
高中时，女孩们一群一伙的，冷眼相看。
At the high school the girls would stand in groups and just look at me.
高中时，女孩们一群一伙的，冷眼相看。
At the high school the girls would stand in groups and just look at me.
应用推荐