她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
这包括了优厚的福利待遇和吸引人的奖励计划。
A superior benefit package and an attractive incentive programme are included.
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
不过，说实话，我想获得更优厚的报酬。
她能得到这样一个报酬优厚的工作真幸运。
你是因为想获得优厚的报酬才选择本公司吗？
Did you choose this company on account of high pay (remuneration)?
美联储还将维持600亿美元贷款，且条件更为优厚。
The Fed will also maintain a loan facility, on more generous terms, of $60 billion.
这个国家有喝酒自由的政策而且社会福利体系也很优厚。
This country has liberal alcohol policies and a generous welfare system.
现在的条件优厚，本科生就可以做很复杂的实验。
Now most experiments have tens of lasers operating together.
目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。
Right now, our exports support millions upon millions of well-paying American jobs.
不，不仅是为了优厚的报酬，而且是为了好的工作环境。
No, not only for high pay (remuneration), but also for a good working environment.
新雇员在课堂里从容地接受培训的优厚待遇已基本取消。
the luxury of leisurely training new recruits in classrooms has all but vanished.
我们将用这种方式创造待遇优厚又不会被外包的工作岗位。
That's how we're going to create jobs that pay well and can't be outsourced.
但有一件事肯定的，即这位莫希贵族受到了极其优厚的待遇。
One thing's for sure: This Moche VIP would have received star treatment.
我表现出色，28岁就晋升为主管国内销售的副总裁，薪金优厚。
By age 28, I was vice President in charge of sales in the United States.
他们提供优厚的薪酬，特殊的训练，有力的导师以及更具挑战性的任命。
They offer them fat pay packets, extra training, powerful mentors and more challenging assignments.
假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。
If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
因此在购买汽车保险的时候，男性支付的保险费比女性高，以及获得更优厚一点的退休金。
Which is why men tend to pay more than women to insure their cars, and get more generous pensions.
对于作家，律师，基金经理，全球市场给这些处在博弈顶层的人群更优厚的回报。
A global market offers far bigger returns to those at the top of their game, be they authors, lawyers or fund managers.
并且“尽管一个精神科医生报酬优厚，这个项目的其他资源就不一定那么强大了。”
And "even if a psychiatrist is paid adequately, the resources for the rest of the program may not necessarily be robust."
他接下来还提到，监狱内关键的密报人员也是为美国机构服务，以换取优厚的待遇。
The narrative continues to say that within that prison, key informants also work for U.S. agents in exchange for preferential treatment.
而且，毕业后能否找到一份优厚的工作已经成为了他们选择大学课程时首先考虑的因素。
Moreover, they listed their primary factor in choosing a school program as whether the graduates get good jobs.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said.
应用推荐