该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
有许多资料讨论了网络性能、优化和调优，涉及各种硬件、平台和操作系统以及各种工作负载。
Much has been written about networking performance, optimization, and tuning on a variety of hardware, platforms, and operating systems under various workloads.
内核负责完成可用CPU 间的负载优化（从线程到虚拟化操作系统）。
The kernel does its part to optimize the load across the available CPUs (from threads to virtualized operating systems).
通过同时研发自己的处理器和操作系统，二者的契合得以优化，从而使Apple的产品性能更加卓越。
Apple can get an added performance boost by designing its processor and its operating system in tandem so that they are optimized for each other.
过去几周一批专门为Windows7操作系统优化的第三方应用程序已经发布。
A first batch of third party applications that have been optimized for the Windows 7 operating system have been released in the last weeks.
几个月来，苹果一直表示新的操作系统不会增加让人大吃一惊的功能，而会把重点放在所谓的“优化”和“微调”上。
For many months, Apple has made it clear the new OS wouldn't sport new eye-popping features, but would instead be focused on what it calls 'refinements' and 'fine-tuning.'
本文并不打算介绍如何优化您的操作系统(OS)、配置内核、或者系统调整。
(This article is not about tuning your operating system (OS), configuring the kernel, or system tweaking.)
对这些Linux组件进行优化(例如2.6版本内核中的新o(1)调度程序)都可以让系统管理程序(主机操作系统)和Linux客户操作系统同时受益。
Optimizations to these Linux components (such as the new o (1) scheduler in the 2.6 kernel) benefit both the hypervisor (the host operating system) and the Linux guest operating systems.
而完成端口机制是针对操作系统内部进行了优化，在WindowsNT 和 Windows 2000上，使用了完成端口的重叠I/O机制才能够真正扩大系统的响应规模。
The completion port mechanism is optimized for the operating system's internal workings.
这样可以帮助您确定是否需要对您的应用程序进行优化，从而帮助停止分页或者优化您的操作系统。
This can help you determine whether or not tuning needs to be done to your application to either help stop the paging or to tune your operating system.
如果您在没有空闲cpu时或者在操作系统需要交换虚拟内存的地方试图优化服务器，则无法使其变得很快。
If you try to tune a server when there is no free CPU or where the operating system is swapping virtual memory, you won't get very far.
我通常建议不要在一个服务器上放置两个或三个以上的队列管理器，因为这样做以后，操作系统的可优化性将开始受到影响。
I usually advise not putting more than two or three queue managers on a server, though, because after that the operating system tunables start to be impacted.
您会注意到，应用程序每次运行时都可能会快一点儿；这是由于操作系统优化造成的。
You'll notice that the application probably gets slightly faster each time you run it; this is because of operating system optimizations.
操作系统分析(尤其是系统优化)的准则已经涌现出来，这有助于解决这一问题。
The discipline of Operational Systems Analysis, and in particular Systems Optimization has emerged to help provide such discipline.
在针对终端操作系统进行过优化的浏览器上，以本地化的方式运行网站和HTML5，可获得更快速的操作体验。
Web sites and HTML5 run best when they run natively, on a browser optimized for the operating system on your device.
请确保您的操作系统针对工作负载进行了优化。
Be sure your operating system is optimized for your workload.
想象一下，你的电视操作系统都是各种苹果电视优化用程序，你该怎么控制呢？
Imagine running iOS on your TV, complete with a wide range of Apple TV-optimised apps. How are you going to control that?
最大的传言来自苹果电视将会搭载一颗A4处理器，iOS 操作系统和苹果商店，但是我们想知道：iOS 将如何优化继而在电视上运行？
The biggest rumors that have been circulating are that Apple TV will sport an A4 processor, as well as iOS 4 and apps from Apple’s store, but we want to know: how will iOS be optimized to run on a TV?
不管哪一种，Google的Android操作系统——这样一款为手机设计和优化的系统——都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。
Either way, one key challenge will be shoehorning Google's Android OS -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience.
微软本周二确认Zune HD将于今年秋季登录美国市场 ，这是一款采用OLED显示面板和触摸屏设计的播放器产品，产品具备网页浏览，高清收音机以及播放高清视频等功能。 使用 Windows CE操作系统，并且将内置一种专为触摸屏优化的IE浏览器版本。
Microsoft on Tuesday confirmed its plans to take on the iPod Touch with a new, touch-screen Zune that will be able to surf the Web, play high-definition movies, and tune in to digital radio.
在书中涉及的高级主题是内存测试与验证、设备驱动程序设计与实现、实时操作系统内核、以及代码优化技术。
Among the advanced topics covered in the book are memory testing and verification, device driver design and implementation, real-time operating system internals, and code optimization techniques.
大型关系数据库的优化通常可以通过对网络、硬件、操作系统、数据库参数和应用程序的优化来进行。
We can optimize large-scaled relational database by optimizing network, hardware, operating system, database parameter and application program.
为优化利用，大型机有时被分割成一些小型“虚拟机”，每个虚拟机都能运行自己的操作系统及应用软件。
To make better use of them they were sometimes split into smaller "virtual machines", each of which could run its own operating system and application.
操作系统能检查和优化抛光刀头，横梁和传送带的移动，以达到专业的抛光效果。
The control system inspects and optimizes the movement of polish head, crossbeam and belt to expert polishing.
此外，图形操作系统非常优化处理图像数据，难怪它是用来处理图像。
In addition to this, graphical operating system is extremely optimized to work with image data - no wonder then that it is used to work with images when needed.
此外，由于开发人员将不必再为每个操作系统新版本重新编写驱动程序软件，所以开发人员能将驱动程序优化，并使之更健壮。
In addition, since developers will no longer have to rewrite driver software for each new operating system release, they can optimize the software and make it more robust.
目前，我们正在优化安卓操作系统平板电脑的课程界面。
Currently, we are optimizing courses' interface for tablets with Android operating system.
2011年开始打造这款操作系统时，谷歌打算根据当时以及未来（也就是现在）人们使用计算机的方式对其进行优化。他们首先观察了市场上的其他操作系统。
When Google set out to build a system optimized for how people were using their computers in 2011 — and how they'd use them today — they began by looking at the operating systems on the market.
本研究为建立NDV的反向遗传操作系统奠定了基础，同时对长链RT-PCR法的条件优化和简化克隆的构建提供了参考。
This research will helpful for further study of NDV reverse-genetic system, and the optimization of long RT-PCR will helpful for simplify the construction of clones.
本研究为建立NDV的反向遗传操作系统奠定了基础，同时对长链RT-PCR法的条件优化和简化克隆的构建提供了参考。
This research will helpful for further study of NDV reverse-genetic system, and the optimization of long RT-PCR will helpful for simplify the construction of clones.
应用推荐