“个性化培养”是基于每个大学生的兴趣、潜能及优势区的不同。
"The individuality cultivating" is based on each student's interest, the potential and the superiority area differences.
神经心理学的研究证实数字加工的这种数量表达分布于两半球，其优势区位于下顶叶皮质区。
Neuropsychological studies of number processing indicated that this representation is distributed in the two hemispheres and its dominant site points to inferior parietal cortex.
欧元区每次谈到竞争力，似乎都会否认爱尔兰的竞争优势。
The euro zone talks of competitiveness, but seeks to deny Ireland its competitive advantage.
经济危机最严重时期，欧元成员国的优势和欧元区以外的欧洲小国的危险处境对比非常明显。
The advantages of euro membership-and the perils to small European countries of being outside-were plain when the crisis was most severe.
与传统的文件日志记录机制相比，循环缓冲区提供了下列优势。
A ring buffer provides the following advantages over the traditional file logging mechanism.
尽管西班牙试图恢复增长并且重新取得竞争优势，但是国际货币基金组织大量的推荐措施表明了欧元区国家要取得增长是多么的困难。
But the long list of IMF recommendations for Spain shows just how tough a climb it might be for the euro area, as it tries to renew growth and regain its competitive footing.
法国具备欧元区“核心”的某些工业优势(如果不算是出口依赖的话)。
It has some of the industrial strength (if not the export dependence) of the euro zone's "core".
欧元区其他国家的经济动乱也会同样抑制出口市场，使得德国北部的公司不具有出口竞争优势。
Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north’s firms became less competitive.
还未在欧元区的11个欧盟国家需要再三权衡货币弹性相较汇率稳定具有的优势。
The merits of monetary flexibility versus exchange-rate stability have to be weighed up by the 11 eu countries that are not (yet) in the euro.
作为欧元区AAA级国家中负债最高的国家，法国担心将失去这一优势。
And as the most highly indebted of the euro zone's AAA-rated countries, France fears losing its place in the top tier.
美国运动医学院及Wellpoint基金会于上周联合发布了美国首份健康指数报告。报告显示，旧金山及其周边的湾区以微弱优势击败西雅图，荣登健康指数榜首位。
San Francisco and the surrounding Bay Area narrowly edged out Seattle in the first American Fitness Index released last week by the American College of Sports Medicine and the WellPoint Foundation.
这一地区拥有许多优良的研究型大学，Clinton先生认为如果能和私人公司展开合作就会发挥极大的优势。
It has fine research universities, too, which Mr Clinton would like to see collaborate more with private firms.
立足上海，我们在沿海和内陆地区取得优势巩固了我们的生产基地。
Location in Shanghai, we take the advantage to get up our solidifying production basis in coastal and inland areas.
如果动物们进入等待区时会感到压力，那么那些围场的优势就会受损。
If animals come under stress when put in holding areas, though, the benefits of these enclosures may be reduced.
尽可能避让基地南侧住宅区，又最大限度地利用东、西、北三个沿街面在商业价值和交通便利两方面的优势。
It not only gives enough space for the south residential area, but also maximally makes use of the traffic and commercial advantages of the east, west and north streets.
虽然目前成渝经济区与其他增长极相比较，实力还比较弱，但其具备诸多优势，可以成为强势的经济增长点。
Compared with other economic poles, "Chengdu-Chongqing economic Area" is relatively weak, but it possesses many comparative advantages, it can have strong economic growth speed.
广西作为中国与东盟接壤的省份，在中国—东盟自由贸易区的建立中具有特殊的区位优势。
Guangxi, as a border region between China and ASEAN countries, is privileged in the establishment of free trade zones between China and ASEAN.
作为以产业集聚为特征的特殊区域，产业集聚区具有其他区域难以比拟的竞争优势，可以振兴地区经济乃至国民经济。
As special area characterized with industries gathering has competing advantages, which other regions can't compare with and those competing advantages can promote regional even national economy.
论文作者接着解决第二个问题：为什么细菌不能使自身区室化来获得所有拥有线粒休的优势呢？
The authors went on to address a second question: why can't bacteria just compartmentalise themselves to gain all the advantages of having mitochondria?
秦州区地理位置独特，区位优势明显。
Qinzhou district's unique geographical location, location advantages.
中央大厅充分利用了位置优势，宽敞明亮，设计了六层的座椅区。
Taking advantage of its central location, the Grand Court is the site of an expansive, six tiered terraced seating area.
对于获取低温的两种手段—双级压缩循环和复叠循环来说，它们分别在不同的温区具有经济性优势。
As two means to get a low temperature, two-stage compression cycle and cascade cycle have their advantages of economical performance in different temperature range.
目的调查兴城疗养院区自然疗养因子的优势。
Objective to investigate the advantage of natural convalescent factors of Xingcheng Sanatorium.
随着中国———东盟自由贸易区及泛珠江三角经济区的全面启动，云南区位优势不断提升。
With the start of China-ASEAN free trade region and the Pan-Pearl delta region, Yunnan is rising in its regional vantages.
“由于有着资源和地理的绝佳优势，这个经济区将成为这个地区的一颗耀眼明珠，”李彦强说。
"With profound advantages in terms of natural resources and geography, the Economic Zone has become a bright spot among the region," Li said.
本文分析了广西在“泛珠三角”经济区中独特的优势，包括区位优势、资源优势、产业优势和政策优势。
This article analyzed the unique advantage of Guangxi in Pan-Pearl River Delta economic zone, including position advantage, resource advantage, industry advantage and policy advantage.
本文分析了广西在“泛珠三角”经济区中独特的优势，包括区位优势、资源优势、产业优势和政策优势。
This article analyzed the unique advantage of Guangxi in Pan-Pearl River Delta economic zone, including position advantage, resource advantage, industry advantage and policy advantage.
应用推荐