他12年前首次进入了众议院。
现在该法案保证能在众议院顺利通过。
The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
这些问题在众议院议政厅进行了辩论。
众议院的共和党人们曾坚定地反对解除该禁令。
Republicans in the House were strongly opposed to lifting the ban.
众议院上周通过了这项法案。
The bill was passed last week by the House of Representatives.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
众议院批准了一项新的预算方案。
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
昨天众议院和参议院的一些议员工作了一整天。
Some members of the House and Senate worked all day yesterday.
议案现在到了众议院，预计在这里推翻表决会失败。
The bill now goes to the House where an override vote is expected to fail.
选民们正在选举美国参议院议席的候选人和52个众议院席位的候选人。
Voters are selecting candidates for both U.S. Senate seats and for 52 congressional seats.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
众议院的法案没有类似的税收。
邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
众议院正在推进一项立法，预计在五年内将为美国邮政节省286亿美元。
Legislation is moving through the House that would save USPS an estimated $28.6 billion over five years.
曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有一位。
There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices, but only one female speaker.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
澳大利亚费尔黑文的波兰人众议院是在一个混凝土平台上建造的，该平台由13m高的铁塔支撑。
The Pole House in Fairhaven, Australia, is constructed on a concrete platform supported by a 13m-high pylon.
Oireachtas（国民议会）由两个议院组成，DáilEireann（众议院）和SeanadEireann（参议院）。
Oireachtas (the National Parliament) consists of two Houses, Dáil Eireann (the House of Representatives) and Seanad Eireann (the Senate).
我认识众议院情报监督委员会的人。
I know someone on the House Intelligence Oversight Committee.
众议院做了什么现在已经很明确。
在众议院引起狂怒的是重新分配选区。
从众议院辞职后，他担任弗吉尼亚州州长。
应用推荐