亚多尼雅和所请的众客筵宴方毕，听见这声音。
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they were finishing their feast.
在同涉众一起对成果进行评估后此次迭代方告结束，并且我们通过回顾能够懂得如何在下一个迭代中对过程进行改进。
The iteration ends with an assessment (with stakeholders) of what was built, and a retrospective to understand how to improve the process for next iteration.
你举目向四方观看。众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来，你的众女也被怀抱而来。
Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
签署一项多边协定，签约方将大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
A multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
商签一项多边协定，签约方将把大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
To negotiate a multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
60年代曾师从长安画派创始人石鲁，方济众，蔡鹤汀、刘文西等研习中国画。
In the 60s, he studied Chinese painting from Shilu, Fang Jizhong, Cai Heting, Liu Wenxi, who were the initiators of Changan Painting Circle.
60年代曾师从长安画派创始人石鲁，方济众，蔡鹤汀、刘文西等研习中国画。
In the 60s, he studied Chinese painting from Shilu, Fang Jizhong, Cai Heting, Liu Wenxi, who were the initiators of Changan Painting Circle.
应用推荐