州立休闲区占地九百多英亩,地处基·比斯坎南端。
The State Recreation Area sprawls over 900 acres on the southern tip of Key Biscayne.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里,翻找着食物残渣。
12a ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
1972年,阿尔卡·特拉斯岛成为新建的金门国家休闲区的一部分。如今,它每年接待超过一百万人次的游客。
In 1972, Alcatraz became part of the new Golden Gate National Recreation Area and today receives more than a million visitors a year.
2008年4月,金先生同中国一家公司签订了合同,计划把湖区改建成豪华居住休闲区,号之“东方新城”。
In April 2008 Mr Khin signed a deal with a Chinese company to turn the lake area into a posh residential and recreation development, to be dubbed the “New City of the East”.
上世纪20年代,该码头曾是游客如织的娱乐休闲区,后渐趋没落,在2003年的一场大火中被烧得仅存骨架。
A bustling site for entertainment in the 1920s, it fell into neglect before a 2003 fire left only bare bones.
三楼是一个作为休闲区的屋顶露台。
州立休闲区占地九百多英亩。
建筑师还将咖啡馆设计为休闲区的一部分。
带上食物,到当地公园或休闲区痛快玩一天。
Find a local park or recreation area and bring food and games for a day of fun.
一楼设有娱乐区,二楼为休息区,屋顶作为私人休闲区。
The ground floor features the entertaining areas, the first floor is designated for sleeping, and the roof ACTS as a private relaxation space.
员工们还能享用健身中心以及休闲区,还可去咖啡馆买点吃的。
Employees also get access to a large fitness center, as well as sitting areas and cafes to buy food.
在第二个地块,设计有“公园”作为所有居民和游客的休闲区。
On the second land plot, 'the Park' was created as the recreational attraction for all residents and visitors.
重庆市广阳岛按规划分为文化商务区、渡假疗养景观区、体育休闲区。
Guangyang Island in Chongqing City is divided into cultural and business district, holiday convalescent scenic district, physical rest district in accordance with the planning.
通过它们能直接进入中央空间,主楼梯连接上层的阅读空间和下层的休闲区。
They give a direct access to the central void, with the main stairs connecting both upper reading Spaces and lower relaxation areas.
盛唐大酒店休闲区设有健身房、台球室、乒乓球室,住宿客人凭房卡免费使用。
Tang hotel relaxation area with gym, billiards room, table tennis room, hotel guests free of charge with the room card.
酒店大厅右侧设有休闲区,吧台出售各种啤酒、饮料、咖啡、中国茶及小食品,为您提供会客服务。
The right side of the hotel has lobby with lounge area, bar selling a variety of beer, drinks, coffee, Chinese tea and snack foods, to provide you with services to meet guests.
但负责休闲区的经理潘翠平对BBC表示,教堂不会用于每周做礼拜,而是专门用来拍婚纱照和举办婚礼。
But Pan Tsuei-ping, its recreation section manager, told the BBC that the church will not be used for regular services, but pre-wedding photo shoots and wedding ceremonies.
除了商业区和住宅区之外,该建筑还增设了诸如社区休闲区以及位于十六楼的露台和健身中心等便利设施。
In addition to the apartments and commerce, the building contains certain amenities such as the social lounge and terrace of the 16th floor, as well as a fitness center on the same level.
五个园区分别为:观光农业旅游区、绿色食品生产区、生态农业示范区、科学教育和科技示范园、中心休闲区。
Five parks are: Agricultural Tourism zone, green food production areas, eco-agriculture demonstration zones, science education and science and technology garden, the central lounge.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元,其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
国王公园位于珀斯市核心区,它既是一个满足休闲、娱乐和观光需求的大型城市公园,又是一块自然的乐土。
Located in the center of Perth, Kings Park is not only a big park serving for leisure, recreation, and tourism, but also a wonderland of nature.
拟建设成为集古建筑观赏、闽南文化体验、乡村休闲、商务活动于一体,具有浓郁闽南文化特色的旅游区。
The zone will integrate ancient dwelling sightseeing tour, experience of southern Fujian culture, village's leisure and business activities with strong features of southern Fujian culture.
露台还能够设置临时摊位、露天酒吧、餐厅甚至休闲放松区。
The terraces are able to accommodate temporary booths, open bars, dining, or even casual relaxation zones.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区,如船员酒吧等,定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
酒店地处中央,靠近主要的街道和购物区,附近设有各种酒吧和餐厅,是商务客人和休闲游客的完美下榻地点。
Benefiting from the central location close to the main street and shopping area with bars and restaurants nearby, the property is a perfect venue both for business and leisure tourists.
“双环”指沿核心区边缘形成16米道路和10-20米的林荫带绿环,为本区居民提供休闲漫步的最佳场所;
'two rings' means the 16 m-width road and 10-20 m-width green belt, which supplies leisure and rambling place for the residents in the Area;
会所负一层,设置各式最新康体娱乐设施、亲子活动区及附属的休闲室。
The basement level houses a wide array of modern fitness facilities, an indoor children's play area and additional recreational rooms.
温泉休闲疗养中心:建筑面积10000m2,设置室内外游泳池、多国风情泡浴区,玛雅水世界,活力SPA。
Hot spring leisure and rest center: the building area is 10000m2, which is to build indoor and outdoor swimming pools, multinational favor bathing area, Maya water world and energetic SPA.
温泉休闲疗养中心:建筑面积10000m2,设置室内外游泳池、多国风情泡浴区,玛雅水世界,活力SPA。
Hot spring leisure and rest center: the building area is 10000m2, which is to build indoor and outdoor swimming pools, multinational favor bathing area, Maya water world and energetic SPA.
应用推荐