波诺的真实姓名是保罗•休森。
吉姆·休森担任团队负责人。
休森哈哈大笑，然后跟守夜人说了晚安。
最后，休森稍稍转动椅子，往后望着蜡像。
Finally, Hewson turned his chair a little and looked behind him.
守夜人给休森搬来了一张椅子，顺便逗一下他。
The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.
“追踪技术开创了一个新的探索时代，”休森说。
"Tracking technology has ushered in a new age of exploration," Mr. Hewson said.
他又合上嘴，好一阵子都一言不发，仔细观察休森的喉咙。
He stopped talking for a minute and looked at Hewson's throat carefully.
休森渴望听到平时人们谈话走动的声音，但是什么也听不到。
Hewson wanted to hear the usual sounds of people talking and moving about, but there was nothing. Not a movement.
他像一只紧跟着小鸟的猫一样，慢慢地、悄悄地溜到休森的跟前。
He walked over to Hewson as slowly and quietly as a cat going after a bird.
休森笑了。守夜人的话让他愉快很多——今晚的工作似乎没什么难度。
Hewson smiled. The man's words made him feel happier - tonight's work didn't seem quite so difficult.
休森看着那张制作细致逼真的蜡脸，当他的目光不经意地落在蜡像的眼睛时，便立即转移视线。
Hewson looked at the face so cleverly made in wax. His eyes met the figure's eyes. He quickly turned away.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suess set out to create the software and managed to go from idea to working bulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
实际上，一些证据表明，真正花费的时间更短——仅仅两周——而克里斯坦森和休斯为了使这项成果让人觉得更加印象深刻，就延长期限。
In fact, some evidence suggests it actually took them even less time -a mere two weeks -and that Christensen and Suess extended the time frame to make the results sound more impressive.
玛丽莲·梅森（原名布莱恩·休·华纳），美国知名歌手，作为同名乐队的主唱和富有争议的舞台表演而闻名。
Marilyn Manson (Brian Hugh Warner) is an American Singer known for his controversial stage persona and image as the lead singer of the eponymous band, Marilyn Manson.
休斯觉得贝拉米在对阿森纳的比赛中发挥相当出色，无论是在球员的速度上还是反击的感觉上，他都是最出色的。
Hughes thought Bellamy was "outstanding" against Arsenal and, referring to the player's pace, added that "in a counter-attacking sense he is one of the best out there".
克龙彭伯格先生编制了一个帮助塑造奥巴马思考和写作的人名清单，里面包括马克斯.韦伯和尼采，梭罗和爱默生，兰斯顿.休斯和拉尔夫.埃利森。
Mr. Kloppenberg compiled a long list of people who he said helped shape Mr. Obama’s thinking and writing, including Weber and Nietzsche, Thoreau and Emerson, Langston Hughes and Ralph Ellison.
基恩似乎一定会离开，上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
终场哨响起时，休斯明确地向阿特金森竖起了四根手指，当看过比赛最后阶段的录像后，他的心情更坏了。
At the final whistle he pointedly held out four fingers to Atkinson and, having watched the game's final stages on video, his mood was even worse.
休斯还有个问题就是斯蒂芬·艾尔·兰德，在同阿森纳的比赛中脚踝受伤下场，尽管这名中场大将自称他会登场的。
Hughes's problems also include Stephen Ireland, the club's player of the year, being withdrawn against Arsenal with an ankle injury, although the midfielder has said that he expects to be fit.
拉里·埃里森——小罗伯特·唐尼、本•阿弗莱克、杰弗里·拉什、休•劳瑞和约翰·萨维奇。
Larry Ellison — Robert Downey Jr., Ben Affleck, Geoffrey Rush, Hugh Laurie and John Savage.
沃德·克里斯坦森和兰迪·休斯推出了第一个公共拨号公告板系统。
Ward Christensen and Randy Suess launch the first public dialup bulletin board system.
麦凯瑞也对相同的违法行为表示认罪，而其被指控非法拦截的手机通话还包括一些其他的知名人物，暴扣国会议员西蒙·休斯和名模埃莉麦克弗森。
Mulcaire pleads guilty to the same offence, and to further charges of intercepting phone calls made by other well-known figures, including Simon Hughes MP and model Elle Macpherson.
沃德·克里斯坦森和兰迪·休斯推出了第一个公共拨号公告板系统。
Ward Christensen and RandySuess launch the first public dialup bulletin board system.
来自麻省梅休因市的林尼克尔森很想给这个水母其名叫沃力。
Lynn Nicholson, of Methuen, Mass., wanted to name the jellyfish Wally.
而当我们对单词gun做进一步探究的时候——就像是 休·罗森 （Hugh Rawson）在他的书里《邪恶单词》（WickedWords）所做的那样——其对应的解释呼之欲出。
The explanation comes when we look closer at the word gun as Hugh Rawson did in his book Wicked Words.
而当我们对单词gun做进一步探究的时候——就像是 休·罗森 （Hugh Rawson）在他的书里《邪恶单词》（WickedWords）所做的那样——其对应的解释呼之欲出。
The explanation comes when we look closer at the word gun as Hugh Rawson did in his book Wicked Words.
应用推荐