请记住，就算是勤劳的小蜜蜂也是要休息的。
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞17％。
Canada geese flying in a V shape can fly seventeen percent farther without having a rest than the birds flying alone.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
工作的时候工作，休息的时候休息。
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
星期日是我唯一可以休息的日子。
她准备课间休息的时候去参观学校图书馆。
医生们忙得连休息的时间都没有。
正当我要扑在床上休息的时候，我听到妈妈在叫我。
Just as I was about to plop down and relax on my bed, I heard my mom calling.
休息的时候，汤姆继续同艾美调情，一副兴高采烈，心满意足的样子。
At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.
这群消防员后来又回到了这名妇人的家里，把休息的时间用来修建通往她家前门的新过道。
The group of firefighters later came back to the woman's home and spent their days off building a new walkway to her front door.
把这看作是自己需要休息的一个信号。
Take it as a sign that you simply need to give yourself some rest.
在休息的日子里做些随意有趣的事。
现在是喝咖啡休息的时间。
休息的时候你最喜欢在哪里玩呀？
今天是您休息的日子，让爷爷好好照顾您。
她说：“这正是我在做的，但是休息的疗效被低估了。”
"That's what I've been doing, but rest seems to be very underrated as a medicine," she says.
午餐休息的时候，我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
很多时候，一个新床垫可能就是你在夜间得到更好休息的小诀窍。
Often times just buying a new mattress can be the secret to getting a better night's rest.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
把休息的两分钟用来喝口水，去去洗手间，或是看会儿窗外。
Spend those 2 minutes getting a drink, going to the bathroom, or staring out a window.
晚上得到最好休息的最佳方式之一是制定一个睡觉和起床的严格时间表。
One of the best ways to get the best rest at night is to create a firm schedule for going to sleep and waking up.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。
Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.
如果你常常沉迷于网络而忘记时间，可以尝试安装一个软件帮你计时，来提醒你到休息的时间了。
If you find yourself sucked into the Internet and frequently lose track of time, consider installing software that keeps track of time for you, and can remind you when it's time to take a break.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection - I finally began to ASK people for help and support.
在我沉思和休息的那段时间，我也有了一个非常大的突破——我最终开始向别人寻求支持和帮助了。
A major breakthrough also happened for me during that period of rest and reflection -i finally began to ASK people for help and support.
应用推荐