“休息疗法”影射了社会强加在女性身上的柔弱和自我放弃。
"The rest cure" innuendos the female weakness and resignation imposed on them by the society.
疗法：抗生素不起作用的，所以，你要做的是休息，尤其是刚刚发病的几个星期之内，还有就是多喝水。
Treatment: Antibiotics are not effective, so rest, especially for the first weeks of illness, and take plenty of fluids.
有一个天使拍他，说；‘起来吃吧’“(列王记上19：5)神的疗法中包括休息，饮食和放松。”
All at once an angel touched him and said, 'Get up and eat' "(I Kings 19:5)." God's remedy involves rest, food, and relaxation.
我们尝试了休息、冰敷、消炎药和拉力疗法，全都没能真正起效。
We tried rest, ice, anti-inflammatory medication, some stretching, but nothing really worked.
疗法：需要休息时，尽力避免在光线强的地方休息。
如果没有上述情况，那就在家休息、多喝水并彻底洗手，这是无论全科医生、草药医生、顺势疗法治疗师还是常规医师都一致推荐的。
Otherwise, stay home, rest, drink fluids -- and wash your hands thoroughly, something that practitioners of holistic, herbal, homeopathic and conventional medicine all recommend.
放松疗法及认知行为疗法一定程度上有效。行为疗法包括记症状日记，足够休息和运动锻炼，改变饮食习惯。
A. Relaxation therapy and cognitive behavioral therapy have shown some benefit. Behavioral measures include keeping a symptom diary, getting adequate rest and exercise, and making dietary changes.
在大多数情况下，胫骨应力综合症可以治愈，手段是休息，冰疗和其它的自我疗法- - -穿合适的跑鞋和修订常规训练可以预防胫骨应力综合症的复发。
Most cases of shin splints can be treated with rest, ice and other self-care measures - and wearing proper footwear and modifying your exercise routine can help prevent shin splints from recurring.
此期适当的休息、合理的营养和饮食及保肝药的合理使用，是所有急性病毒性肝炎的共同疗法。
This period of proper rest and reasonable nutrition and diet and the liver of the rational use of drugs is common to all acute viral hepatitis therapy.
结论对于腰椎管狭窄症采用卧床休息，适当运动，合理锻炼，骶管疗法，中药的辨证施治等措施，结果表明，本方法为治疗腰椎管狭窄症的一种好方法。
Conclusion it is the good clinical treatment method that proper rest, do exercises rationally, block therapy and the traditional Chinese medicine treated dialectically for Lumber stenosis.
有限的休息组合与适当的锻炼和疗程经常是疗法主要方法。
Limited rest combine with appropriate exercise and medication is often the primary method of therapy.
休息是最好的疗法。
研究表明物理疗法和身体锻炼与卧床休息相比能更好的缓解疼痛。
But research shows that physiotherapy and exercise programmes are far better than bed rest for tackling the problem.
对于恢复期的病人，阳光与休息是有效的疗法。
治疗方法包括休息、药物治疗及注射疗法。
Treatment options may include rest, medications and injections.
治疗方法包括休息、药物治疗及注射疗法。
Treatment options may include rest, medications and injections.
应用推荐