此外，贝休恩坚持要平等地对待女性建筑师。
Besides, Bethune took a firm stand on equal treatment for women architects.
尊敬的能源与气候变化大臣休恩阁下。
The Rt. Hon Chris Huhne, Secretary of State for Energy and Climate change.
卡梅伦首相率领包括休恩大臣在内的超强阵容代表团成功访华。
These included Prime Minister Cameron's successful visit to China with a senior delegation, including Mr Huhne.
贝休恩夫人喋喋不休地议论隔壁邻居，直到我听厌了为止。
Mrs Bethune carried on about the next-door until I was tired of listening to her.
这一指控由与他分居的妻子提出，但是休恩本人拒绝承认这一指控。
The allegation, made by his estranged wife, is denied by Mr Huhne.
在一次分组会议上，大臣休恩被问到计划如何去用他的30英镑银币。
At one fringe meeting, Mr Huhne was asked how he planned to spend his "30 pieces of silver".
自民党在竞选声名中承诺了废除新核反应堆的计划，而且休恩本人对核计划尤其反感。
Their election manifesto promised to abandon plans for new reactors. And Mr Huhne himself is particularly sceptical.
期间，他与英国能源与气候大臣克里斯·休恩签订了一项有关合作研究领域的谅解备忘录。
It included signing a Memorandum of Understanding with UK Energy and Climate Secretary Chris Huhne on areas for joint research.
他计划带着舰队穿丹皮尔海峡进入所罗门海，这是到莱城和休恩湾最近最合理的路线。
He had planned to take the convoy through the Dampier Strait and enter the Solomon Sea about 50 nautical miles northeast of Finschafen.
1844年，一名歹徒谋杀了在伊利诺伊州迦太基监狱里遭监禁的约瑟夫·史密斯及其同胞兄弟休恩。
In 1844, a mob murdered Joseph Smith and his brother Hyrum while they were jailed in Carthage, Illinois.
如果警方发现这一指控不属实，那么休恩就有可能继续留任，尽管公众对他冷淡，但是他却得到了卡梅隆的支持。
If the police do not find that an offence has been committed, Mr Huhne is likely to survive in his role, despite the lukewarm public backing he has received from David Cameron.
对新几内亚的争夺不仅在茂密的丛林中，也在绿色的波涛汹涌的所罗门海、金泊湾、休恩湾以及俾斯麦海上。
The contest for New Guinea was not only to be decided in the jungle; it was to be decided on the rolling, green swells of the Solomon Sea, Kimbo Bay, Huon Gulf, and the Bismarck Sea.
无论是在快车道还是慢车道上，克里斯·休恩(chrisHuhne)在气候变化政策上行驶的方向是正确的。
Fast lane or slow lane, Chris Huhne has been driving climate change policy in the right direction.
警方调查声称，能源部长克里斯∙休恩在2003年发生驾驶轻罪时找人当“替罪羊”(如果这属实的话，将会是刑事罪行)。
Police are to investigate claims that Chris Huhne, the energy secretary, asked another person to take penalty points he incurred for a motoring misdemeanor in 2003 (a criminal offence, if true).
假设现在议会就是否新建核电站进行投票，自民党发言人(很可能是休恩)将获准投出反对票，但是他的自民党同伴们可能投弃权票。
When a parliamentary vote on the measures arrives, a Lib Dem spokesman (presumably Mr Huhne) will be allowed to speak against nuclear energy, but his fellow Lib Dem MPs may abstain from voting.
空谈而不采取行动只能导致谈判破裂，休恩补充说，“我们是在谈判，而不是在做生意，我们希望每个人都能看到类似的前景或者路线图。”
Noting that talks could still collapse, he added: "This is not the global deal, but it's about getting everyone to have a similar vision, or roadmap."
一位自民党成员——也许是爱发牢骚的商业大臣文斯·凯布尔(Vince Cable)或者是野心勃勃的能源及气候变化大臣克里斯•休恩(chris Huhne)——可能退出内阁。
A Lib dem-perhaps Vince Cable, the grouchy business secretary, or Chris Huhne, the ambitious energy secretary-might quit the cabinet.
就在伊沃·德波尔作此番讲话的当天，英国能源与气候变化大臣克里斯·休恩(ChrisHuhne)表示，对下周一开始的气候变化大会会谈上能否达成具有法律约束力的协议不抱太大希望。
His comments came on the same day that the UK's energy and climate secretary, Chris Huhne, played down the prospects of a legally binding agreement at the talks, which open on Monday.
罗恩到使馆试了试，不料被告知休正在开会。
Ron tried the embassy, only to be told that Hugh was in a meeting.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
基恩似乎一定会离开，上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
人物：《X战警前传：金刚狼》中的金刚狼扮演者休·杰克曼主演，导演肖恩·利维乃喜剧行家（《粉红豹》、《约会夜》）。对《迷失》剧迷的好消息是伊万杰琳·莉莉将联合主演。
Talent: X-Men Origins: Wolverine star Hugh Jackman plays the lead for comedy director Shawn Levy (The Pink Panther, Date Night). Big news for Lost fans: Evangeline Lilly co-stars.
“我们需要一套州际传输的超级高速公路系统，”联邦能源管理委员会(the Federal Energy Regulatory Commission)成员休迪恩。g .凯利(Suedeen g . Kelly)说。
"We need an interstate transmission superhighway system," said Suedeen G. Kelly, a member of the Federal Energy Regulatory Commission.
我在此推荐3个当代的小说家给大家：厄休拉·勒奎恩，欧内斯特·海明威还有多丽丝·莱辛。
I'd like to recommend three contemporary novelists to you-Ursula Le Guin, Ernest Hemingway, and Doris Lessing.
基恩，休斯，因斯和罗伯森在曼联踢球的时候可都是百万富翁。
Roy Keane, Mark Hughes, Paul Ince and Bryan Robson would not have experienced the same problems during their playing days at Old Trafford.
恩顿的托贝书店的马休·克拉克说：“我们1993年开办了这间书店，到现在已经有17年了，2006年我们还获得了年度最佳书店奖。
Matthew Clarke at The Torbay Bookshop in Paignton: "We opened the shop in 1993 so we're 17 years old – and we were independent bookseller of the year in 2006."
山姆·谢泼德是美国6 0年代先锋派戏剧的代表人物，目前已受到国外学术界中凯瑟琳·休斯，鲁比·科恩等学者的普遍关注。
Sam Shepard, as a representative of American Avantgarde theatre in the 1960's, has drawn the attention of such critics as Catherine Hughes, Ruby Cohn.
《钢铁擂台》是今年即将上映的美国科幻片，由休·杰克曼主演，尚恩·李维执导。
Real Steel is an upcoming 2011 American science fiction film starring Hugh Jackman and directed by Shawn Levy.
《钢铁擂台》是今年即将上映的美国科幻片，由休·杰克曼主演，尚恩·李维执导。
Real Steel is an upcoming 2011 American science fiction film starring Hugh Jackman and directed by Shawn Levy.
应用推荐