北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
我父亲在休伦湖度周末。
鹰眼真是天生的休伦人！
我父亲在休伦湖度周末。
著名湖泊有大熊湖、大奴湖和休伦湖、安大略湖等。
There are well-known lake Bear Lake, Slave Lake and Lake Huron , Lake Ontario, and so on.
第一次冰期称为「休伦冰期」，因其遗迹在加拿大南部休伦湖北方的岩石中清晰可见。
The first of these glacial periods is often called the huronian glaciation because it is well exposed in rocks just north of lake huron in southern canada.
他转过身来，一个仪表堂堂，目光炯炯和生着高贵额头的年轻勇士出现在惊呆了的休伦人面前。
He turned and showed the astonished Hurons the noble brow, fine person, and eagle eye of a young warrior.
坐落于多伦多北部的休伦湖碧绿的湖水弥补了其周围庄严的环境，为一处休闲场所提供了一个梦幻般的地点。
The blue waters of Lake huron-located north of Toronto - complement its majestic surroundings and offer a dream-like location for a retreat.
马尼·托林群岛：加拿大安大略省南部，位于休伦湖北部的一组岛屿，其主要岛屿马尼托林岛是世界上最大的湖岛。
A group of islands of southern Ontario, Canada, in northern lake Huron. The principal island, Manitoulin, is the largest lake island in the world.
位于多伦多北部的休伦湖拥有美丽湛蓝的湖水，和周围壮丽的景色交相辉映，使这里成为梦寐以求的休闲度假场所。
The blue waters of Lake huron-located north of Toronto - complement its majestic surroundings and offer a dream-like location for a retreat.
在休伦湖和乔治亚湾之间有62英里手指状的土地，安大略省的布鲁斯半岛因其壮观的海岸线和尼亚加拉的悬崖岩层而闻名。
A 62-mile finger of land between Lake Huron and Georgian Bay, Ontario's Bruce Peninsula is known for its spectacular shoreline and Niagara Escarpment rock formations.
休伦港漂流活动在脸书上的团体对加拿大官方的快速救援表示感谢，称他们是“给力的邻居”。这项活动并没有官方组织者。
The Facebook group for the Port Huron Float Down event thanked the Canadians for their swift action calling them "amazing neighbors." the group has no official organizer.
上周日人们在美国境内的圣克莱尔河上享受着一年一度的休伦港漂流活动，他们坐在橡皮艇、木筏以及汽车内胎上玩着漂流，突然一阵疾风将他们吹散。
Folks were enjoying the annual Port Huron Float Down on the American side of the St. Clair River on Sunday, with people in dinghies, rafts and inner tubes when ill wind made them drift.
昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。
Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.
它所代表的挑战是艾伦•休格爵士那些不幸的学徒根本无法掌控的。
It represents a challenge altogether beyond the grasp of Sir Alan's hapless apprentices.
除了助教汤尼·亚当斯，还有现役的劳伦，坎贝尔，卡奴，理查德·休斯，拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上，他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
休布伦先生最特别的追求是发掘不同的个人，不同的文化如何领悟死亡。
Mr Thubron's particular quest is to find out how different individuals and different cultures confront the fact of mortality.
在朝圣的队伍中，休布伦先生倒像是个世俗的萨满，允许自己心怀此地的神灵却从不屈服于神明的力量。
In the midst of all this Mr Thubron ACTS like a kind of secular shaman, allowing himself to be possessed by the many spirits of the place without succumbing to their power.
卡梅伦首相率领包括休恩大臣在内的超强阵容代表团成功访华。
These included Prime Minister Cameron's successful visit to China with a senior delegation, including Mr Huhne.
8岁那年，安布罗休在杂志上看到了荷兰超模凯伦·穆德的照片，便下定决心要当模特。
She was just 8 years old when she decided she wanted to be a model after seeing a magazine picture of Dutch supermodel Karen Mulder.
在电视真人秀《学徒》的片头，太阳在伦敦升起，空中的摄影机镜头向第一加拿大广场拉近，接着又切向坐在私人直升机中的艾伦•休格爵士（Sir AlanSugar），他看上去总是一副在生气的模样，然后镜头扫过伦敦的天际线。
As the sun rose over London, the camera loomed above One Canada Square before cutting to an angry-looking Sir Alan Sugar in his corporate chopper, skimming across the capital's skyline.
费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
科林。休布伦在每一本游记中亲身经历的旅途同时也包含了极其强烈的理性与情感追寻。
THE physical journeys that Colin Thubron makes in his travel writing are also intellectual and emotional quests of particular intensity.
乳妈：休“埃伦小姐和嘉莲小姐染上了伤寒。她们前些日子状况很差，但现在好多了，只不过还有点虚弱。
Mammy: Why…Miss Sue Ellen, Miss Carreen, they were sick with the typhoid. They had it bad, but they are doing all right now. Just weak like little kittens.
赵敏光，余万伦．晶休场理论．成都：四川教育出版社，1988．239～241。
Zhao M G, Yu W L. Crystal field theory. Chengdu:Sichuan Education Press, 1988.239~241
赵敏光，余万伦．晶休场理论．成都：四川教育出版社，1988．239～241。
Zhao M G, Yu W L. Crystal field theory. Chengdu:Sichuan Education Press, 1988.239~241
应用推荐