西伯利亚西南部的第一个日尔曼村庄是一个世纪前由来自伏尔加地区的移民们建立的。
The first German village in southwestern Siberia was founded a century ago by settlers from the Volga region.
1950年建设前的伏尔加河岸。
Bank of the Volga river before the plant construction in 1950.
伏尔加河以及乌拉尔河都有流入里海。
The Volga River and the Ural River discharge into the Caspian Sea.
孩子们在伏尔加河上旅行。
伏尔加地区是俄罗斯主要的春小麦种植区。
The Volga region is one of Russia's primary spring wheat-growing areas.
伏尔加酒店建设场景。
另一个普京笑话：普京和布什在伏尔加河上钓鱼。
Another Putin joke: Putin and Bush are fishing on the Volga River.
学校位于伏尔加河大约130公里处。
The school was located about 130 kilometers from the Volga River.
他的童年和青年是在伏尔加地区度过的。
有多支河流注入里海，其中最大的一条是伏尔加河。
Multiple rivers empty into the Caspian Sea, the Volga being the largest.
一艘搭载180多人的游船在俄罗斯伏尔加河沉没。
A pleasure boat carrying more than 180 people has sunk in the Volga River in Russia.
给我一杯伏尔加-特米尼-搅拌，不用摇。
萨马拉湾绵延5公里，是伏尔加河岸唯一属于疗养区的港湾。
The bay length is 5 km. Samara is the only city on the Volga bank where bays belong to recreational zones.
莫斯科和伏尔加流域的上游入口和江河口处相通。
Moscow and volga river upstream of the entrance and river mouth place interlinked.
但今年，从里海来伏尔加河产卵的鱼群数量减少了。
But this year, fewer fish are coming into the Volga delta from the Caspian Sea to spawn.
阿斯特·拉坎是俄国的一座普通的城市，坐落于伏尔加河畔左侧。
Astrakhan is an average Russian city, which lies on the left bank of Volga river.
6世纪时莫斯科公国已经征服了伏尔加盆地，游牧鞑靼民族住的地方。
Muscovy had already conquered the Volga basin in the 16th century, where the nomadic Tatars were, T-A-T-A-R-S.
大量拉达，伏尔加，莫斯科人等俄罗斯车系刹车盘，刹车鼓。
Large supply Lada, Moscow, Volga and other Russian cars brake drum brakes.
杜日洛夫在电话那头的伏尔加格勒深深地叹了口气，表示赞同。
With a deep sigh into the telephone line from Volgograd, Dvuzhilov agrees.
上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。
Last week he took to the wheel of his Soviet-era Volga Gaz-21 car, giving Russia's patriarch a lift.
大量供应拉达，伏尔加，莫斯科人等俄罗斯车系刹车盘，刹车鼓。
Large supply Lada, Moscow, Volga and other Russian cars brake drum brakes.
换个方面来说，伏尔加需要更多的现金重组，但是它不可能从雷诺获得。
But if, as seems certain, AvtoVAZ needs more cash for restructuring, it is unlikely to be forthcoming from Renault.
伊铁尔位于阿斯特拉罕州的伏尔加河畔，是丝绸之路上的一座重要城市。
Located on the Volga River in what is now the Astrakhan Oblast, Itil was an important city on the Silk Road.
普京希望伏尔加汽车公司和GAZ公司都存活，所以他们很可能(会存活)。
Mr Putin wants both AvtoVAZ and Gaz to survive, so they probably will.
周日，俄罗斯一艘旅游船在伏尔加河沉没，造成58人死亡，110人失踪。
Nearly 110 people are missing after a tourist boat sank in Russia's Volga river on Sunday, killing at least 58 people.
后来拔都回到欧洲，他在伏尔加下游建立并统治了一个新的蒙古国——金帐汉国。
Batu later went back to Europe where he founded and ruled a new Mongol state on the lower volga known as the golden horde.
这艘有名的小汽船参加了1942年的那场战役，运送了超过一万八千人到伏尔加河的左岸。
The famous little steamer participated in the war actions of 1942 and took over 18000 people to the left bank of the Volga river.
车臣反叛者寻求开创“伏尔加阵线(Volga front)”的梦想已经凋零。
Chechen rebels' dreams of opening a "Volga front" have withered.
到九十年代中期，他在家乡伏尔加河畔的叶拉布佳城拥有了一所小商店，销售主食及酒精饮料。
By the mid - '90s, he had a small shop in his native Volga city of Yelabuga, selling mainly foodstuffs and alcoholic drinks.
到九十年代中期，他在家乡伏尔加河畔的叶拉布佳城拥有了一所小商店，销售主食及酒精饮料。
By the mid - '90s, he had a small shop in his native Volga city of Yelabuga, selling mainly foodstuffs and alcoholic drinks.
应用推荐