伊莲娜·伊辛巴耶娃让鸟巢所有人都臣服了。
几乎不可战胜的撑杆跳高名将伊辛巴耶娃又给俄罗斯军团增添一金。
And the almost unbeatable pole - vaulter Yelena Isinbayeva added one more gold to Russia's tally.
几乎不可战胜的撑杆跳高名将伊辛巴耶娃又给俄罗斯军团增添一金。
And the almost unbeatable pole-vaulter Yelena Isinbayeva added one more gold to Russia's tally.
对于交替磁场中的伊辛链，所有的纠缠熵都随着交替磁场的增大而减小。
For an opened Ising chain with an alternating magnetic field, the bipartite entanglement entropy decreases when the strength of the alternating field increases.
在相关有效场理论框架内，应用类伊辛模型分析方法，研究了海森堡薄膜的临界行为。
This paper studies the critical behavior of the Heisenberg film in the two- atom cluster model with two-Heisenberg spins in the Ising surrounding.
今夜，我坚定地站在伊辛巴耶娃和所有俄罗斯人民一边，向美国说不的民族值得我敬仰！
Tonight, I stand for gorgeous Yelena Isinbayeva and all Russian people, for all fighting for their countries against U. S. invasion.
本文在相关有效场理论框架内，应用类伊辛模型分析方法，研究了海森堡薄膜的临界行为。
By use of the effective-field theory with correction, the dependence of the critical temperature of the Heisenberg film on the thickness, surfacte coupling of the film are investigated.
应用平均场理论，在横场伊辛模型的框架内，研究了退极化场对铁电超晶格热力学性质的影响。
Using mean field theory, the effects of depolarization field on the thermodynamic properties of ferroelectric superlattice is studied within the framework of the transverse Ising model.
应用平均场理论，在横场伊辛模型的框架内，研究了界面量子起伏对铁电超晶格介电性质的影响。
Using mean_field theory, the effects of the interfacial quantum fluctuation on the dielectric property of a ferroelectric superlattice is studied within the framework of the transverse Ising model.
应用具有长程相互作用的横场伊辛模型模拟了铁电颗粒 ，考察了尺寸和长程相互作用对铁电颗粒的极化和相变的影响 。
The transverse Ising model with long range interaction in a simple subic lattice is used to simulate a ferroelectric particle.
俄罗斯女子撑杆跳高运动员叶莲娜•伊辛巴耶娃把鸟巢变成了她的个人秀场。 她的表现征服了91000名观众，最终夺得了金牌并打破世界纪录。
Russia's Yelena Isinbayeva turns the Bird's Nest into her private theatre with a gold medal and world record-breaking pole vault performance that captivated the 91,000 crowd.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
希拉里和我提前一天与我们的辩论班子来到伊普西兰蒂，为在东兰辛的密歇根州立大学举行的最后一场辩论做准备。
Hillary and I went into Ypsilanti with our crew a day early to prepare for the last debate on the campus of the Michigan State University in East Lansing.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
伊尔·库特的该项目在八月得到推动，当时本土公司Rostekhnologii的订单达135架而且同租赁公司伊柳辛金融租赁的订单得到确定。
Irkut got a boost for the programme in August, when orders for up to 135 MS-21s from state firm Rostekhnologii and lessor Ilyushin Finance were firmed up.
27岁的普伊施。辛格维在印度出生中东长大，来到沃顿商学院之前在总部位于迪拜的私人股权公司Abraaj—那片区域内最大的非国营企业—工作。
Piyush Singhvi, 27, was born in India, grew up in the Middle East, and, before Wharton, worked at the Dubai-based private equity firm Abraaj Capital, the largest non-state-owned firm in the region.
90年代成为了超模的10年。六位超模分别是：克劳迪娅·希弗，琳达·伊万·格丽·斯塔，克里斯蒂特灵顿，辛迪克劳馥，凯特·摩斯和纳奥米·坎贝尔。
The 90s became the decade of the supermodels, dominated by 'the big six' : Claudia Schiffer, Linda Evangelista, Christy Turlington, Cindy Crawford, Kate Moss and Naomi Campbell.
1998年HBO推出另一部电视电影“RatPack ”(鼠帮)片中雷利·奥塔(图左)扮演弗兰克辛纳特那(图右)乔伊·蒙特·格纳扮演迪恩马丁唐钱德尔扮演小萨米·戴维斯。钱德尔后来因在片中的表演获得了金球奖。
S the Rat Pack was another HBO offering which starred Ray Liotta, Joe Mantegna and Don Cheadle as Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis, Jr. Cheadle won a Golden Globe for his performance.
杰伊和辛迪喜爱尽可能经常吃民族风味食品。
Jay and Cindy enjoy eating ethnic food as often as possible.
本文概述了如何利用应变空间表述的伊留辛公设在理论上导出奇异点上的完整的本构关系，并且还给出应用于岩石帽盖模型的一个例子。
This paper derives the integrated constitutive relation at the singular point theoretically by using Hyushin's postulate in the the strain space, and gives an example applicable to the rock cap model.
通过与伊留辛签订将近40架飞机的订购合同中国将开始扩大其战略空运与空中加油的军机规模。
China has initiated a major expansion of its strategic airlift and airborne tanker assets with an order for nearly 40 aircraft from Ilyushin.
这只豚狼是哥拉克斯巨人的宠物，伊渥克人告诉梅斯和辛德尔，他们的父母一定是被巨人抓走了。
The borra was a pet of the Gorax, and the Ewoks explained to Mace and Cindel that their parents must be held captive by the giant.
她同他的妻子辛迪已经结婚三十六年。他们的女儿伊芙嫁给了一位哈佛教授。
He has been married to his wife Cindy for thirty-six years. Their daughter Eve is married to a Harvard professor.
之后，彼特、扎克、辛蒂和伊芙在讲话。
之后，彼特、扎克、辛蒂和伊芙在讲话。
应用推荐