白纹伊蚊已在美国扎下了根。
Aedes albopictus has become established in the United States.
一些不同种类的伊蚊和趋血蚊传播病毒。
Several different species of the Aedes and Haemogogus mosquitoes transmit the virus.
这些病毒主要是由感染黄热病的伊蚊传播。
The viruses are being transmitted largely by the yellow fever mosquito, Aedes aegypti.
该病主要影响人类和猴子，通过伊蚊叮咬传播。
It principally affects humans and monkeys, and is transmitted via the bite of Aedes mosquitoes.
白纹伊蚊在辽宁省能否越冬有待进一步研究。
Whether Ae. albopictus can overwinter in Liaoning or not need to be studied further.
结果本调查仅查获白纹伊蚊，未发现埃及伊蚊。
登革热病毒通过传染性雌性伊蚊的叮咬传染给人类。
Dengue viruses are transmitted to humans through the bites of infective female Aedes mosquitoes.
登革热是经被带有病毒的伊蚊叮后而传播的传染病。
Dengue is spread through the bite of several species of the Aedes mosquito which carries the dengue virus.
受感染蚊子叮咬也会导致人间感染，通常是伊蚊叮咬。
Human infections have also resulted from the bites of infected mosquitoes, most commonly the Aedes mosquito.
大部分感染案例是通过黄热病蚊媒——埃及伊蚊传播的。
The aggressive yellow fever mosquito, Aedes aegypti, has spread most Zika cases.
结果共收集致倦库蚊38808只，白纹伊蚊711只。
Results There were 38808 Culex fatigans and 711 Aedes albopictus captured.
几十年来，寨卡病经由伊蚊属蚊虫传播，悄无声息，主要感染猴子。
For decades, the disease, transmitted by mosquito, slumbered, affecting mainly monkeys.
目的调查四川省登革热媒介伊蚊的分布情况，为登革热的防治提供依据。
Objective to investigate the distribution of mosquito vectors of dengue fever in Sichuan province for providing data for the prevention and control of the epidemic.
答：登革热由一种受染于四种登革热病毒中任何一种病毒的伊蚊叮咬所传播。
A: dengue is transmitted by the bite of an Aedes mosquito infected with any one of the four dengue viruses.
登革热病毒通过伊蚊叮咬传播，其中主要是埃及伊蚊它们在死水中产卵繁殖。
Dengue virus is spread by the bite of the female Aedes mosquito, primarily Aedes Aegypti, which breeds in stagnant water.
通过废弃轮胎藏水将亚洲的白斑伊蚊引进美国，代表一桩这类未解决的问题。
The introduction of the Asian mosquito Aedes albopictus to the United States in water contained in used tires represents an unsolved problem of this kind.
方法收集2006年原登革热流行区的人群抗体水平和媒介伊蚊等监测资料进行综合分析。
Methods The data about population antibody level and Aedes collected from former dengue fever prevalence area was analyzed in 2006.
预防措施的重点首是减少伊蚊繁殖的地方，包括清除积水防止蚊子滋生，以及避免被蚊子叮咬。
The best measure is to minimise the breeding grounds of the Aedes mosquitoes by for example sealing up puddles of stagnant water, and avoiding mosquito bites.
登革病毒通过雌性伊蚊的叮咬传播到人类，这要求病毒通过伊蚊的取食传播，通常是一个已感染的患者的血。
The dengue viruses are transmitted to humans through the bite of a female Aedes mosquito, which acquires the viruses while feeding, normally on the blood of an infected person.
媒介监测表明在广西登革热旧疫点及边境口岸未查到埃及伊蚊，但白纹伊蚊分布广泛并且密度高；
Vector surveillance results indicate that Aedes aegypti was not discovered but Aedes albopictus had wide distribution and high density.
小型积水是广州市白纹伊蚊重要孳生场所，致倦库蚊主要孳生场所是建筑工地、市政排水设施等。
The small-scale ponding is the most important for Ae. albopictus, while the construction sites and the drainage systems are the most important for Cx. pipiens quinquefasciatus.
本文对普通光学显微镜难以区分和鉴别的白蚊伊蚊和埃及伊蚊卵，以扫描电子显微镜进行了形态观察。
The scanning electron microscope had been used for surface observation of the eggs from Aedes albopictus and Aedes aegypti which are difficultly distinguished from each other by optical microscope.
目前遍布全岛的海报描绘了一只黑白斑纹吸饱血的伊蚊并配以广告辞： 「如果他们繁殖，你将流血。 」
Posters around the island now picture a black - and - white - striped, commercial blood - engorged aedes with a warning : " if they breed, you will bleed".
白纹伊蚊是亚洲第二种登革热传播媒介，近几年已在美国、几个拉丁美洲和加勒比国家、部分欧洲和非洲国家扎下了根。
In recent years, Aedes albopictus, a secondary dengue vector in Asia, has become established in the United States, several Latin American and Caribbean countries, parts of Europe and Africa.
结果：库蚊属中尖音库蚊复合组4个亚种的实验室种群和伊蚊属中的白纹伊蚊的4个地理株种群均有感染；
Results:The characteristic 600bp products were observed after amplification of extracts from 4 subspecies of Culex pipiens complex and 4 geographical strains of Aedes albopictus.
方法采集各区、县正常人群血清检测登革热抗体；捕捉白纹伊蚊分离登革病毒；调查媒介白纹伊蚊布雷图指数。
White and yellow-fever mosquitoes were caught to isolate dengue viruses, and Breteau Index of the media was evaluated.
如欲得到有关防治白纹伊蚊的进一步资料，可致电食物环境衞生署防治虫鼠事务谘询组（2319 8224）。
For further information on how to control and prevent , please contact the Pest Control Advisory Section on 2319 8224 of the Food and Environmental Hygiene Department.
例如，可以传播登革热、基孔肯雅以及黄热病病毒的埃及伊蚊(Aedesaegypti)就比较喜欢血液，而不是蜂蜜。
For instance, Aedes aegypti, which spreads dengue, chikungunya and yellow fever viruses, prefers blood meals over honey.
目的 掌握自然种群白纹伊蚊幼虫在广州地区的孳生分布特点，为白纹伊蚊自然种群变动的监测与控制提供依据。
Objective To realize the distribution characteristics of Aedes albopictus larva in Guangzhou, which is the basic for the surveillance and control of natural population of Ae. albopictus.
假如没有有效的预防措施或抗病毒疗法，那唯一可行的阻止病毒传播的方法就是通过阻止伊蚊的滋生来减少伊蚊的数量。
Given that there is no known preventive treatment or anti-viral cure, the only practical way to prevent the viruses' spread is to eliminate the Aedes mosquitoes by preventing them from breeding.
应用推荐