在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确,但更不用说它是一个美味的真理。
In many ways Kafka's story is just as true as Aesop's fable, but it is a much less palatable truth.
伊索寓言看上去似乎对我们更有意义,然而卡夫卡的故事就不是了,感觉它是空虚和荒谬的。
Aesop's fable seems to make sense to us while Kafka's story doesn't, it feels empty and absurd.
因此我们更愿意抓住伊索寓言而不是卡夫卡那令人沮丧的故事。
Consequently we'd much rather hold on to Aesop's fable than we would Kafka's depressing tale.
相反,伊索寓言、卡夫卡是在提醒我们,努力、勤奋和热情常常是没有奖赏的。
Contrary to Aesop's fable, Kafka is reminding us that effort, diligence and enthusiasm are often not rewarded. Sometimes it doesn't matter if we do or say the right things, we won't get what we want.
其中二十六个参与者就像伊索寓言中所写一样辛勤工作,而另外二十六个则是像卡夫卡故事更加的悲观。
Twenty-six participants were given Aesop's advert for hard work and another 26 were given Kafka's more pessimistic tale.
卡茨基尔山铁路,火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中,提供特别的秋日落叶旅行。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
伊索尔德的女儿特内尔·卡成为海皮斯联盟的新王母。
His daughter, Tenel Ka, became the new Queen Mother of the Hapes Consortium.
从达索米尔回来后,伊索尔德终于和母亲发生冲突,谴责她暗中谋害了卡兰和艾丽娅尔小姐。
Upon returning from Dathomir, Isolder finally confronted his mother and accused her of being behind the deaths of Kalan and Lady Elliar.
伊索尔德和特内妮尔很快就有了一个女儿——特内尔·卡。
伊索尔德和特内妮尔很快就有了一个女儿——特内尔·卡。
应用推荐