伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan周一告诉《伊洛瓦底》说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
1979年，以色列政府正式授权夏伊洛为一个公认的村庄。
In 1979 the Israeli government officially authorized Shiloh's status as a recognized village.
烟雾还覆盖了包括伊洛瓦底江三角洲在内的东南亚大部。
Smoke also covers much of Southeast Asia, including the Irrawaddy Delta.
进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。
Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer.
在试验中既往报道有关的伊洛前列素并无意外不良反应出现。
Otherwise no unexpected adverse effects were seen in the trial beyond those reported previously for iloprost.
在治疗初始和终末呼吸困难评估在安慰剂组和伊洛前列素组之间类似。
Dyspnoea measures were similar between placebo and iloprost at baseline and at the end of therapy.
大坝遭到了来自环保组织和居住在伊洛瓦底江的坝址附近的克钦人的谴责。
The dam had been denounced by environmental groups and by the Kachin people who live near the site, on the Irrawaddy river.
反对在缅甸北部的伊洛瓦地江上建坝的人曾经很低调，这在缅甸并不罕见。
Opposition to damming the Irrawaddy River in the country's northeast had been low key, not unusual in Burma.
但又由于优势一点点被蚕食，伊洛普先生还是批评了公司在文化和管理上的失败。
Mr Elop has blamed cultural and management failures for the subsequent loss of edge.
科技发达的伊洛明人在行星表面建造起城市，而穴居的伊洛姆人生活在地下深处。
The more technologically advanced Elomin built cities on the surface of the planet, while the subterranean Eloms lived deep underground.
在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲，大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。
About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.
但是当地人告诉伊洛瓦底新闻网说他们估计最终死亡人数要高出许多——也许得过百。
However, local people told the Irrawaddy that they expected the final death toll to be much higher-perhaps in the hundreds.
救援组织和西方国家官员估计﹐伊洛瓦底三角洲地区大约有200万人受到风暴袭击。
Aid groups and Western officials estimate as many as two million are vulnerable in the Irrawaddy River delta.
2011年3月12日，《伊洛瓦底》报道说网站被不明攻击者所黑，并发布了假文章。
On 12 March 2011, the Irrawaddy reported that it had been hacked by unknown attackers who posted fake articles on it.
这项研究在任何时点以及整个试验中显示伊洛前列素和安慰剂组之间疗效并无显著差别。
No significant differences in efficacy were found between iloprost and placebo, either overall or at any time point in the study.
这些探险家对他们的发现守口如瓶，伊洛明参议会便一无所知，两个种族仍然相互隔绝。
These explorers failed to report their findings to the Elomin Council, and the two species continued to live with no interaction.
缅甸首都和最大城市；位于缅甸南部，在仰光河上，在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
The capital and largest city of myanmar ; located in the south on the rangoon river near its outlet in the irrawaddy river delta.
缅甸首都和最大城市；位于缅甸南部，在仰光河上，在仰光河注入伊洛瓦底江的河口上。
The capital and largest city of myanmar; located in the south on the Rangoon river near its outlet in the Irrawaddy river delta.
无论是古伊洛还是安格斯·弗莱彻，他们都在研究弥尔顿最爱的一首诗中和他相关的问题。
Both Guillory and Angus Fletcher are examining the troubled relation of Milton to one of his favorite poets.
《伊洛瓦底》用英语和缅甸语两种语言出版，主要关注缅甸，虽然也多少涉及其他东南亚国家。
The Irrawaddy is published in both English and Burmese, with a primary focus on Burma, although other Southeast Asian countries are also covered to a lesser extent.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
比尔斯说，前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说，向那里提供救援物资存在重大的障碍。
Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.
伊洛明人对于与如此陌生的种族合伙颇为犹豫，而伊洛姆人很大程度上还是满足于原始的地下生活。
The Elomins were hesitant to enter a partnership with so alien a culture, and the Eloms, for the most part, were content to continue living their primitive underground existence.
这个国家，尽管粗犷、未经开化，但同法国一样大，周边就是丰饶的伊洛瓦底河谷的发源地，三面环山。
The country, though rugged and underdeveloped, is as large as France and is formed around the lush cradle of the Irrawaddy River valley, surrounded by highlands on three sides.
他补充说，救援人员已经能够抵达受风灾最严重地区的灾民，特别是伊洛瓦底江三角洲地区和仰光分区。
He added that aid workers have been able to reach cyclone victims in all the hardest hit areas - particularly the Irrawaddy delta and Yangon division.
在缅甸的伊洛瓦底江三角洲，饥饿、无家可归和对传染病易感的居民一定觉得情况几乎不可能变得更糟了。
STARVING, homeless and vulnerable to infectious disease, the inhabitants of Myanmar's Irrawaddy delta must feel that things could hardly get worse.
在缅甸的伊洛瓦底江三角洲，饥饿、无家可归和对传染病易感的居民一定觉得情况几乎不可能变得更糟了。
STARVING, homeless and vulnerable to infectious disease, the inhabitants of Myanmar's Irrawaddy delta must feel that things could hardly get worse.
应用推荐