她生于肯尼亚中部高原一个名叫伊希特（Ihithe）的小村庄，出身农民家庭，当时肯尼亚还是英国的殖民地。
She was born to a Kikuyu family of peasant farmers in Ihithe, a small village in the central highlands of Kenya, which was then a British colony.
伊希提卜人耐心细致，从不贸然行事。
Ishi Tib are patient, thoughtful beings who are not prone to rash ACTS.
对伊希斯的膜拜从埃及传到了希腊和罗马。
The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.
伊希斯，啊，伊希斯，你这个神秘的孩子。
伊希提卜人是两足人形种族，头呈五角星形。
The Ishi Tib are a species of humanoid bipeds with star-shaped heads.
这幅浮雕展示了克利奥帕特拉和伊希斯的关系。
And this relief shows the connection and the relation between Cleopatra and Isis.
这座神庙是为了两千年以前的一位叫做伊希斯的女神而建的。
This temple was built in honor of the goddess Isis over 2,000 years ago.
关于这个问题的更重要的评论，参看《揭开面纱的伊希斯》第一卷。
For the more salient remarks on the matter, cf. Isis Unveiled, Vol. I.
伊希姆河：发源于哈萨克斯坦草原地区的一条河流，大约1,818公里(1,130英里)长，先大致向西北然后向东北流入俄罗斯中南部的额尔济斯河。
A river, about 1,818 km (1,130 mi) long, rising in the steppe region of Kazakhstan and flowing generally northwest then northeast to the Irtysh river in south-central Russia.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
它的主人南希·伊安·洛伊威把它当成了女王。
这个编辑就是伊恩·希克森。
在一次采访中，伊恩·希克森提到HTML5估计要等到2022年才能成为推荐标准。
In an interview, Ian Hickson mentioned 2022 as the year he expected HTML5 to become a proposed recommendation.
伊斯·拉希的儿子是米迦勒，俄巴底亚，约珥，伊示雅，共五人，都是族长。
The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Isshiah. All five of them were chiefs.
约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.
伊莎贝拉从希斯·克里夫手中逃到了画眉山庄。
Isabella arrives at Thrushcross Grange, having fled from Heathcliff.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
艾伦访问呼啸山庄，带来消息说埃德加不想再与伊莎贝拉或希斯·克里夫有任何联系。
Ellen visits Wuthering Heights with the news that Edgar no longer wants any communication with Isabella or Heathcliff.
我正在起居室里和婴儿在一起，这时出乎意料地听到身后有一个姑娘的声音，我回过身，看到是伊莎贝拉·希斯克利夫。
I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to hear a girl's voice behind me. I turned round, and saw it was Isabella Heathcliff.
十八岁的伊莎贝拉把希斯·克里夫当成了一个传奇式的英雄，疯狂的爱上了他。
Isabella, now eighteen, falls madly in love with Heathcliff, seeing him as a romantic hero.
德国联邦情报局专家埃里希·施密特-伊恩波恩发现了这份文件。 他曾发表过不少有关情报机构的著作和文章。
The files were discovered by BND expert Erich Schmidt-Eenboom, author of several books and papers on the spy agency.
IRRI农作物科学家之一约翰·希伊计划对该研究所收集的6000种野生水稻进行筛选，以弄清哪些品种易于进行C4光合作用。
John Sheehy, one of IRRI's crop scientists, plans to screen the institute's collection of 6, 000 varieties of wild rice to see if any of them display a predisposition for C4 photosynthesis.
在埃及北部的伊斯梅利亚省，希拉勒的收入来源是种植在一公顷土地上的150多棵芒果树。
The source of Helal's income is over 150 mango trees growing across a hectare of land in Ismailia, northern Egypt.
阿尔巴尼亚副外长伊迪丝•哈克希叹气说，不幸的是、这也意味着阿尔巴尼亚的欧盟一体化进程将再一次停滞不前。
Unfortunately, sighs Edith Harxhi, Albania’s deputy foreign minister, this means that the EU integration process has also stalled.
巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
17世纪荷兰画家维米尔，德国画家卡斯帕·大卫·弗里德利希对哈默休伊都颇具影响，但没有人像他一样。
Hammershoi was influenced by Vermeer and the 17th-century Dutch genre painters and by Caspar David Friedrich, a German, but there is no one like him.
亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿着以弗得。
Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to David at Keilah.
众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.
众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王，希伯仑王，耶末王，拉吉王，伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish and Eglon.
应用推荐