出现在中小型组织和企业部门中。
Show up in small and medium sized organizations and in Enterprise departments.
央行想鼓励机构投资人为企业部门提供更多的贷款。
Central Banks want to encourage institutional investors to provide more credit to the corporate sector.
美国企业部门和家庭的债务比率仍然维持在一个较高的水平。
Debt ratios in the corporate sector as well as households in the United States have essentially stabilized at high levels.
从而提高企业部门的工作效率，降低了工作强度。
Thus improve the working efficiency of enterprise's department, reduce the working intensity.
或者再想想家庭部门和企业部门的破产和违约情况。
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
银行系统资产负债表的扩大是为了支撑企业部门资产负债表的扩张。
The balance sheet expansion of the banking system is to support the corporate sector's balance sheet expansion.
基于作业划分和作业中心的预算打破了企业部门之间的分隔。
The budget on the basis of activities-dividing and activity centers can break the closure of the departments.
作为日本重新平衡，财富转移到了国家和企业部门的回家庭部门。
As Japan rebalanced, wealth was transferred from the state and corporate sector back to the household sector.
如果炽热的企业部门现在就开始踌躇不前，美国可能是承受不起的。
The U. S. can ill afford to see its red-hot corporate sector start to cool its heels now.
在企业部门，站在顶端的女性——C级工作，董事会席位——为15%、16%。
In the corporate sector, women at the top-c-level jobs, board seats-tops out at fifteen, sixteen per cent.
由于大幅消减成本，生产效率猛增，利润增加，企业部门从衰退中恢复得也比较快。
The corporate sector has also bounced back very quickly from the recession, slashing costs and benefiting from a surge in productivity.
不过，在企业部门中，影响其复苏的主要限制将是企业收益率的恢复乏力。
But the main constraint to a recovery in the corporate sector will be a weak recovery of corporate profitability.
Paul：WAS CE适用于小型企业以及大型企业部门内的典型的小的部署。
Paul: WAS CE is ready for small deployments typically found in small enterprises as well as for departments of large enterprises.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
苏格兰皇家银行则可能关闭它的企业部门然后把精力集中在零售银行品牌耐特威斯特上。
RBS could close some of its corporate branches and concentrate on the NatWest retail brand.
沉重的债务负担，以及日益恶化的工业生产者出厂价格通缩已经要压垮企业部门。
The corporate sector is buckling under a heavy debt burden and worsening producer price deflation.
企业债券发行已现复苏苗头，但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small - business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
使用多种形式的认证来简化应用程序整合，同时促进授信事业伙伴与企业部门之间的安全资讯共用。
Simplifies application integration using multiple forms of credentials, and facilitates secure information sharing across trusted business partners and divisions within an enterprise.
摘要企业部门间关系对组织学习能力和绩效的影响是当前组织学习领域需要研究的重要问题。
Abstract: the impact of inter-departmental relationship on organizational learning capability and performance in the company is an important issue in the field of organizational learning now.
尽管企业部门有盈余，普通家庭的储蓄率已经从1998年的11.3%大幅跌至去年的3%。
Although the corporate sector has a surplus, the household savings ratio plunged from 11.3% in 1998 to 3% last year.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
虽然人们作出了许多努力，例如在移动电话上播放YouTube视频，但 IT企业部门的需要仅仅得了些口惠而已。
While much is made of the ability to play YouTube videos on mobile phones, for example, the needs of enterprise IT departments are barely even paid lip service.
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
供应链是由供应商、制造商和销售商等企业部门为了进行物质材料获取、产品加工并将产品送达最终用户的功能网络。
The supply chain is a network of suppliers, factories, distribution and retailers in order to acquire raw materials, produce, transform and deliver productions to customers.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
应用推荐