项目是企业运作的基本单位。
The project is a basic unit that operates the business enterprise.
风险是企业运作的核心。
不同国家的企业运作都有其特定的文化特点。
Companies in every country operate in ways that are right for their cultures.
不同国家的企业运作都有其特定的文化特点。
Companies sin every country operate in ways that are right for their cultures.
提升了企业运作效率。
资料库系统是现代企业运作及管理商业资讯的核心。
Database systems are the information heart of modern enterprises, where they are used for processing business transactions and for managing the enterprise.
这实际上不是一种Web交互模型，不可能降低企业运作的成本。
This really is not a Web interaction model and you may not be able to reduce the cost of your organization's operation.
他们还可以作为一种提高员工效率、转换企业运作方式的方法。
They can also serve as a means to improve staff efficiency and start to transform the way an organization performs.
在现代公司中，所有权与经营权相分离，是企业运作的核心。
In modern corporations, the separateness of the ownership and the management is the core of the operation.
该工作包括评估项目之间的依赖性，并且最小化它们对企业运作的整个影响。
This work includes assessing dependencies between projects and minimizing their overall impact on enterprise operations.
电子商务必然会渗透到企业管理的各个过程，改变企业运作方式。
E-commerce is bound to penetrate into the various business management processes, to change corporate mode of operation.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
OV-4 为影响到企业运作架构的组织实体及企业系统之间的关系建模。
The OV-4 models the relationships between organizational entities that affect the operational architecture of the enterprise and its systems.
赢得胜利的公司必须具有最低的成本、最低的企业运作费用和最低的税款。
The companies that win are those with the lowest unit costs, lowest overhead and the lowest taxes.
充分挖掘企业内部潜力、提高企业运作效率是增强企业竞争力的有效手段之一。
Sufficiently excavating the internal potential of the enterprises is one of the efficient means to enhance the operation efficiency of manufacturing system.
本文基于此，从房地产企业运作流程的角度，构建房地产企业的技术创新体系。
Based on above, this paper proposed a real estate enterprise technology innovation model in the aspects of operation flow.
数据仓库技术与数据挖掘技术有机结合，可以有效地进行企业运作中的客户关系管理。
The good combination of data warehouse with data mining technology can effectively perform CRM in enterprise operation.
他们希望自己的公司有良好的架构，他们的终极目标是即使老板不在公司也能掌控企业运作。
"They want a company that has infrastructure," he says. "And ultimately, they want one that can operate even if they're not physically present."
如今，不少英国人日常生活中的通讯、银行、地铁、机场、水利、卫洁均由西班牙企业运作。
Many Britons now phone, bank, travel by Tube, fly out of an airport, run a tap or flush the toilet courtesy of Spanish enterprise.
授予特许者指定企业运作的大部分细节，包括店铺装饰、招牌类型，甚至员工服饰与发型。
The franchisor dictates most of the details of business operation, including décor, types of sighs, even attire and hairdo of the employees.
为了与供应商建立战略伙伴关系，企业要建立网络化的企业运作模式和相应的管理信息系统。
In order to establish strategic partnership with suppliers, companies should establish network operating model and corresponding managerial information system.
进一步地，伙伴间相互信任的建立可以减少交易成本，降低企业经营风险，提高企业运作效率。
Further, the establishment of mutual trust between the partners reduces transaction costs, business risks, improves operational efficiency of enterprises.
这个小企业会向老年人收取一定的手续费，一部分用来做补充养老金，另一部分用于维持企业运作。
The enterprise charges the elderly a handling fee, part of which is the Supplementary Pension for the people who care, and the remaining is used for the operation of the business.
大约90%的电脑上运行着Windows操作系统，而大多数的企业运作时也离不开Office文档。
Most computers run Windows - some 90 per cent - and most businesses are built around Office documents.
白皮书把业务架构定义成能够更好地将战略、流程、业务结构和人员利用起来从而交付可靠且经济的企业运作的一种机制。
The whitepaper defines business architecture as a mechanism for defining how strategy, processes, business structure and staff can be best utilized to deliver reliable and cost effective operations.
如果你是位“牛气”的CEO或者是同一层次的创新者，这儿有一些有用的点子，可以让你的企业运作得更好，更充实！
If you are a bullish CEO or a bullish innovator within the ranks, here are few tips that will absolutely make your corporate life better-and more fulfilling.
他们创建了企业，如果这些企业运作的不好，这意味着，必须有消费者让这些企业保持运作，这样的话，我们最终都是失败者。
They're creating businesses and if the businesses do not do well which means, that you have to have customers who have the means to make these businesses go, then we all end up losing.
他们创建了企业，如果这些企业运作的不好，这意味着，必须有消费者让这些企业保持运作，这样的话，我们最终都是失败者。
They're creating businesses and if the businesses do not do well which means, that you have to have customers who have the means to make these businesses go, then we all end up losing.
应用推荐